MENU (C)

Noah Kahan - Dial Drunk 「מילים」 תרגום לעברית

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Noah Kahan - Dial Drunk 「מילים」

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
It's all the same anyways

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio


I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

[Verse 2]
I'm untethering from the parts of me you'd recognize
From charming to alarming in seconds
I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize
But, that's morning, I'll forget it
And the dial tone is all I have

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown


In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Well, I'd die for you

[Bridge]
Thank you, sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll praise the flag


Just wait, I swear she'll call me back
Oh, son, are you a danger to yourself?
Well, fuck that sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll kiss the badge
Just wait, I swear she'll call me back
Son, why do you do this to yourself?
And I said

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone


Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you


Noah Kahan - Dial Drunk 「מילים」 תרגום לעברית


אני זוכר שהבטחתי לשכוח אותך עכשיו
אבל זה גשם ואני קורא שיכור
והתרופה שלי היא לטבוע את נקודת המבט שלך
אז אני לא לוקח שום תקלה
האם אני עדיין כנה? האם אני חצי מהאיש שהייתי פעם?
אני בספק אם תשכח מזה, מה שלא יהיה
הכל בכל מקרה


[מקהלה]
אני לא גאה בכל האגרופים שזרקתי
בשם מישהו שאני כבר לא מכיר
על הבושה של להיות צעירים, שיכורים ולבד
רמזורים ורדיו משדר
אני לא אוהב את זה, כשזרקו אותי לרכב
נתתי את שמך כשיחת הטלפון החירום שלי
מותק, זה צלצל וצלצל, אפילו השוטרים חשבו שאתה טועה לנתק
אני מחייג שיכור, אני אמות שיכור, אני אמות בשבילך

[פסוק 2]
אני מתרתים מהחלקים שבי היית מזהה
מקסים למדאיג תוך שניות
אני אהיה מרותק למיטה, אני אתן לכאב גרורות


אבל, זה בוקר, אני אשכח את זה
וטון החיוג הוא כל מה שיש לי

[מקהלה]
אני לא גאה בכל האגרופים שזרקתי
בשם מישהו שאני כבר לא מכיר
על הבושה של להיות צעירים, שיכורים ולבד
רמזורים ורדיו משדר
אני לא אוהב את זה, כשזרקו אותי לרכב
נתתי את שמך כשיחת הטלפון החירום שלי
מותק, זה צלצל וצלצל, אפילו השוטרים חשבו שאתה טועה לנתק
אני מחייג שיכור, אני אמות שיכור, אמות בשבילך
ובכן, אני אמות בשבילך


[לְגַשֵׁר]
תודה, אדוני, פשוט תן לי להתקשר
אני אתן לך את אלכוהול הדם שלי
אני ארוץ עם כל השחיקה בתא
אשנה את אמונתי, אני אשבח את הדגל
רק חכה, אני נשבע שהיא תתקשר אלי בחזרה
אה, בן, אתה סכנה לעצמך?
ובכן, תזיין את אדוני, פשוט תן לי להתקשר
אני אתן לך את אלכוהול הדם שלי
אני ארוץ עם כל השחיקה בתא
אני אשנה את האמונה שלי, אני אתנשק את התג
רק חכה, אני נשבע שהיא תתקשר אלי בחזרה
בן, למה אתה עושה את זה לעצמך?
ואני אמרתי



[מקהלה]
אני לא גאה בכל האגרופים שזרקתי
בשם מישהו שאני כבר לא מכיר (אני כבר לא יודע)
על הבושה של להיות צעירים, שיכורים ולבד
רמזורים ורדיו משדר
אני לא אוהב את זה, כשזרקו אותי לרכב
נתתי את שמך כשיחת הטלפון החירום שלי
מותק, זה צלצל וצלצל, אפילו השוטרים חשבו שאתה טועה לנתק
אני מחייג שיכור, אני אמות שיכור, אמות בשבילך