MENU 4 (L)

櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか?』 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

All day ずっと ソファーに寝そべって
スマホを見てる非生産的日常
あんたを見てると腹が立つ 一瞬 殺意さえ浮かぶ
悩み一つないなんて 世の中 舐めてるんだろう?

Sanderlei Silveira - 25/01/2024 08:05 - SA ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok


櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか?』 「متن ترانه」

All day ずっと ソファーに寝そべって
スマホを見てる非生産的日常
あんたを見てると腹が立つ 一瞬 殺意さえ浮かぶ
悩み一つないなんて 世の中 舐めてるんだろう?

夕暮れのグラウンドで一人
ピッチャーゴロに全力で走ってたあの日
間に合う 間に合わないは 生きる答えじゃなく 僕のイノセンス

自分が 何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
(Go on back)
最高の日々は終わった?


幸せな日々は消えた?
輝いた瞬間は遠く
(Those days)
過去に 戻れやしないと知っている
夢を見るなら 先の未来がいい

一体 何に挫折したんだろう?
目指した夢がなんだか 思い出せなくなった
腹立つあんたはよく似てる 現状維持でいいんだ
明日に期待しなきゃ 傷つくこともないさ

真っ暗なグラウンドの風は 
どこかを走る列車の汽笛を運んで
行き先がどこかなんて 今はどうでもいい 微かなリグレット



本当に あの頃 そんな楽しかったか?
きっと 特別 楽しくはなかっただろう
(Go on back)
思い出の日々は普通だ
目に浮かぶ日々は幻想
美しく見えるだけさ
(Those days)
大人になったその分だけ
青春を美化し続ける

今が過ぎる足音が聴こえなくて



(目の前の景色に 意識を奪われて)
こんな今もいつの日か輝くんだ


(大人への階段)

自分が 何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
(Go on back)
最高の日々は終わった?
幸せな日々は消えた?
輝いた瞬間は遠く
(Those days)
過去に 戻れやしないと知っている
夢を見るなら 先の未来がいい





櫻坂46『何歳の頃に戻りたいのか?』 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


تمام روز ، روی مبل دراز کشیده است
زندگی روزمره غیرمولد که به تلفن های هوشمند نگاه می کنند


وقتی به شما نگاه می کنم ، عصبانی می شوم و برای لحظه ای حتی قصد قاتل را دارم.
آیا این شرم آور نیست که جهان یک مشکل واحد ندارد؟

در غروب به تنهایی در میدان
آن روز که من به همان اندازه که می توانستم در حال اجرا باشم تا پارچ به زمین بیاید.
اگر من آن را به موقع درست نکنم ، جواب زندگی نیست ، این بی گناهی من است.

می خواهید به چه سنی برگردید؟
من فراموش کردم که چگونه مقیاس حافظه خود را تنظیم کنم.
(برو به عقب)
آیا بهترین روزها تمام شده است؟
آیا روزهای شاد از بین رفته است؟
لحظه درخشان بسیار دور است
(آن روزها)


من می دانم که نمی توانم به گذشته برگردم
اگر می خواهید خواب ببینید ، آینده بهتر است

از چه چیزی روی زمین ناامید شدید؟
به نوعی نمی توانم رویایی را که هدفش داشتم به خاطر بسپارم.
شما خیلی عصبانی هستید ، خیلی شبیه شما است ، حفظ وضع موجود اشکالی ندارد.
اگر منتظر فردا نیستید ، صدمه ای نخواهد دید

باد در زمین زمین سیاه است
حمل سوت قطار در جایی
من اهمیتی نمی دهم که در حال حاضر مقصد من کجاست ، کمی پشیمانی دارم

آیا واقعاً آنقدر سرگرم کننده بود؟
احتمالاً به خصوص سرگرم کننده نبود.


(برو به عقب)
روزهای خاطره طبیعی است
روزهایی که به ذهن خطور می کنند توهم است
فقط زیبا به نظر می رسد
(آن روزها)
به همان اندازه که من بزرگسال شدم
به زیباسازی جوانان ادامه دهید

من نمی توانم پله هایی را که اکنون می گذرد بشنوم
(آگاهی من توسط مناظر جلوی من به سرقت رفت)
حتی اکنون ، روزی می درخشد
(پله تا بزرگسالی)

می خواهید به چه سنی برگردید؟


من فراموش کردم که چگونه مقیاس حافظه خود را تنظیم کنم.
(برو به عقب)
آیا بهترین روزها تمام شده است؟
آیا روزهای شاد از بین رفته است؟
لحظه درخشان بسیار دور است
(آن روزها)
من می دانم که نمی توانم به گذشته برگردم
اگر می خواهید خواب ببینید ، آینده بهتر است



Sanderlei Silveira

TOP 10

#sanderlei

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube