MENU

If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Tekst」 - Hrvatski prijevod - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean



TOP 1 Hrvatska


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Tekst」 - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There's something 'bout her stare that makes you nervous
And you say things that you don't mean

[Pre-Chorus]
Well, I found a hotel
I called up the twins
It's seven in the morning, so they won't let me in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen




[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"

[Verse 2]
I've been wearing nothing every time I call you
And I'm starting to feel weird about it
And sometimes it's better if you think about it



This time, I think I'm gonna drink through it
I see her online and I don't think that I should be calling
All the time, I just wanted a happy ending
I'm pretending I don't care about her stare
While she's giving me a tough time

[Pre-Chorus]
Well, I found a motel, it looked like the pits
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes



I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know
If you're too shy then let me know
If you're too shy then let me go"

[Instrumental Break]

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes


I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes"
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"


Translations - Links


If You’re Too Shy (Let Me Know) - The 1975
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Deutsche Übersetzung
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 翻訳 日本語で
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Tradução em Português
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Terjemahan bahasa indonesia
If You’re Too Shy (Let Me Know) - แปลภาษาไทย
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduction Française
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduzione Italiana
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducerea Românească
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Русский перевод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Türkçe Çeviri
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Polskie Tłumaczenie
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译 (中国)
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Български превод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dansk Oversættelse
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Käännöksen suomeksi
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Nederlandse Vertaling
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Svensk översättning
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Slovenský preklad
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Magyar fordítás
If You’re Too Shy (Let Me Know) - μετάφραση ελληνικά
If You’re Too Shy (Let Me Know) ترجمه ی فارسی
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 한국어로 번역
If You’re Too Shy (Let Me Know) תרגום לעברית
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Oversettelse til Norsk
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dịch sang tiếng Việt
If You’re Too Shy (Let Me Know) - हिंदी अनुवाद
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Pagsasalin para sa Filipino
If You’re Too Shy (Let Me Know) الترجمة العربية
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducción al Español
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Hrvatski prijevod


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Tekst」 - Hrvatski prijevod - The 1975


Sam je online cijelo vrijeme vidi
Pokušavam ne buljiti dolje
Dok ona govori o svom teškom vremenu
Djevojka iz snova, znate na što mislim
Ima nešto kažeš joj buljiti čini da se nervozan
A ti reći stvari koje ne mislim


[Pre-Hor]
Pa, našao sam hotel
nazvao sam blizance
To je sedam ujutro, tako da me neće pustiti u
Moram se vratiti, moram vidjeti djevojku na zaslonu

[Hor]
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula odjeću
Neću igrati s tobom, dijete
Mislim da bi trebao dati ga ići”
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula odjeću
Želim vidjeti i prestati razmišljati


Ako ste previše sramežljivi onda me pustiti, previše stidljiv onda neka mi”

[Redak 2]
Sam nosi ništa svaki put kad sam vas nazvati
I ja sam počeo osjećati čudno o tome
A ponekad je bolje ako mislite o tome
Ovaj put, mislim da ću piti kroz nju
Ja je vidim online i ne mislim da bih trebao zvati
Sve vrijeme, samo sam htjela sretan kraj
Ja sam praveći se da ne brinu o svom pogleda
Dok je ona daje mi teško vrijeme

[Pre-Hor]
Pa, našao sam motel, izgledalo je kao jamama


Mislim da bih se ubojstvo, tako da nismo mogli dobiti u
Moram se vratiti, moram vidjeti djevojku na zaslonu

[Hor]
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula odjeću
Neću igrati s tobom, dijete
Mislim da bi trebao dati ga ići”
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula odjeću
Želim vidjeti i prestati razmišljati
Ako ste previše sramežljivi onda me pustiti, previše stidljiv zatim pustiti mene znati
Ako ste previše sramežljivi onda pustiti mene znati
Ako ste previše sramežljivi onda me pusti”



[Instrumental Break]

[Hor]
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula odjeću
Neću igrati s tobom, dijete
Mislim da bi trebao dati ga ići”
Rekla je: „Možda bih ti više sviđa
Ako skinula svoju odjeću”
Želim vidjeti i prestati razmišljati
Ako ste previše sramežljivi onda me pustiti, previše stidljiv onda neka mi”