MENU

If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Paroles」 - Traduction Française - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean



TOP 1 France


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Paroles」 - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There's something 'bout her stare that makes you nervous
And you say things that you don't mean

[Pre-Chorus]
Well, I found a hotel
I called up the twins
It's seven in the morning, so they won't let me in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen




[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"

[Verse 2]
I've been wearing nothing every time I call you
And I'm starting to feel weird about it
And sometimes it's better if you think about it



This time, I think I'm gonna drink through it
I see her online and I don't think that I should be calling
All the time, I just wanted a happy ending
I'm pretending I don't care about her stare
While she's giving me a tough time

[Pre-Chorus]
Well, I found a motel, it looked like the pits
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes



I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know
If you're too shy then let me know
If you're too shy then let me go"

[Instrumental Break]

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes


I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes"
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"


Translations - Links


If You’re Too Shy (Let Me Know) - The 1975
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Deutsche Übersetzung
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 翻訳 日本語で
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Tradução em Português
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Terjemahan bahasa indonesia
If You’re Too Shy (Let Me Know) - แปลภาษาไทย
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduction Française
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduzione Italiana
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducerea Românească
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Русский перевод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Türkçe Çeviri
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Polskie Tłumaczenie
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译 (中国)
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Български превод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dansk Oversættelse
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Käännöksen suomeksi
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Nederlandse Vertaling
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Svensk översättning
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Slovenský preklad
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Magyar fordítás
If You’re Too Shy (Let Me Know) - μετάφραση ελληνικά
If You’re Too Shy (Let Me Know) ترجمه ی فارسی
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 한국어로 번역
If You’re Too Shy (Let Me Know) תרגום לעברית
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Oversettelse til Norsk
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dịch sang tiếng Việt
If You’re Too Shy (Let Me Know) - हिंदी अनुवाद
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Pagsasalin para sa Filipino
If You’re Too Shy (Let Me Know) الترجمة العربية
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducción al Español
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Hrvatski prijevod


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Paroles」 - Traduction Française - The 1975


Je vois en ligne tout le temps
J'essaie de ne pas regarder là-bas
Alors qu'elle parle de son temps difficile
Fille de tes rêves, tu sais ce que je veux dire
Il y a quelque chose « combat son regard que vous rend nerveux
Et vous dites des choses que vous ne voulez pas dire


[Pré-Chorus]
Eh bien, j'ai trouvé un hôtel
J'ai appelé les jumeaux
Il est sept heures du matin, donc ils ne me laisse pas dans
Je dois retourner, je dois voir la fille à l'écran

[Refrain]
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements
Je ne joue pas avec vous, bébé
Je pense que vous devriez lui donner un coup »
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements
Je veux voir et arrêter de penser


Si vous êtes trop timide alors laissez-moi, trop timide alors laissez-moi savoir »

[Verse 2]
Je porte rien chaque fois que je vous appelle
Et je commence à me sentir bizarre à ce sujet
Et parfois, il vaut mieux si vous pensez à ce sujet
Cette fois-ci, je pense que je suis boisson va à travers elle
Je vois en ligne et je ne pense pas que j'appellerai
Tout le temps, je voulais juste une fin heureuse
Je fais semblant que je ne me soucie pas de son regard
Alors qu'elle me donne un moment difficile

[Pré-Chorus]
Eh bien, j'ai trouvé un motel, il avait l'air comme les fosses


Je pense qu'il y avait eu un assassiner, donc nous ne pouvions pas entrer
Je dois retourner, je dois voir la fille à l'écran

[Refrain]
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements
Je ne joue pas avec vous, bébé
Je pense que vous devriez lui donner un coup »
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements
Je veux voir et arrêter de penser
Si vous êtes trop timide alors laissez-moi, trop timide alors laissez-moi savoir
Si vous êtes trop timide alors laissez-moi savoir
Si vous êtes trop timide alors laissez-moi aller »



[Instrumental Pause]

[Refrain]
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements
Je ne joue pas avec vous, bébé
Je pense que vous devriez lui donner un coup »
Elle a dit: « Peut-être que je vous mieux
Si vous avez pris vos vêtements »
Je veux voir et arrêter de penser
Si vous êtes trop timide alors laissez-moi, trop timide alors laissez-moi savoir »