MENU

If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Låttexter」 - Svensk översättning - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean



TOP 1 Sverige


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Låttexter」 - The 1975

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There's something 'bout her stare that makes you nervous
And you say things that you don't mean

[Pre-Chorus]
Well, I found a hotel
I called up the twins
It's seven in the morning, so they won't let me in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen




[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"

[Verse 2]
I've been wearing nothing every time I call you
And I'm starting to feel weird about it
And sometimes it's better if you think about it



This time, I think I'm gonna drink through it
I see her online and I don't think that I should be calling
All the time, I just wanted a happy ending
I'm pretending I don't care about her stare
While she's giving me a tough time

[Pre-Chorus]
Well, I found a motel, it looked like the pits
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes



I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know
If you're too shy then let me know
If you're too shy then let me go"

[Instrumental Break]

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes


I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes"
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"


Translations - Links


If You’re Too Shy (Let Me Know) - The 1975
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Deutsche Übersetzung
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 翻訳 日本語で
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Tradução em Português
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Terjemahan bahasa indonesia
If You’re Too Shy (Let Me Know) - แปลภาษาไทย
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduction Française
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduzione Italiana
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducerea Românească
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Русский перевод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Türkçe Çeviri
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Polskie Tłumaczenie
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译 (中国)
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Български превод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dansk Oversættelse
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Käännöksen suomeksi
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Nederlandse Vertaling
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Svensk översättning
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Slovenský preklad
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Magyar fordítás
If You’re Too Shy (Let Me Know) - μετάφραση ελληνικά
If You’re Too Shy (Let Me Know) ترجمه ی فارسی
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 한국어로 번역
If You’re Too Shy (Let Me Know) תרגום לעברית
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Oversettelse til Norsk
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dịch sang tiếng Việt
If You’re Too Shy (Let Me Know) - हिंदी अनुवाद
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Pagsasalin para sa Filipino
If You’re Too Shy (Let Me Know) الترجمة العربية
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducción al Español
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Hrvatski prijevod


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Låttexter」 - Svensk översättning - The 1975


Jag ser henne på nätet hela tiden
Jag försöker att inte stirra nere
Medan hon talar om sin tuffa tid
Flicka av dina drömmar, du vet vad jag menar
Det är något 'bout henne stirra som gör dig nervös
Och du säger saker som du inte menar


[Pre-Chorus]
Tja, jag hittade ett hotell
Jag ringde upp tvillingarna
Det är sju på morgonen, så att de inte kommer att låta mig
Jag behöver för att få tillbaka, jag måste se flickan på skärmen

[Kör]
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna
Jag spelar inte med dig, baby
Jag tror att du borde ge det en go"
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna
Jag vill se och sluta tänka


Om du för blyg så låt mig för blyg så låt mig veta"

[Vers 2]
Jag har burit ingenting varje gång jag ringer dig
Och jag börjar känna konstigt om det
Och ibland är det bättre om man tänker på det
Den här gången, jag tror jag ska dricka genom det
Jag ser henne på nätet och jag tror inte att jag ska ringa
Hela tiden, jag ville bara ha ett lyckligt slut
Jag låtsas att jag bryr mig inte om hennes blick
Medan hon ger mig en tuff tid

[Pre-Chorus]
Tja, jag hittade ett motell, det såg ut som gropar


Jag tror att det hade varit ett mord, så att vi inte kunde komma in
Jag behöver för att få tillbaka, jag måste se flickan på skärmen

[Kör]
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna
Jag spelar inte med dig, baby
Jag tror att du borde ge det en go"
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna
Jag vill se och sluta tänka
Om du för blyg så låt mig för blyg låt mig veta
Om du för blyg låt mig veta
Om du för blyg så låt mig gå"



[Instrumental Break]

[Kör]
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna
Jag spelar inte med dig, baby
Jag tror att du borde ge det en go"
Hon sa, "Kanske vill jag dig bättre
Om du tog av dig kläderna"
Jag vill se och sluta tänka
Om du för blyg så låt mig för blyg så låt mig veta"