MENU

Ablaze - Alanis Morissette 「Besedilo」 - Slovenski prevod

The first thing that you'll notice is some separation from each other
Yes, it's a lie, we've been believing since time in memorial
There was an apple, there was a snake, there was division
There was a split, there was a conflict in the fabric of life



TOP 1 Slovenija


Ablaze - Alanis Morissette 「Besedilo」

The first thing that you'll notice is some separation from each other
Yes, it's a lie, we've been believing since time in memorial
There was an apple, there was a snake, there was division
There was a split, there was a conflict in the fabric of life

[Verse 2]
One became two, and then everyone was out for themselves
Everyone was pitted against each other, conflict ruled the realm
All our devotions and temperaments are pulled from different wells
They seem to easily forget we are made of the same cells

[Chorus 1]
To my boy, all that energy, so wild



Love your hues and your blues in equal measure
Your comings and your goings-away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze

[Verse 3]
The second thing you'll notice is that often we think that there's not enough
It might feel dark, it might feel lonely and you'll wonder why you're here
You'll be overcome with darkness and a sense of hopelessness
But it won't matter if you keep the core connected to the oneness

[Chorus 2]
To my girl, all your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away



My mission is to keep the light in your eyes ablaze

[Bridge]
And this cord is unbreakable
This pilot light is there in your pocket
And this bond, beyond unspeakeable
Even if we all forgot all at the same time
If we forget at the same time

[Chorus 3]
To my boy, my precious, gentle warrior
To your sweetness and your strength in exploring
May this bond stay with you through all your days


My mission is to keep the light in your eyes ablaze



[Chorus 2]
To my girls, all your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze

[Outro]
(To my boy) First thing that you'll notice is that everything is temporary
(To my girl) Next that you might now is that we will always be a family
(To my boy) My mission is to keep the light in your eyes ablaze


Translations - Links


Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Deutsche Übersetzung
Ablaze - Alanis Morissette - 翻訳 日本語で
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português
Ablaze - Alanis Morissette - Terjemahan bahasa indonesia
Ablaze - Alanis Morissette - แปลภาษาไทย
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française
Ablaze - Alanis Morissette - Türkçe Çeviri
Ablaze - Alanis Morissette - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Paraguay)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Uruguay)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Colombia)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción Español (Perú)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Ecuador)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Chile)
Ablaze - Alanis Morissette - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português (Moçambique)
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português (Angola)
Ablaze - Alanis Morissette - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Ablaze - Alanis Morissette - 翻譯 中文 (澳門)
Ablaze - Alanis Morissette - 中文翻译 (香港)
Ablaze - Alanis Morissette - 中文翻译 (新加)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducere română (Moldova)
Ablaze - Alanis Morissette - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Ablaze - Alanis Morissette - Kutembenuzidwa Chichewa
Ablaze - Alanis Morissette - кыргыз тилине которулган
Ablaze - Alanis Morissette - Íslensk þýðing
Ablaze - Alanis Morissette - Eesti tõlge ET
Ablaze - Alanis Morissette - Azərbaycanda tərcümə AZ
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Werger Kurdî
Ablaze - Alanis Morissette - La traducció al Català
Ablaze - Alanis Morissette - Kutafsiri kwa Kiswahili
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduzzjoni maltese
Ablaze - Alanis Morissette - fandikan-teny Malagasy
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Vertaling Afrikaans
Ablaze - Alanis Morissette - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Ablaze - Alanis Morissette - Тарҷума тоҷикӣ
Ablaze - Alanis Morissette - Монгол орчуулга
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - O'zbek tiliga tarjima
Ablaze - Alanis Morissette - Македонски превод
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Latviešu tulkojums
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Slovenski prevod
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Aistriúchán na Gaeilge
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Превод на српском (Црна Гора)
Ablaze - Alanis Morissette - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Ablaze - Alanis Morissette - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Ablaze - Alanis Morissette - Қазақ тіліне аударма
Ablaze - Alanis Morissette - пераклад на беларускую
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Превод на српском
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - اردو کے لئے ترجمہ
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Përkthimi në shqip
Ablaze - Alanis Morissette - Український переклад
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Český překlad
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Hrvatski prijevod
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción (Español)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Canada)
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Ablaze - Alanis Morissette ترجمة عربية - السعودية
Ablaze - Alanis Morissette - Slovenský preklad
Ablaze - Alanis Morissette - Käännöksen suomeksi
Ablaze - Alanis Morissette - Svensk översättning
Ablaze - Alanis Morissette - Dansk Oversættelse
Ablaze - Alanis Morissette - Oversettelse til Norsk
Ablaze - Alanis Morissette - Nederlandse Vertaling
Ablaze - Alanis Morissette - 中文翻译 (中国)
Ablaze - Alanis Morissette - Pagsasalin para sa Filipino
Ablaze - Alanis Morissette - Terjemahan Bahasa Melayu
Ablaze - Alanis Morissette - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Ablaze - Alanis Morissette - Magyar fordítás
Ablaze - Alanis Morissette - Polskie Tłumaczenie
Ablaze - Alanis Morissette - Русский перевод
Ablaze - Alanis Morissette - Български превод
Ablaze - Alanis Morissette - Bosanski prevod
Ablaze - Alanis Morissette - Traduzione Italiana
Ablaze - Alanis Morissette - Traducerea Românească
Ablaze - Alanis Morissette ترجمه ی فارسی
Ablaze - Alanis Morissette - Dịch sang tiếng Việt
Ablaze - Alanis Morissette - 中文翻译
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Ablaze - Alanis Morissette - Dansk Oversættelse (Grønland)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Tchad)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Bêafrîka)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Burundi)
Ablaze - Alanis Morissette - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Ablaze - Alanis Morissette - faaliliuga i le gagana Samoa
Ablaze - Alanis Morissette - Svensk översättning (Åland)
Ablaze - Alanis Morissetteد افغانستان فارسي ژباړه
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Guadeloupe)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Bénin)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Togo)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Guinée)
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Burkina)
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Polynésie)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Niger)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Guyane)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Rwanda)
Ablaze - Alanis Morissette - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Mali)
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Cameroun)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Maurice)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Martinique)
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português (Cabo Verde)
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Sénégal)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Ablaze - Alanis Morissette - Tradução em Português (Timor-Leste)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction Française (Congo)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية
Ablaze - Alanis Morissette الترجمة العربية
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة إلى العربية الإمارات
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة العربية ، المغرب
Ablaze - Alanis Morissette - الترجمة العربية ، الكويت
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction en Français (Réunion)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction en Français (Gabon)
Ablaze - Alanis Morissette - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Cuba)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Honduras)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (El Salvador)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Nicarágua)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Costa Rica)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Panamá)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (R. Dominicana)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Guatemala)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Bolívia)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Puerto Rico)
Ablaze - Alanis Morissette - Traducción al Español (Venezuela)
Ablaze - Alanis Morissette


Ablaze - Alanis Morissette 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Prvá vec, ktorú si všimnete, je niektorá oddelenie od seba navzájom
Áno, je to lož, boli sme veriť od času v pamätníka


Došlo k jablko, tam bol had, tam bola divízia
Došlo k rozštiepeniu, došlo ku konfliktu v tkanine života

[Verse 2]
Jeden sa stal dva, a potom všetci boli pre seba
Každý, kto sa postavil proti sebe, konflikt vládla ríši
Všetky naše pobožnosti a temperament sú vytiahol z rôznych jamkách
Zdá sa, že ľahko zabudnúť, že sme sú vyrobené z rovnakých buniek

[Chorus 1]
K mojej chlapca, všetko, čo energiu, tak divoký
Milujte svojich odtiene a vaše blues v rovnakej miere
Vaše príchody a odchody Váš-away
Mojou úlohou je, aby svetlo v tvojich očiach plameňoch



[Verse 3]
Druhá vec, ktorú si všimnete, je, že často si myslíme, že nie je dosť
To by mohlo cítiť tmavé, to by mohlo cítiť osamelo a budete sa diviť, prečo si tu
Budete prekonávať s temnotou a pocitom beznádeje
Ale to bude jedno, či budete mať jadro pripojené k jednote

[Chorus 2]
K mojej dievčatá, všetky vaše nevinnosť a požiarnej
Keď sa dostanete von, ja som tu peklo alebo vysokú vodu
To hniezdo nikdy ísť preč
Mojou úlohou je, aby svetlo v tvojich očiach plameňoch

[Most]


A to šnúra je nerozbitná
Táto kontrolka je tam vo vrecku
A toto puto, než unspeakeable
Dokonca aj keď sme všetci zabudli všetci v rovnakom čase
Ak vynecháme zároveň

[Chorus 3]
K môjmu chlapcovi, má drahá, jemný bojovníka
Do svojho sladkosti a svoju silu v objavovaní
Môže táto väzba pobyt s vami po všetky vaše dni
Mojou úlohou je, aby svetlo v tvojich očiach plameňoch

[Chorus 2]
Moje holky, všetky vaše nevinnosť a požiarnej


Keď sa dostanete von, ja som tu peklo alebo vysokú vodu
To hniezdo nikdy ísť preč
Mojou úlohou je, aby svetlo v tvojich očiach plameňoch

[Outro]
(K mojej chlapca) Prvá vec, ktorú si všimnete, je, že všetko je dočasné
(K moje dievčatá), Next, ktoré by ste mohli teraz je, že budeme vždy rodinné
(K mojej chlapca) Mojou úlohou je, aby svetlo v tvojich očiach plameňoch