MENU

Rät - Penelope Scott 「Tekst」 - Bosanski prevod

I come from scientists and atheists and white men who kill God
They make technology high quality, complex, physiological
Experiments and sacrilege in the name of public good
They taught me everything, just like a daddy should


Rät - Penelope Scott 「Tekst」

I come from scientists and atheists and white men who kill God
They make technology high quality, complex, physiological
Experiments and sacrilege in the name of public good
They taught me everything, just like a daddy should

[Verse 2]
And you were beautiful and vulnerable and power and success
God damn, I fell for you, your flamethrowers, your tunnels, and your tech
I studied code because I wanted to do something great like you
And the real tragеdy is half of it was true

[Bridge 1]
But we've been fuckin' mеan, we're elitist, we're as flawed as any church
And this faux-rad West coast dogma has a higher fuckin' net worth
I bit the apple 'cause I trusted you
It tastes like Thomas Malthus
Your proposal is immodest and insane
And I hope someday Selmers rides her fuckin' train


[Chorus]
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
I wanted to be you and do what you do
I lived here, I loved here, I thought it was true
I feel so stupid, and so used
I feel so used
[Verse 3]
I was your baby, your firstborn, the hot girl in your comp-sci class
And I was Darwin's prep school dream bred born and raised to kick your ass
I fell for circuit boards, rocket ships, pictures of the stars
If you could only be what you pretend you are

[Verse 4]
When I said take me to the moon I never meant take me alone
I thought if mankind toured the sky it meant that all of us could go
But I don't want to see the stars if they're just one more piece of land
For us to colonize, for us to turn to sand

[Bridge 2]
Cause we're so fuckin' mean, we're so elitist, we're as fucked as any church


And this bullshit West coast dogma has a higher fuckin' net worth
I bit the apple 'cause I loved you, and why would you lie?
And then I realized that you're just as naïve as I am
Oh, you're so traumatized it makes me want to cry

[Chorus]
You dumb bitch
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
I wanted to be you and do what you do
I lived here, I loved here, I bought it, it's true
I'm so embarrassed, I feel abused
[Verse 5]
Well I don't want to eat the rich, I'd have to eat my heroes first
And my tuition's paid by blood, I might deserve your fate or worse
But I don't need your god damn money, I don't need jack shit from you
So when I speak, you bet your life my words are true

[Verse 6]
Let me level with you man, as someone guilty of the game
I took the help, I took the cash, I would've taken your last name


So if any girl on Earth should get to make a call about this, it should be me
And as I see it, you're a dick

[Bridge 3]
So fuck your tunnels, fuck your cars, fuck your rockets, fuck your cars again
You promised you'd be Tesla, but you're just another Edison
Cause Tesla broke a patent, all you ever broke were hearts
I can't believe you tore humanity apart
With the very same machines that could have been our brand new start

[Chorus]
And the worst part is
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
And sometimes I feel like I still fuckin' do
I lived here, I loved here, I bought it, it's true
I'm so embarrassed, I feel abused
I feel so used
I feel so used
Take me to the moon
Cause I feel so used


I feel so used


Rät - Penelope Scott 「Tekst」 - Bosanski prevod


dolaze iz naučnika i ateisti i belci koji ubijaju Bogu da sam
Oni čine tehnologija visoke kvalitete, kompleks, fiziološki
Eksperimenata i svetogrđe u ime javnog dobra
Učili su mi sve, baš kao tata treba

[Verse 2]
A ti si bio lijep i ranjivi i moć i uspjeh
Prokletstvo, pao sam za vas, vašeg bacači plamena, vaš tunela, i vaše tech
Studirao sam kod jer sam želeo da uradim nešto veliko kao ti
I pravi tragеdy je pola da je to istina

[Bridge 1]
Ali mi smo bili jebeni mеan, mi smo elitistički, mi smo kao manjkav kao i bilo crkve
I ovaj promašaj-Rad Zapadna obala dogma ima viši jebeni neto vrijednosti
Ugrizla sam se za jabuku jer sam ti verovala
Ima ukus kao Thomas Malthus
Vaš prijedlog je neskroman i lud
I nadam se da jednoga dana Selmers vozi njen jebeni vlak



[Chorus]
Voljela sam te, volim te, volim te, to je istina
Htio sam da ti i to što radite
Sam živio ovdje, ja volio ovdje, mislio sam da je to istina
Osjećam se tako glupo i tako se koristi
Osećam se tako rabljene
[Verse 3]
Ja sam tvoja beba, tvoj prvenac, vruće djevojka u comp-sci klase
I ja sam bio Darvinova osnovnoj školi san Bred rođen i odrastao u prebijem
Pao sam za kola, rakete, slike zvezda
Ako može biti samo ono što možeš pretvarati da su

[Verse 4]
Kada sam rekao da me na Mesec nikada nisam mislio da me na miru
Mislio sam da ako čovječanstvo obilazio nebo to je značilo da su svi od nas može ići
Ali ja ne želim da vidim zvezde, ako su oni samo još jedan komad zemlje
Za nas za kolonizaciju, za nas da se okrenemo pijesak

[Bridge 2]


Jer smo toliko jebeno znači, mi smo tako elitistički, mi smo kao sjeban kao i svaka crkva
A ovo sranje Zapadna obala dogma ima neto vrijednost viši jebeni
Ugrizla sam se za jabuku jer sam te volio, a zašto bi lagao?
I onda sam shvatio da si jednako naivno kao i ja
Oh, ti si tako traumatizirana da me tera da plače

[Chorus]
Ti glupi kuja
Voljela sam te, volim te, volim te, to je istina
Htio sam da ti i to što radite
Živio sam ovdje, ja volio ovdje, kupio sam ga, to je istina
Tako se stidim, osjećam se zlostavljane
[Verse 5]
Pa, ja ne želim da jedem bogate, morao bih prvo jesti moji junaci
I moj školarine se plaća po krvi, možda zaslužuju svoju sudbinu ili još gore
Ali ne treba mi tvoj bog prokleti novac, ne treba mi priključak sranja od tebe
Dakle, kada govorim, kladim se da svoj život moje riječi su istinite

[Verse 6]
Dozvolite mi da iskren sa tobom čovjek, kao neko kriv za igre


Uzeo sam na pomoći, ja sam uzeo gotovinu, ja bih uzeti tvoje prezime
Dakle, ako bilo koji djevojka na zemlji trebaju doći do upućivanje poziva o tome, to bi trebalo biti ja
I kako ja to vidim, ti si kurac

[Bridge 3]
Dakle, jebi si tunela, jebem automobile, jebem rakete, ponovo jebem automobile
Obećao si da ćeš biti Tesla, ali ti si samo još jedan Edison
Jer Tesla slomio patent, sve ste ikada slomio je srca
Ne mogu da verujem da si rasturio čovječnosti, osim
Sa iste mašine koja bi mogla da bude naš brend novi početak

[Chorus]
A najgore je
Voljela sam te, volim te, volim te, to je istina
A ponekad osećam kao da sam još uvijek jebeno uraditi
Živio sam ovdje, ja volio ovdje, kupio sam ga, to je istina
Tako se stidim, osjećam se zlostavljane
Osećam se tako rabljene
Osećam se tako rabljene
Odvedi me na mjesec


Jer sam se tako koristi
Osećam se tako rabljene