MENU

Rät - Penelope Scott 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

I come from scientists and atheists and white men who kill God
They make technology high quality, complex, physiological
Experiments and sacrilege in the name of public good
They taught me everything, just like a daddy should


Rät - Penelope Scott 「Lời bài hát」

I come from scientists and atheists and white men who kill God
They make technology high quality, complex, physiological
Experiments and sacrilege in the name of public good
They taught me everything, just like a daddy should

[Verse 2]
And you were beautiful and vulnerable and power and success
God damn, I fell for you, your flamethrowers, your tunnels, and your tech
I studied code because I wanted to do something great like you
And the real tragеdy is half of it was true

[Bridge 1]
But we've been fuckin' mеan, we're elitist, we're as flawed as any church
And this faux-rad West coast dogma has a higher fuckin' net worth
I bit the apple 'cause I trusted you
It tastes like Thomas Malthus
Your proposal is immodest and insane
And I hope someday Selmers rides her fuckin' train


[Chorus]
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
I wanted to be you and do what you do
I lived here, I loved here, I thought it was true
I feel so stupid, and so used
I feel so used
[Verse 3]
I was your baby, your firstborn, the hot girl in your comp-sci class
And I was Darwin's prep school dream bred born and raised to kick your ass
I fell for circuit boards, rocket ships, pictures of the stars
If you could only be what you pretend you are

[Verse 4]
When I said take me to the moon I never meant take me alone
I thought if mankind toured the sky it meant that all of us could go
But I don't want to see the stars if they're just one more piece of land
For us to colonize, for us to turn to sand

[Bridge 2]
Cause we're so fuckin' mean, we're so elitist, we're as fucked as any church


And this bullshit West coast dogma has a higher fuckin' net worth
I bit the apple 'cause I loved you, and why would you lie?
And then I realized that you're just as naïve as I am
Oh, you're so traumatized it makes me want to cry

[Chorus]
You dumb bitch
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
I wanted to be you and do what you do
I lived here, I loved here, I bought it, it's true
I'm so embarrassed, I feel abused
[Verse 5]
Well I don't want to eat the rich, I'd have to eat my heroes first
And my tuition's paid by blood, I might deserve your fate or worse
But I don't need your god damn money, I don't need jack shit from you
So when I speak, you bet your life my words are true

[Verse 6]
Let me level with you man, as someone guilty of the game
I took the help, I took the cash, I would've taken your last name


So if any girl on Earth should get to make a call about this, it should be me
And as I see it, you're a dick

[Bridge 3]
So fuck your tunnels, fuck your cars, fuck your rockets, fuck your cars again
You promised you'd be Tesla, but you're just another Edison
Cause Tesla broke a patent, all you ever broke were hearts
I can't believe you tore humanity apart
With the very same machines that could have been our brand new start

[Chorus]
And the worst part is
I loved you, I loved you, I loved you, it's true
And sometimes I feel like I still fuckin' do
I lived here, I loved here, I bought it, it's true
I'm so embarrassed, I feel abused
I feel so used
I feel so used
Take me to the moon
Cause I feel so used


I feel so used


Rät - Penelope Scott 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Tôi đến từ các nhà khoa học và những người vô thần và những người đàn ông da trắng giết Thiên Chúa
Họ làm cho công nghệ chất lượng cao, phức tạp, sinh lý
Các thí nghiệm và phạm thánh nhân danh công tốt
Họ đã dạy cho tôi tất cả mọi thứ, giống như một người cha nên

[Verse 2]
Và bạn là đẹp và dễ bị tổn thương và quyền lực và thành công
Thiên Chúa chết tiệt, tôi đã cho bạn, súng phun lửa của bạn, các đường hầm của bạn, và công nghệ của bạn
Tôi đã nghiên cứu mã bởi vì tôi muốn làm một cái gì đó tuyệt vời như bạn
Và tragеdy thực sự là một nửa của nó là sự thật

[Bridge 1]
Nhưng chúng tôi đã fuckin' mеan, chúng tôi ưu tú, chúng tôi là sai lầm như bất kỳ nhà thờ
Và đây faux-rad Tây bờ biển giáo điều có một fuckin cao tài sản ròng
Tôi cắn quả táo vì tôi tin tưởng bạn
Nó có vị như Thomas Malthus
Xét đề nghị của bạn là khiếm nhã và mất trí
Và tôi hy vọng một ngày nào đó Selmers cưỡi cô tàu chết tiệt



[Điệp khúc]
Tôi yêu em, anh yêu em, anh yêu em, đó là sự thật
Tôi muốn trở thành bạn và làm những gì bạn làm
Tôi sống ở đây, tôi yêu ở đây, tôi nghĩ rằng đó là sự thật
Tôi cảm thấy thật ngu ngốc và quá quen
Tôi cảm thấy thật đã qua sử dụng
[Verse 3]
Tôi đã bé, con đầu lòng của bạn, hot girl trong lớp comp-khoa học viễn tưởng của bạn
Và tôi đã ước mơ trường dự bị của Darwin nuôi sinh ra và lớn lên để kick ass của bạn
Tôi đã cho bo mạch, tàu tên lửa, hình ảnh của các ngôi sao
Nếu bạn chỉ có thể là những gì bạn giả vờ bạn đang

[Verse 4]
Khi tôi nói đưa tôi đến mặt trăng Tôi không bao giờ có nghĩa là đưa tôi một mình
Tôi nghĩ nếu nhân loại lưu diễn trên bầu trời nó có nghĩa là tất cả chúng ta có thể đi
Nhưng tôi không muốn nhìn thấy những ngôi sao nếu họ chỉ là một mảnh đất hơn
Đối với chúng tôi để cư, đối với chúng tôi để quay về với cát

[Bridge 2]


Nguyên nhân chúng tôi đang rất fuckin' có nghĩa là, chúng tôi rất ưu tú, chúng tôi như được fucked như bất kỳ nhà thờ
Và chuyện nhảm nhí này Tây bờ biển giáo điều có giá trị ròng một fuckin cao
Tôi cắn quả táo vì tôi yêu em, và tại sao bạn lại nói dối?
Và sau đó tôi nhận ra rằng bạn cũng giống như ngây thơ như tôi
Ồ, bạn đang rất tổn thương nó làm cho tôi muốn khóc

[Điệp khúc]
Bạn chó câm
Tôi yêu em, anh yêu em, anh yêu em, đó là sự thật
Tôi muốn trở thành bạn và làm những gì bạn làm
Tôi sống ở đây, tôi yêu ở đây, tôi đã mua nó, đó là sự thật
Tôi rất xấu hổ, tôi cảm thấy bị lạm dụng
[Verse 5]
Tôi cũng không muốn ăn những người giàu có, tôi sẽ phải ăn những anh hùng của tôi đầu tiên
Và học phí của tôi đã trả bằng máu, tôi có thể xứng đáng với số phận của mình hoặc tệ hơn
Nhưng tôi không cần tiền thần chết tiệt của bạn, tôi không cần jack đi tiêu từ bạn
Vì vậy, khi tôi nói, bạn đặt cược cuộc sống của bạn lời của tôi là đúng sự thật

[Câu 6]
Hãy để tôi cấp với bạn người đàn ông, như một người nào đó có tội của trò chơi


Tôi mất sự giúp đỡ, tôi đã lấy tiền, tôi sẽ đã lấy tên cuối cùng của bạn
Vì vậy, nếu bất kỳ cô gái trên trái đất sẽ nhận được để thực hiện cuộc gọi về vấn đề này, nó phải là tôi
Và như tôi nhìn thấy nó, bạn là một tinh ranh

[Cầu 3]
Vì vậy, đụ hầm của bạn, fuck xe của bạn, fuck tên lửa của bạn, fuck xe của bạn một lần nữa
Anh đã hứa anh sẽ Tesla, nhưng bạn chỉ là một Edison
Nguyên nhân Tesla đã phá vỡ một bằng sáng chế, tất cả các bạn đã bao giờ phá vỡ những trái tim
Tôi không thể tin rằng bạn xé nhân loại ngoài
Với các máy rất tương tự mà có thể là sự khởi đầu mới thương hiệu của chúng tôi

[Điệp khúc]
Và phần tồi tệ nhất là
Tôi yêu em, anh yêu em, anh yêu em, đó là sự thật
Và đôi khi tôi cảm thấy như tôi vẫn fuckin' làm
Tôi sống ở đây, tôi yêu ở đây, tôi đã mua nó, đó là sự thật
Tôi rất xấu hổ, tôi cảm thấy bị lạm dụng
Tôi cảm thấy thật đã qua sử dụng
Tôi cảm thấy thật đã qua sử dụng
Đưa chúng tôi đến mặt trăng


Vì tôi cảm thấy quá quen
Tôi cảm thấy thật đã qua sử dụng