MENU

Close - Han (Stray Kids) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you


Close - Han (Stray Kids) 「Lyriikat」

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you

[Verse 1]
저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
조용한 터널에 넌 스포츠카
시끄러운 엔진이 울린다
까맣게 칠해졌던 벽이 다
너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라

Name, age where do you live
지나치게 많은 질문 알아 실례인지
조금만 선을 넘을게 난 이제야
위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
잠시 널 보며 쉴게, 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
시끄럽게 주절주절 말이 많지, 나도 이런 감정 첨이라서 아직



[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도
[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Verse 2]
수많은 사람 사이에 빛나는 너의 모습이
조금씩 더 선명해져 가고 이제는 오로지
너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는


짓은 아니길 바라며 지금 걸어가는 길은
I’m walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
누군가에게 위로를 받고 구원받은 기분

아직은 너에 대해서, 아는 건 없지만
천천히 알아갈게 시간이 걸리더라도 충분히
조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
대담한 척하며 속으로는 떨고 있는 겁쟁이

허전했던 맘에 처음으로 봄이
찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
부담스럽다면 미안해 하지만
오늘 지난다면 못 잡을 것 같아서 그래 영원히
[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

[Chorus]


이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Outro]
I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
너를 알아가고 싶어 더
Can you tell me now oh (yeah)


Close - Han (Stray Kids) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Voitko kertoa minulle itsestäsi
Oletko nähnyt kaukaa
En vain halua katsoa
Niin vain kertoa teille

[Jae 1]
Näen sinut kävely etäisyys


Pelkäämättä Lähestyn teitä ja kysyä
Rauhallinen tunneli, olet urheiluauto
Kova moottori soi
Kaikki seinät, jotka oli maalattu mustalla
Olin värjättiin teitä ja olin yllättynyt ensimmäinen tunne tunsin

Nimi, ikä, jossa asut
Tiedän liian monta kysymystä. Anteeksi.
Minä ylittää linjan hieman nyt
Olen välttää tämä tie Kävelin vaarassa
Otan levätä kun katselee sinua, tiedän, tämä oli riesa ensimmäisessä kokouksessa
Siellä on paljon äänekkäästi puhelias, joten minulla on vielä tämä tunne

[Pre-Chorus]
En ole tottunut siihen, ei väliä mitä sanot, miksi olen näin
Sydämeni vapisee babe, vaikka yritän olla rauhallinen
Minun vapiseva ääni ja huolimaton eleet
Vaikka huudat taas ilman syytä, vaikka puhut minulle
[Kertosäe]
Voin puhua vain näin


Vaikka olen olevinaan rohkea
Aina katson silmiisi
Olen edelleen kova
Kaikki tämä on tuntematon minulle, ja tämä tunne tunnen nyt
Se on ensimmäinen kerta, mutta olen innoissani ja innoissaan, jopa hetkellä olen vapina

[Jae 2]
Olet loistava keskuudessa lukemattomia ihmisiä
Vähitellen se kirkastuu ja nyt se on vain
Voin vain nähdä sinut ja tavoita sinuun
Saanko enää seisomaan yksin hankala tie
Koskaan juo Kimchi keittoa yksin
Toivottavasti en tee sitä, ja polku Kävelen juuri nyt
Kävelen taivaan tunne vapisee nyt
Tunne lohdutti joku ja tallentanut

En tiedä sinusta mitään vielä
Saan tietää sitä hitaasti, vaikka se vie aikaa
Toivoisin läheni vähitellen
Pelkuri teeskentelee olla rohkea ja vapina sisällä



Ensimmäistä kertaa minun tyhjä sydän, kevät
Se tuli ja se kukki keskellä, kukka
Pahoillani, jos se on työlästä, mutta
En usko, että voin sen kiinni, jos se läpäisee tänään, niin ikuisesti
[Pre-Chorus]
En ole tottunut siihen, ei väliä mitä sanot, miksi olen näin
Sydämeni vapisee babe, vaikka yritän olla rauhallinen
Minun vapiseva ääni ja huolimaton eleet
Vaikka huudat taas ilman syytä, vaikka puhut minulle

[Kertosäe]
Voin puhua vain näin
Vaikka olen olevinaan rohkea
Aina katson silmiisi
Olen edelleen kova
Kaikki tämä on tuntematon minulle, ja tämä tunne tunnen nyt
Se on ensimmäinen kerta, mutta olen innoissani ja innoissaan, jopa hetkellä olen vapina

[Outro]


Haluan vain tietää oh
Voitteko kertoa minulle nyt OH
Haluan tutustua sinuun paremmin
Voitko kertoa minulle nyt oh (joo)