MENU

Close - Han (Stray Kids) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you


Close - Han (Stray Kids) 「เนื้อเพลง」

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you

[Verse 1]
저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
조용한 터널에 넌 스포츠카
시끄러운 엔진이 울린다
까맣게 칠해졌던 벽이 다
너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라

Name, age where do you live
지나치게 많은 질문 알아 실례인지
조금만 선을 넘을게 난 이제야
위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
잠시 널 보며 쉴게, 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
시끄럽게 주절주절 말이 많지, 나도 이런 감정 첨이라서 아직



[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도
[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Verse 2]
수많은 사람 사이에 빛나는 너의 모습이
조금씩 더 선명해져 가고 이제는 오로지
너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는


짓은 아니길 바라며 지금 걸어가는 길은
I’m walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
누군가에게 위로를 받고 구원받은 기분

아직은 너에 대해서, 아는 건 없지만
천천히 알아갈게 시간이 걸리더라도 충분히
조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
대담한 척하며 속으로는 떨고 있는 겁쟁이

허전했던 맘에 처음으로 봄이
찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
부담스럽다면 미안해 하지만
오늘 지난다면 못 잡을 것 같아서 그래 영원히
[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

[Chorus]


이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Outro]
I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
너를 알아가고 싶어 더
Can you tell me now oh (yeah)


Close - Han (Stray Kids) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
คุณมองเห็นได้จากระยะไกล
ผมก็ไม่ต้องการที่จะดู
ใช่เพียงแค่บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

[Verse 1]
ผมสามารถมองเห็นคุณเดินในระยะทาง


โดยไม่ต้องกลัวผมเข้าหาคุณและขอให้คุณ
ในอุโมงค์เงียบ, คุณเป็นรถสปอร์ต
เครื่องยนต์ดังเป็นเสียงเรียกเข้า
ผนังทั้งหมดที่ถูกทาสีดำ
ฉันถูกย้อมด้วยสีคุณและฉันรู้สึกประหลาดใจที่ความรู้สึกแรกที่ผมรู้สึก

ชื่ออายุที่ทำคุณอาศัยอยู่
ฉันรู้ว่าคำถามมากเกินไป ขออนุญาต.
ฉันจะข้ามเส้นนิด ๆ หน่อย ๆ ตอนนี้
ฉันหลีกเลี่ยงถนนสายนี้ผมกำลังเดินอยู่ในอันตราย
ผมจะใช้เวลาที่เหลือในขณะที่คุณกำลังมองหาที่ฉันรู้ว่านี่คือความรำคาญในการประชุมครั้งแรก
มีจำนวนมากของช่างพูดเสียงดังเพื่อให้ฉันยังคงมีความรู้สึกนี้

[Pre-Chorus]
ฉันไม่ได้ใช้มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่คุณจะพูดว่าทำไมฉันเช่นนี้
หัวใจของฉันสั่นทารกแม้ว่าฉันพยายามที่จะสงบ
เสียงสั่นของฉันและท่าทางเลอะเทอะ
แม้ว่าคุณจะตะโกนอีกครั้งไม่มีเหตุผลแม้ว่าคุณจะพูดคุยกับผม
[Chorus]
ฉันสามารถพูดเช่นนี้


แม้ว่าผมจะหลอกว่าเป็นตัวหนา
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันยังคงยาก
ทั้งหมดนี้เป็นที่ไม่คุ้นเคยกับผมและความรู้สึกนี้ฉันรู้สึกตอนนี้
มันเป็นครั้งแรก แต่ผมตื่นเต้นและตื่นเต้นแม้ขณะที่ฉันกำลังสั่น

[Verse 2]
คุณส่องแสงในหมู่คนนับไม่ถ้วน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะได้รับที่ชัดเจนและตอนนี้ก็เป็นเพียง
ฉันเท่านั้นที่สามารถเห็นคุณและเอื้อมมือออกไปถึงคุณ
ผมอาจจะไม่ยืนอยู่คนเดียวบนถนนที่มีหนาม
ไม่เคยดื่มน้ำซุปกิมจิคนเดียว
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำให้มันและเส้นทางที่ผมกำลังเดินอยู่ในขณะนี้
ฉันเดินอยู่บนสวรรค์รู้สึกสั่นในขณะนี้
รู้สึกสบายใจใครสักคนและบันทึกไว้

ผมไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับคุณเลย
ฉันจะได้รับรู้ว่ามันช้าแม้ว่าจะต้องใช้เวลา
ฉันหวังว่าฉันได้เพียงเล็กน้อยใกล้ชิดทีละน้อย
เป็นคนขี้ขลาดทำท่าจะเป็นตัวหนาและตัวสั่นอยู่ภายใน



เป็นครั้งแรกในหัวใจที่ว่างเปล่าของฉันในฤดูใบไม้ผลิ
มันมาและมันดอกตรงกลางดอก
ขออภัยถ้ามันเป็นภาระ แต่
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจับมันถ้ามันผ่านไปวันนี้เพื่อไปตลอดกาล
[Pre-Chorus]
ฉันไม่ได้ใช้มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่คุณจะพูดว่าทำไมฉันเช่นนี้
หัวใจของฉันสั่นทารกแม้ว่าฉันพยายามที่จะสงบ
เสียงสั่นของฉันและท่าทางเลอะเทอะ
แม้ว่าคุณจะตะโกนอีกครั้งไม่มีเหตุผลแม้ว่าคุณจะพูดคุยกับผม

[Chorus]
ฉันสามารถพูดเช่นนี้
แม้ว่าผมจะหลอกว่าเป็นตัวหนา
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันยังคงยาก
ทั้งหมดนี้เป็นที่ไม่คุ้นเคยกับผมและความรู้สึกนี้ฉันรู้สึกตอนนี้
มันเป็นครั้งแรก แต่ผมตื่นเต้นและตื่นเต้นแม้ขณะที่ฉันกำลังสั่น

[Outro]


ผมแค่อยากจะรู้ว่าคุณโอ้
คุณสามารถบอกฉันตอนนี้โอ้
ฉันต้องการที่จะได้รับรู้ว่าคุณมากขึ้น
คุณสามารถบอกฉันตอนนี้โอ้ (ใช่)