MENU

Maman m’aime - Dinos 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah


Maman m’aime - Dinos 「Lyriikat」

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah

[Couplet 1 : Dinos]
J'suis ni d'l'ancienne, ni d'la nouvelle école, j'te baise, j'garde mes AirPods
J'suis noir comme Jésus, noir comme mon époque, j'suis noir comme un Glock
Et bébé, avant d'fouiller mon 'phone pour r'garder mes messages
Rappelle-toi que c'que tu n'sais pas, n'peut pas te faire de mal
J'aimerais tant reconstruire le Cameroun, reconstruire le Zaïre
Au lieu d'brûler des voitures devant le concert de Fally
Quitter l'tieks pour aller de l'avant, avant qu'la patate vienne
J'ai pas besoin d'm'armer de patience, j'veux juste l'AK-47
Toute ma life, j'ai rêvé de partir d'ce putain d'trou à rat
[?], il va rien faire du tout, ton putain d'bout-mara
J'connais mieux ma ville que l'maire, les gens mauvais, les envieux
Avec l'argent, j'me sens mieux, chérie, t'es belle comme 100 000 eu'

[Refrain : Dinos]


Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
[Couplet 2 : DA Uzi]
Maman m'aime, pas eux, trop d'problèmes (ouais), trop d'promenades
Très peu m'aident, j'me rappelle, salaud, y a tout qui capotait (eyah)
J'sors d'l'épice comme du saloon, y en a, j'leur dis plus "salut"
Il m'faut soleil du Brésil, j's'rais trop cramé à Salou
Assumer les conséquences d'mes actes, c'est l'B.A.-BA
Beurres et black bloqués, c'est qui les plus Glockés ? Sûrement pas les plus costauds
Maman dira qu'j'suis kitoko, j'suis vilain, t'as pas idée
Formé par la calle, Sevranais, j'ai trop ravi, igo
Faire tout plein d'business mais pas trop parler, y a trop d'jalousie
J'suis toujours avec Souri, les dents sont toujours acérées
Nos daronnes, elles prient pour nous, le reste, nous on devra l'faire


Faut pas qu'j'finisse des balles dans l'corps, donné par un délateur

[Refrain : Dinos]
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre


Maman m’aime - Dinos 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


[Intro: Dinos]
Benjay
Joo

[Jae 1: Dinos]
Olen kumpikaan vanhasta eikä uudesta koulusta, minä vittu, pidän AirPods
Olen musta kuin Jeesus, musta mun aikaa, olen musta kuin Glock
Ja vauva, ennen tutkiessani puhelimeni tarkistaa minun viestit


Muista, että mitä et tiedä ei voi satuttaa itseäsi
Haluaisin niin mielelläni jälleenrakentaa Kamerun, uusinta Zaire
Sen sijaan, että polttaminen autojen edessä Fally konsertti
Jätä tieks mennä eteenpäin, ennen peruna tulee
Minun ei tarvitse olla kärsivällinen, haluan vain AK-47
Koko elämäni olen haaveillut saada pois tästä helvetin rotta reikä
[?], Hän aikoo tehdä mitään, vitun bout-mara
Tiedän kaupungin paremmin kuin pormestari, pahat ihmiset, kateellinen
Kanssa rahaa, voin paremmin, kulta, olet niin kaunis kuin 100.000 euroa

[Chorus: Dinos]
Äiti rakastaa minua, äiti rukoilee Minulle se on ok, jos et rakasta minua
Olen kotoisin alla, mitä teen elämässä, Wallah, en edes tiedä
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Äiti rakastaa minua, äiti rukoilee Minulle se on ok, jos et rakasta minua
Olen kotoisin alla, mitä teen elämässä, Wallah, en edes tiedä
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
[Jae 2: DA Uzi]


Mama rakastaa minua, ei niitä liikaa ongelmia (joo), liian monet kävelee
Hyvin vähän auttaa minua, muistan, paskiainen Kaikki näytti menevän pieleen (eyah)
Tulen ulos mausteen kuin sedan, on joitakin, en enää sanoa "hei" heille
Tarvitsen Brasilian aurinko, olisin liian palanut Salou
Oletetaan seuraukset tekoni, että on BA-BA
Butters ja musta jumissa, jotka ovat kaikkein Glocked? Varmasti ei kovimmat
Äiti sanoo, että olen kitoko, olen tuhma, sinulla ei ole aavistustakaan
Kouluttama Calle Sevranais, olin liian onnellinen, iGO
Ei paljon liiketoimintaa, mutta ei puhu liikaa, on liian paljon mustasukkaisuutta
Olen silti Souri, hampaat ovat edelleen terävä
Meidän daronnes, he rukoilevat meille, loput, meidän on tehtävä se
En saa päätyä luoteja ruumiini, jota annetaan Tiedonantajan

[Chorus: Dinos]
Äiti rakastaa minua, äiti rukoilee Minulle se on ok, jos et rakasta minua
Olen kotoisin alla, mitä teen elämässä, Wallah, en edes tiedä
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Äiti rakastaa minua, äiti rukoilee Minulle se on ok, jos et rakasta minua
Olen kotoisin alla, mitä teen elämässä, Wallah, en edes tiedä


Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen
Minulla on rakastaa, pään päälle lapset, En koskaan olla huono uudelleen