MENU

Maman m’aime - Dinos 「Szöveg」 - Magyar fordítás

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah


Maman m’aime - Dinos 「Szöveg」

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah

[Couplet 1 : Dinos]
J'suis ni d'l'ancienne, ni d'la nouvelle école, j'te baise, j'garde mes AirPods
J'suis noir comme Jésus, noir comme mon époque, j'suis noir comme un Glock
Et bébé, avant d'fouiller mon 'phone pour r'garder mes messages
Rappelle-toi que c'que tu n'sais pas, n'peut pas te faire de mal
J'aimerais tant reconstruire le Cameroun, reconstruire le Zaïre
Au lieu d'brûler des voitures devant le concert de Fally
Quitter l'tieks pour aller de l'avant, avant qu'la patate vienne
J'ai pas besoin d'm'armer de patience, j'veux juste l'AK-47
Toute ma life, j'ai rêvé de partir d'ce putain d'trou à rat
[?], il va rien faire du tout, ton putain d'bout-mara
J'connais mieux ma ville que l'maire, les gens mauvais, les envieux
Avec l'argent, j'me sens mieux, chérie, t'es belle comme 100 000 eu'

[Refrain : Dinos]


Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
[Couplet 2 : DA Uzi]
Maman m'aime, pas eux, trop d'problèmes (ouais), trop d'promenades
Très peu m'aident, j'me rappelle, salaud, y a tout qui capotait (eyah)
J'sors d'l'épice comme du saloon, y en a, j'leur dis plus "salut"
Il m'faut soleil du Brésil, j's'rais trop cramé à Salou
Assumer les conséquences d'mes actes, c'est l'B.A.-BA
Beurres et black bloqués, c'est qui les plus Glockés ? Sûrement pas les plus costauds
Maman dira qu'j'suis kitoko, j'suis vilain, t'as pas idée
Formé par la calle, Sevranais, j'ai trop ravi, igo
Faire tout plein d'business mais pas trop parler, y a trop d'jalousie
J'suis toujours avec Souri, les dents sont toujours acérées
Nos daronnes, elles prient pour nous, le reste, nous on devra l'faire


Faut pas qu'j'finisse des balles dans l'corps, donné par un délateur

[Refrain : Dinos]
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre


Maman m’aime - Dinos 「Szöveg」 - Magyar fordítás


[Intro: Dinos]
Benjay
Igen

[Vers 1: Dinos]
Én sem a régi, sem az új iskolában, baszd meg, én megtartom a AirPods
Én fekete, mint Jézus, fekete, mint az időm, fekete vagyok, mint egy Glock
És a baba, mielőtt turkált a telefont, hogy ellenőrizze az üzeneteket,


Ne feledje, hogy amit nem tudom, nem fáj magad
Azt annyira szeretnék újjáépíteni Kamerun, újjáépíteni Zaire
Ahelyett, hogy égő autó előtt Fally koncertje
Hagyja a tieks, hogy menjen előre, mielőtt a burgonya jön
Nem kell, hogy legyen türelemmel, csak azt az AK-47
Egész életemben álmodtam, hogy kiszállt az e kibaszott patkány lyukba
[?], Fog tenni semmit, a kurva bout-mara
Tudom, hogy a város jobb, mint a polgármester, a rossz emberek, az irigy
A pénzt, jobban érzem magam, drágám, te olyan szép, mint 100.000 euró

[Kórus: Dinos]
Anya szeret engem, anya imádkozik értem, rendben van, ha nem szeretsz
Jövök alulról, amit csinálok az életben, Wallah, én nem is tudom,
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Anya szeret engem, anya imádkozik értem, rendben van, ha nem szeretsz
Jövök alulról, amit csinálok az életben, Wallah, én nem is tudom,
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
[2. vers: DA Uzi]


Mama szeret, nem pedig ő, túl sok probléma (igen), túl sok séta
Nagyon kis segítség nekem, emlékszem, szemét, minden megy rosszul (eyah)
Kijövök a fűszer, mint a szedán, vannak, már nem mondják, hogy „szia”, hogy őket
Kell brazil nap lennék túl leégett Salou
Tegyük fel, hogy a következmények tetteim, ez a BA-BA
Butters és fekete beragadt, akik a leginkább Glocked? Bizonyára nem a legkeményebb
Anyu azt mondja, hogy én vagyok kitoko, én rossz, akkor fogalma sincs,
Által kiképzett Calle, Sevranais voltam túl boldog, igo
Nem sok üzlet, de nem túl sokat, túl sok a féltékenység
Én még mindig Souri a fogak mindig éles
A daronnes, imádkoznak értünk, a többi, akkor meg kell csinálni
Nem szabad végén golyók a testemben, adott besúgó

[Kórus: Dinos]
Anya szeret engem, anya imádkozik értem, rendben van, ha nem szeretsz
Jövök alulról, amit csinálok az életben, Wallah, én nem is tudom,
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Anya szeret engem, anya imádkozik értem, rendben van, ha nem szeretsz
Jövök alulról, amit csinálok az életben, Wallah, én nem is tudom,


Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé
Van szerelmek, a feje a gyerekek, soha nem leszek rossz többé