MENU

Maman m’aime - Dinos 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah


Maman m’aime - Dinos 「Songtekst」

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah

[Couplet 1 : Dinos]
J'suis ni d'l'ancienne, ni d'la nouvelle école, j'te baise, j'garde mes AirPods
J'suis noir comme Jésus, noir comme mon époque, j'suis noir comme un Glock
Et bébé, avant d'fouiller mon 'phone pour r'garder mes messages
Rappelle-toi que c'que tu n'sais pas, n'peut pas te faire de mal
J'aimerais tant reconstruire le Cameroun, reconstruire le Zaïre
Au lieu d'brûler des voitures devant le concert de Fally
Quitter l'tieks pour aller de l'avant, avant qu'la patate vienne
J'ai pas besoin d'm'armer de patience, j'veux juste l'AK-47
Toute ma life, j'ai rêvé de partir d'ce putain d'trou à rat
[?], il va rien faire du tout, ton putain d'bout-mara
J'connais mieux ma ville que l'maire, les gens mauvais, les envieux
Avec l'argent, j'me sens mieux, chérie, t'es belle comme 100 000 eu'

[Refrain : Dinos]


Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
[Couplet 2 : DA Uzi]
Maman m'aime, pas eux, trop d'problèmes (ouais), trop d'promenades
Très peu m'aident, j'me rappelle, salaud, y a tout qui capotait (eyah)
J'sors d'l'épice comme du saloon, y en a, j'leur dis plus "salut"
Il m'faut soleil du Brésil, j's'rais trop cramé à Salou
Assumer les conséquences d'mes actes, c'est l'B.A.-BA
Beurres et black bloqués, c'est qui les plus Glockés ? Sûrement pas les plus costauds
Maman dira qu'j'suis kitoko, j'suis vilain, t'as pas idée
Formé par la calle, Sevranais, j'ai trop ravi, igo
Faire tout plein d'business mais pas trop parler, y a trop d'jalousie
J'suis toujours avec Souri, les dents sont toujours acérées
Nos daronnes, elles prient pour nous, le reste, nous on devra l'faire


Faut pas qu'j'finisse des balles dans l'corps, donné par un délateur

[Refrain : Dinos]
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre


Maman m’aime - Dinos 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


[Inleiding: Dinos]
Benjay
Ja

[Verse 1: Dino]
Ik ben niet van de oude, noch uit de nieuwe school, Ik neuk je, ik houd mijn AirPods
Ik ben zwart als Jezus, zwart als mijn tijd, ben ik zwart als een Glock
En baby, voordat graaien door mijn telefoon aan mijn berichten te bekijken


Vergeet niet dat wat je niet weet zelf kan geen kwaad
Ik zou zo graag weer op te bouwen Kameroen, weer op te bouwen Zaïre
In plaats van brandende auto's in de voorkant van concert Fally's
Laat de Tieks om vooruit te gaan, voordat de aardappel komt
Ik hoef niet om geduldig te zijn, ik wil gewoon de AK-47
Mijn hele leven heb ik gedroomd om uit deze verdomde rat hole
[?], Hij gaat doen helemaal niets, je verdomde bout-mara
Ik mijn stad beter dan de burgemeester weet wel, de slechte mensen, de jaloerse
Met het geld, ik voel me beter, schat, je bent zo mooi als 100.000 euro

[Chorus: Dinos]
Mama houdt van me, moeder bidt voor mij, het is oké als je niet van me houdt
Ik kom uit beneden, wat ik doe in het leven, wallah, ik weet niet eens
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Mama houdt van me, moeder bidt voor mij, het is oké als je niet van me houdt
Ik kom uit beneden, wat ik doe in het leven, wallah, ik weet niet eens
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
[Verse 2: DA Uzi]


Mama houdt van me, ze niet, al te veel problemen (ja), te veel wandelingen
Zeer weinig help me, ik herinner me, klootzak, alles was fout gaat (eyah)
Ik kom uit de kruiden, zoals de saloon, zijn er enkele, ik niet meer zeggen "hallo" om hen te
Ik Braziliaanse zon nodig hebben, dan zou ik ook moeten worden uitgebrand in Salou
Stel dat de gevolgen van mijn daden, dat is de BA-BA
Butters en zwart geplakt, die het meest Glocked? Zeker niet de zwaarste
Mam zal zeggen dat ik ben Kitoko, ik ben stout, je hebt geen idee
Opgeleid door de calle, Sevranais, ik was te gelukkig, igo
Doe veel zaken, maar niet te veel praten, er is te veel jaloezie
Ik ben nog steeds met Souri, de tanden zijn nog steeds scherp
Onze daronnes, ze bidden voor ons, de rest, zullen we het moeten doen
Ik moet niet eindigen met kogels in mijn lichaam, gegeven door een informant

[Chorus: Dinos]
Mama houdt van me, moeder bidt voor mij, het is oké als je niet van me houdt
Ik kom uit beneden, wat ik doe in het leven, wallah, ik weet niet eens
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Mama houdt van me, moeder bidt voor mij, het is oké als je niet van me houdt
Ik kom uit beneden, wat ik doe in het leven, wallah, ik weet niet eens


Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer
Ik heb liefdes, over de hoofden van de kinderen, ik zal nooit slecht weer