MENU

Maman m’aime - Dinos 「Paroles」 - Traduction Française

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah


Maman m’aime - Dinos 「Paroles」

[Intro : Dinos]
Benjay
Yeah

[Couplet 1 : Dinos]
J'suis ni d'l'ancienne, ni d'la nouvelle école, j'te baise, j'garde mes AirPods
J'suis noir comme Jésus, noir comme mon époque, j'suis noir comme un Glock
Et bébé, avant d'fouiller mon 'phone pour r'garder mes messages
Rappelle-toi que c'que tu n'sais pas, n'peut pas te faire de mal
J'aimerais tant reconstruire le Cameroun, reconstruire le Zaïre
Au lieu d'brûler des voitures devant le concert de Fally
Quitter l'tieks pour aller de l'avant, avant qu'la patate vienne
J'ai pas besoin d'm'armer de patience, j'veux juste l'AK-47
Toute ma life, j'ai rêvé de partir d'ce putain d'trou à rat
[?], il va rien faire du tout, ton putain d'bout-mara
J'connais mieux ma ville que l'maire, les gens mauvais, les envieux
Avec l'argent, j'me sens mieux, chérie, t'es belle comme 100 000 eu'

[Refrain : Dinos]


Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
[Couplet 2 : DA Uzi]
Maman m'aime, pas eux, trop d'problèmes (ouais), trop d'promenades
Très peu m'aident, j'me rappelle, salaud, y a tout qui capotait (eyah)
J'sors d'l'épice comme du saloon, y en a, j'leur dis plus "salut"
Il m'faut soleil du Brésil, j's'rais trop cramé à Salou
Assumer les conséquences d'mes actes, c'est l'B.A.-BA
Beurres et black bloqués, c'est qui les plus Glockés ? Sûrement pas les plus costauds
Maman dira qu'j'suis kitoko, j'suis vilain, t'as pas idée
Formé par la calle, Sevranais, j'ai trop ravi, igo
Faire tout plein d'business mais pas trop parler, y a trop d'jalousie
J'suis toujours avec Souri, les dents sont toujours acérées
Nos daronnes, elles prient pour nous, le reste, nous on devra l'faire


Faut pas qu'j'finisse des balles dans l'corps, donné par un délateur

[Refrain : Dinos]
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
Maman m'aime, maman prie pour moi, c'est pas grave s'tu m'aimes pas
J'viens d'en bas, c'que j'fais dans la vie, wAllah, j'sais même pas
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre
J'ai des loves, sur la tête des mioches, j'serais plus jamais pauvre


Maman m’aime - Dinos 「Paroles」 - Traduction Française


[Intro: Dinos]
Benjay
Ouais

[Verse 1: Dinos]
Je ne suis ni de l'ancien, ni de la nouvelle école, je te baise, je garde mes AirPod
Je suis noir comme Jésus, noir comme mon temps, je suis noir comme un Glock
Et bébé, avant de fouiller dans mon téléphone pour vérifier mes messages


Rappelez-vous que ce que vous ne savez pas ne peut pas vous blesser
Je voudrais tant reconstruire le Cameroun, la reconstruction du Zaïre
Au lieu de brûler les voitures devant le concert de Fally
Laissez les tieks à aller de l'avant, avant de la pomme de terre vient
Je ne ai pas besoin d'être patient, je veux juste l'AK-47
Toute ma vie, je l'ai rêvé de sortir de ce trou de rat putain
[?], Il va rien faire du tout, votre putain de bout-mara
Je sais que ma ville mieux que le maire, les méchants, les envieux
Avec l'argent, je me sens mieux, ma chérie, tu es aussi belle que 100.000 euros

[Chorus: Dinos]
Maman me aime, maman prie pour moi, il est correct si vous ne me aimez pas
Je viens d'en bas, ce que je fais dans la vie, Wallah, je ne sais même pas
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
Maman me aime, maman prie pour moi, il est correct si vous ne me aimez pas
Je viens d'en bas, ce que je fais dans la vie, Wallah, je ne sais même pas
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
[Verse 2: DA Uzi]


Maman me aime, pas, trop de problèmes (ouais), trop de promenades
Très peu d'aide-moi, je me souviens, salaud, tout était mauvais va (Eyah)
Je sors de l'épice comme le salon, il y en a, je ne dis plus « salut » pour les
J'ai besoin soleil brésilien, je serais trop brûlé à Salou
On suppose les conséquences de mes actions, c'est le BA-BA
Beurres et noir coincé, qui sont les plus Glocked? Sûrement pas le plus dur
Maman va dire que je suis Kitoko, je suis méchant, tu ne sais pas
Formé par la rue, Sevranais, je suis trop heureux, igo
Faire beaucoup d'affaires, mais pas trop parler, il y a trop de jalousie
Je suis toujours avec Souri, les dents sont toujours forte
Nos daronnes, ils prient pour nous, le reste, nous devrons le faire
Je ne dois pas finir avec des balles dans mon corps, donné par un informateur

[Chorus: Dinos]
Maman me aime, maman prie pour moi, il est correct si vous ne me aimez pas
Je viens d'en bas, ce que je fais dans la vie, Wallah, je ne sais même pas
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
Maman me aime, maman prie pour moi, il est correct si vous ne me aimez pas
Je viens d'en bas, ce que je fais dans la vie, Wallah, je ne sais même pas


J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau
J'ai amours, sur la tête des enfants, je ne serai jamais pauvre à nouveau