MENU

Magic Shop - BTS 「LETRA」 - Tradução em Português

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「LETRA」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나


최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에



[Chorus 2: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo


Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo


Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda


Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「LETRA」 - Tradução em Português


Eu sei que você está hesitando porque mesmo se você diz a verdade
No final tudo vai voltar como cicatrizes
Eu não vou dizer nada flagrante como “força find”
Vou deixar que você ouvir minha história, vamos ouvi-lo

[Verso 2: RM]
O que foi que eu disse?
Eu disse que ia ganhar, não é?
Eu não podia acreditar que (realmente)
Eu poderia ganhar?
Este milagre que não é um milagre
Será que vamos fazê-lo?
(Não) eu estava aqui
Você foi o único que fez o seu caminho para me
Eu acredito que sua galáxia
Eu quero ouvir a sua melodia
Suas estrelas na Via Láctea


Não se esqueça que eu te encontrei qualquer maneira
No final do meu desespero
Você é a última razão
Para mim, que estava de pé na borda do penhasco
Viver

[Pré-Coro: Jin, Jimin]
Em dias Odeio ser eu mesmo, dias eu quero desaparecer para sempre
Vamos fazer uma porta em seu coração
Abra a porta e este lugar vai aguardar
Não há problema em acreditar, o Magic Shop vai consolá-lo
[Coro: Jungkook, Jimin]
Enquanto bebe um copo de chá quente
E olhando para a Via Láctea
Você vai ficar bem, oh, isso aqui é o Magic Shop

[Gancho: Jungkook / Jimin / V / Jin, Todos]
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Mostrar-lhe mostrar-lhe

[Verso 3: J-Hope, Suga]
Como uma rosa quando florescendo
Como as flores de cerejeira ao ser espalhadas ao vento


Como glória manhã, quando desaparecendo
Como aquele momento bonito
Eu sempre quero ser o melhor
Então, eu estava impaciente e sempre inquieto
Me comparando com os outros tornou-se minha vida diária
Meu ganância que era a minha arma me sufocado e também se tornou uma trela
Mas olhando para trás agora, na verdade
Eu sinto que não é verdade que eu queria ser o melhor
Eu queria me tornar o seu conforto e mover seu coração
Eu quero tirar a sua tristeza e dor

[Pré-Coro: Jungkook, Jin]
Nos dias em que eu me odeio por ser eu, nos dias em que eu quero desaparecer para sempre
Vamos fazer uma porta. Ele está em seu coração
Abra a porta e este lugar vai aguardar
magic Shop
[Coro: V, Jin]
Enquanto bebe um copo de chá quente
E olhando para a Via Láctea
Você vai ficar bem, oh, isso aqui é o Magic Shop

[Gancho: Jungkook / Jimin / V / Jin, Todos]
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)


Mostrar-lhe mostrar-lhe

[Ponte: V, Jimin]
Você acreditaria em mim se eu dissesse que eu estava com medo de tudo também?
Toda a sinceridade, os tempos restantes
Todas as suas respostas estão neste lugar que você encontrou
Em sua Via Láctea, dentro do seu coração

[Refrão: All]
Você me deu o melhor de mim
Então você vai dar-lhe o melhor de você
Você me encontrou. Você me conhecia
Você me deu o melhor de mim
Então você vai dar-lhe o melhor de você
Você vai encontrá-lo, a galáxia dentro de você

[Gancho: Jungkook / Jimin / V / Jin, Todos]
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Então me mostre (Eu vou te mostrar)
Mostrar-lhe mostrar-lhe