MENU

Magic Shop - BTS 「Låttexter」 - Svensk översättning

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「Låttexter」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나


최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에



[Chorus 2: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo


Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo


Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda


Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag vet att du tvekar eftersom även om du säger sanningen
I slutändan kommer det hela tillbaka som ärr
Jag tänker inte säga något uppenbar som ”finna styrka”
Jag kommer att låta dig höra min historia, kan du höra det

[Vers 2: RM]
Vad sa jag?
Jag sa att du skulle vinna, inte jag?
Jag kunde inte tro det (verkligen)
Kan jag vinna?
Detta mirakel som inte är ett mirakel
Vi gör det?
(Nej) Jag var här
Du var den som gjorde dig till mig
Jag tror din Galaxy
Jag vill lyssna på melodin
Dina stjärnor i Vintergatan


Glöm inte att jag hittade dig ändå
I slutet av min förtvivlan
Du är den sista skälet
För mig som stod vid kanten av klippan
leva

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
De dagar jag hatar att vara mig själv, dagar jag vill försvinna för alltid
Låt oss göra en dörr i ditt hjärta
Öppna dörren och denna plats kommer att invänta
Det är okej att tro, kommer Magic Shop trösta dig
[Chorus: Jungkook, Jimin]
När man dricker ett glas varmt te
Och tittar upp på Vintergatan
Du kommer att bli okej, oh, här är det Magic Shop

[Krok: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)
Visa att du visar dig

[Vers 3: J-Hope, Suga]
Som en ros när blommande
Liksom körsbär blommar när de utspridda i vinden


Liksom morning glory vid blekning
Liksom den vackra ögonblick
Jag vill alltid vara bäst
Så jag var otålig och alltid rastlös
Jämföra mig med andra blev min vardag
Min girighet som var mitt vapen kvävas mig och blev också ett koppel
Men ser tillbaka på det nu, sannings
Jag tycker det är inte sant att jag ville vara bäst
Jag ville bli din komfort och flytta ditt hjärta
Jag vill ta bort din sorg och smärta

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
De dagar där jag hatar mig själv för att vara mig, de dagar där jag vill försvinna för alltid
Låt oss göra en dörr. Det är i ditt hjärta
Öppna dörren och denna plats kommer att invänta
magiska Shop
[Kör: V, Jin]
När man dricker ett glas varmt te
Och tittar upp på Vintergatan
Du kommer att bli okej, oh, här är det Magic Shop

[Krok: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)


Visa att du visar dig

[Bridge: V, Jimin]
Skulle du tro mig om jag sa att jag var rädd för allt också?
All uppriktighet, de återstående gånger
Alla dina svar är på denna plats du hittade
I ditt Vintergatan, i ditt hjärta

[Chorus: All]
Du gav mig det bästa av mig
Så du ska ge dig det bästa av dig
Du hittade mig. Du kände mig
Du gav mig det bästa av mig
Så du ska ge dig det bästa av dig
Du hittar det, galaxen inom dig

[Krok: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)
Så visa mig (jag ska visa dig)
Visa att du visar dig