MENU

Magic Shop - BTS 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「Laulusõnad 」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나


최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에



[Chorus 2: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo


Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo


Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda


Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge


Ma tean, et sa kahtlevad, sest isegi kui sa ütled tõde
Lõpuks see kõik tagasi kui armid
Ma ei kavatse midagi öelda jultunud nagu "leida jõudu"
Ma lasen teil kuulda minu lugu, saate kuulda

[Salm 2: RM]
Mis ma ütlesin?
Ma ütlesin soovite võita, ei ole?
Ma ei suutnud seda uskuda (tegelikult)
Kas ma võita on?
See ime, et ei ole ime
Kas me teeme seda?
(Nr) olin siin
Sa olid üks, mis tegi oma viis mind
Ma ei usu, teie galaktika
Ma tahan kuulata oma meloodia
Teie tähed Linnutee


Ärge unustage, et ma leidsin su niikuinii
Lõpus oma meeleheidet
Sa oled viimane põhjus
Minu jaoks, kes seisis paelavala
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Päevadel ma vihkan ennast, päeva tahan kaovad igaveseks
Teeme ukse oma südames
Avage uks ja selle kohaga ootama
See on okei uskuda, Magic Shop lohutab teid
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Juues klaasi kuuma teed
Ja soojaks Linnutee
Sul on igav, oh, see siin on Magic Shop

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Näita näitate te

[Salm 3: J-Hope, Suga]
Nagu tõusis, kui õitsevad
Nagu kirsi õied, kui on hajutatud tuules


Nagu hommikul au kui hääbuv
Niimoodi ilus hetk
Ma tahan alati olla parim
Nii et ma olin kannatamatu ja alati rahutu
Võrreldes ennast teistega sai minu igapäevaelus
Minu ahnus, mis oli minu relv lämmatatud mind ja sai ka rihma otsas
Aga tagasi vaadates seda nüüd, ausalt
Ma tunnen, et see ei ole tõsi, et ma tahtsin olla parim
Tahtsin saada oma mugavuse ja liikuda oma südames
Ma tahan ära võtta oma kurbust ja valu

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Päevadel, kus ma vihkan ennast jaoks on mulle päevadel, kus ma tahan kaovad igaveseks
Teeme ukse. See on su südames
Avage uks ja selle kohaga ootama
Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Juues klaasi kuuma teed
Ja soojaks Linnutee
Sul on igav, oh, see siin on Magic Shop

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)


Näita näitate te

[Silla: V Jimin]
Kas sa usud mind, kui ma ütlesin, et ma kartsin kõike liiga?
Kõik siirus, ülejäänud korda
Kõik teie vastused on see koht olete leidnud
Oma Linnutee sees oma südames

[Chorus: Kõik]
Sa andsid mulle parima mind
Nii et sa annan teile parima teist
Sa leidsid mind. Sa teadsid mind
Sa andsid mulle parima mind
Nii et sa annan teile parima teist
Leiad see, galaktika sees

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, All]
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Nii näitab mulle (ma näitan sulle)
Näita näitate te