MENU

Rest Your Bones - BOBBY 「Paroles」 - Traduction Française

게으르게 불이 꺼진 방안에
너와 나의 불꽃놀이를 시작해
한줄기 빛이 없는 공간에
우리 감정들로 알록달록해


Rest Your Bones - BOBBY 「Paroles」

게으르게 불이 꺼진 방안에
너와 나의 불꽃놀이를 시작해
한줄기 빛이 없는 공간에
우리 감정들로 알록달록해
달 위로 우린 떠날 준비해
아무것도 우리 사이를 방해 못해
Come rest your bones, yeah
Come rest your bones

[Chorus]
Come rest your bones with me
Come rest your bones
Come rest your bones with me
Come rest your bones, yeah
모두가 잠든 이 밤에
나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest your bones with me
Come rest your bones

[Verse]
내게 다가와 다 가져가
너만 있으면 아깝지 않아
피도 흘려 나는 널 위해
Won't let yourself fall with me


눈이 멀어도 난 널 볼 거야
팔이 없어도 난 널 안을 거야
다시 태어나도 널 만날 거야
세상에 평화가 있으면 그건 너일 거야
Turn me up baby
You turning me up and you know it already
천국을 엿보는 기분, 넌 천사들의 노래 같이
황홀한 기분, 두 손을 겹치고 우린 항해를 하지
하루 종일 그냥 누워있어도
그건 유익한 시간 낭비가 돼
We fly, yeah, woo, woo, woo, woo
Yeah, we fly, yeah, woo, woo, woo, woo
지상 낙원 같은 너, 평생 너에게 갇히고
내일 당장 죽어도 후회 따위는 없을 걸
[Pre-Chorus]
게으르게 불이 꺼진 방안에
너와 나의 불꽃놀이를 시작해
한줄기 빛이 없는 공간에
우리 감정들로 알록달록해
달 위로 우린 떠날 준비해
아무것도 우리 사이를 방해 못해
Come rest your bones, yeah
Come rest your bones

[Chorus]


Come rest your bones with me
Come rest your bones
Come rest your bones with me
Come rest your bones, yeah
모두가 잠든 이 밤에
나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest your bones with me
Come rest your bones

[Bridge]
We throwing party
너랑 나 둘이
아무도 없이
We throwing party
We throwing party
너랑 나 둘이
아무도 없이
We throwing party
[Outro]
(Come rest your bones) 너랑 나 둘이, yeah
(Come rest your bones) we throwing party, yeah
(Come rest your bones) 아무도 없이, yeah
Yeah, 모두가 잠든 이 밤에
나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest your bones with me


Come rest your bones




iKON-ON : BOBBY - 'Rest Your Bones - Romanized



Geeureuge buri kkeojin bangane
Neowa naui bulkkonnorireul sijakae
Hanjulgi bichi eomneun gonggane
Uri gamjeongdeullo allokdallokae
Dal wiro urin tteonal junbihae
Amugeotdo uri saireul banghae mothae
Come rest your bones, yeah
Come rest your bones

Come rest your bones with me
Come rest your bones
Come rest your bones with me
Come rest your bones, yeah
Moduga jamdeun i bame
Nawa hamkke gipeun yaegireul hae
Come rest your bones with me
Come rest your bones

Naege dagawa da gajyeoga


Neoman isseumyeon akkapji ana
Pido heullyeo naneun neol wihae
Won't let yourself fall with me
Nuni meoreodo nan neol bol geoya
Pari eopseodo nan neol aneul geoya
Dasi taeeonado neol mannal geoya
Sesange pyeonghwaga isseumyeon geugeon neoil geoya
Turn me up baby
You turning me up and you know it already
Cheongugeul yeotboneun gibun, neon cheonsadeurui norae gachi
Hwangholhan gibun, du soneul gyeopchigo urin hanghaereul haji
Haru jongil geunyang nuwoisseodo
Geugeon yuikan sigan nangbiga dwae
We fly, yeah, woo, woo, woo, woo
Yeah, we fly, yeah, woo, woo, woo, woo
Jisang nagwon gateun neo, pyeongsaeng neoege gatigo
Naeil dangjang jugeodo huhoe ttawineun eopseul geol

Geeureuge buri kkeojin bangane
Neowa naui bulkkonnorireul sijakae
Hanjulgi bichi eomneun gonggane
Uri gamjeongdeullo allokdallokae
Dal wiro urin tteonal junbihae
Amugeotdo uri saireul banghae mothae
Come rest your bones, yeah


Come rest your bones

Come rest your bones with me
Come rest your bones
Come rest your bones with me
Come rest your bones, yeah
Moduga jamdeun i bame
Nawa hamkke gipeun yaegireul hae
Come rest your bones with me
Come rest your bones

We throwing party
Neorang na duri
Amudo eopsi
We throwing party
We throwing party
Neorang na duri
Amudo eopsi
We throwing party

(Come rest your bones) neorang na duri, yeah
(Come rest your bones) we throwing party, yeah
(Come rest your bones) amudo eopsi, yeah
Yeah, moduga jamdeun i bame
Nawa hamkke gipeun yaegireul hae


Come rest your bones with me
Come rest your bones


Rest Your Bones - BOBBY 「Paroles」 - Traduction Française


Dans une chambre se lazyly hors
Commencez moi vos feux d'artifice et
Dans un espace sans un rayon de lumière
Coloré avec nos émotions
Sur la lune, nous sommes prêts à partir
Rien ne peut obtenir de la manière entre nous
Venez reposer vos os, ouais
Venez reposer vos os

[Refrain]
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os, ouais
Ce soir-là quand tout le monde dort
Parlez profondément avec moi
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os

[Verset]
Venez à moi et prendre tout
Ce n'est pas un gaspillage si je ne vous


Je saigne aussi, pour vous
Ne laissez-vous tomber avec moi
Même si je suis aveugle, je te vois
Même sans armes, je vous tiens
Même si je suis né à nouveau, je vais vous rencontrer
S'il y a la paix dans le monde, ce sera vous
Turn me up bébé
Tu me tourner et vous le savez déjà
Se sentir comme un aperçu dans le ciel, vous êtes comme le chant des anges
Se sentir extatique, les mains se chevauchent et nous naviguons
Même si je mens juste en bas de toute la journée
Il est une perte de temps précieux
Nous volons, ouais, woo, woo, woo, woo
Oui, nous volons, ouais, woo, woo, woo, woo
Vous, comme un paradis sur terre, pris au piège par vous pour le reste de votre vie
Même si je meurs demain, il n'y aura pas de regret
[Pré-Chorus]
Dans une chambre se lazyly hors
Commencez moi vos feux d'artifice et
Dans un espace sans un rayon de lumière
Coloré avec nos émotions
Au-dessus de la lune nous nous préparons à quitter
Rien ne peut obtenir de la manière entre nous
Venez reposer vos os, ouais
Venez reposer vos os



[Refrain]
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os, ouais
Ce soir-là quand tout le monde dort
Parlez profondément avec moi
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os

[Pont]
Nous jeter partie
Vous et moi
sans que personne
Nous jeter partie
Nous jeter partie
Vous et moi
sans que personne
Nous jeter partie
[Outro]
(Venez reposer vos os) Toi et moi, oui
(Venez reposer vos os) nous jeter parti, oui
(Venez reposer vos os) Sans que personne, oui
Oui, ce soir quand tout le monde dort


Parlez profondément avec moi
Venez reposer vos os avec moi
Venez reposer vos os