MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「متن ترانه」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



پدر من تو را دوست دارم
اوه، اوه، که ناز
پدر با عرض پوزش
* * * * * خنده خوب است، لیور
ما میخوایم او تماس بگیرید، نه؟
آه ... من سعی خواهم کرد به او پاسخ اما او مشغول، سوگند ملایمی

[گروه کر]
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک، زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت بسیار نادر است
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک به زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت بسیار نادر است
بله، بله، بله

[آیه 1]
من خواب از دست رفته (PA-PA-PA-PA)
شب های من در حال گرفتن طولانی، در طول روز زندگی من در هتل ها
و فکر می کنم که قبل از، من روی یک نیمکت بود، من کمیک دودی
حالا غنی و پارانوئید، آره، من مشکوک وقتی که من او دمار از روزگارمان درآورد
او حرفه خود را برای یک عکس در خواب خود را می کشد
موفقیت تنها بازتاب، نه یک مدل است


در زندان عکاسی از خود، بت برای آنچه که من هستم
بدون دیدن که زندگی من خیلی زیبا نیست، آن را یک فیلم نیست
تنهایی و خستگی در یک شب های اجتماعی
من دیگر در دادگاه اما در جنگ باور
ما یک تیم برنده به جز زمانی که آن را از دست می دهد را تغییر دهید
هیچ بی گناهی بیشتر وجود دارد، شما آگاه بودند، من به تو اعتماد
با وجود تنش، صدای کسل کننده از صدا خفه کن در سر من باشد

[گروه کر]
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک به زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت بسیار نادر است
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک به زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت نادر است (کثیف)

[آیه 2]
این بسیار عجیب و غریب در زمانی که شما غنی تر از مردم می آیند
ما فقط شما را به عنوان یک راه حل
تسهیم، مادی، عصبی در آستانه بحران، بدهی بدون در نظر گرفتن خطر واقعی
از دست رفته در افکار من، فلج، پول نقد من
من در یک رکورد صحبت
عطر در خواب، غوطه ور در ثروت، مشهور است بدون اطلاع قبلی


من تو را دیدم از زمین تماس تمام عزیزان من، مرگ من همدست او ساخته شده
گیر توسط MOULA، نه قلب به حزب، من فکر نمی کنم که ما در حال برای زندگی ساخته شده
هرگز راضی، همیشه با تاخیر، من تو را دیدم که تا اواخر روز به نظر می رسید به من
خیلی دور است که من را فراموش کنم که از پایین مانند هلندی آمده
برای تلفن های موبایل از امواج من اجازه می دهد به فرار از جهان برای یک نوشیدنی
تنها قیمت را به رویاهای شما

[گروه کر]
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک به زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت بسیار نادر است
قبل از همه که من خوب بود، اما من پشیمان نیستم که چه چیزی من
شاید کمی، شما را ترک به زندگی می کنند کمی
دوستی کمتر و کمتر، برای درآمد بیشتر
زمان های خوبی در شهرت بسیار نادر است
بله کثیف

[مامانم: لیور و (Damso)]
(آره [؟]، شما می دانید)
ما میخوایم او تماس بگیرید، نه؟
(کثیف)
(بله آه)