MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Szöveg」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Szöveg」 - Magyar fordítás



Apa szeretlek
Ó, ez aranyos
Sajnáljuk apa
* Nevet * Ez jó, Lior
Fogjuk hívni, mi?
Uh ... Megpróbálom, hogy hívja őt, de ő elfoglalt, eh

[Énekkar]
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyom, élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák híre
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyjuk, hogy élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák híre
Igen, igen, igen

[Verse 1]
Elvesztettem az alvás (Pa-pa-pa-pa)
Saját éjszaka egyre hosszabb, a nap folyamán én életmód szállodák
És azt gondolni, hogy korábban, én egy padon, én füstölt képregények
Most a gazdag és paranoiás, igen, értem gyanús, amikor baszni
Megöli a karrierjét egy fotó álmodban
A siker csak egy reflexió, nem modell


Bezárták egy szelfi, bálványozott, ami vagyok
Anélkül, hogy látta, hogy az életem nem olyan szép, ez nem egy film
A magány és fáradtság a szociális este
Én már nem hiszek a bíróság, hanem a háborúban
Nem változik a győztes csapat, kivéve, ha veszít
Nincs több ártatlanság, akkor tisztában voltak, én bíztam benned
Annak ellenére, hogy a feszültségek, a tompa hang a hangtompító lesz a fejemben

[Énekkar]
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyjuk, hogy élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák híre
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyjuk, hogy élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák hírnév (Dirty)

[Verse 2]
Ez nagyon furcsa, ha jön gazdagabb, mint az emberek
Mi csak látni, mint egy megoldás
Hasítás, anyagias, neurotikus a határán válság adósság nélkül valós kockázatvállalás
Elveszett az én gondolataim, megbénult, I készpénz
Beszélek egy rekord
Rosé az álom, elmerül a gazdagság, a híresség nem nyilatkozat


Láttam a Föld visszakérheti a szeretteim, a halál engem cinkosra
Beragadt a moula, nem a szív, hogy a párt, nem hiszem, hogy mi történik az élet
Soha nem elégedett, mindig késik, láttam olyan későn, hogy a nap tűnt nekem
Olyan messze, hogy elfelejtem, hogy jövök alulról, mint egy holland
A hangok a hullámok engedjék meg, hogy meneküljenek a világ egy italra
Ennek az az ára, hogy éld az álmaidat

[Énekkar]
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyjuk, hogy élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák híre
Mielőtt minden, amit jó volt, de nem bántam, amit én
Talán egy kicsit, hagyjuk, hogy élni egy kicsit
Egyre kevesebb ismerős, több bevétel
Jó idők ritkák híre
Igen piszkos

[Kilépő: Lior & (Damso)]
(Igen [?], Tudod)
Fogjuk hívni, mi?
(Piszkos)
(Ó, igen)