MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Şarkı Sözleri」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri



Baba seni seviyorum
Oh, oh, çok şirin
Üzgünüm baba
* Gülüyor It en iyi, Lior *
Biz ha onu arayacaksın?
Ah ... Onu aramak çalışacağım ama o ha meşgul

[Koro]
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak, seni terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak için terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir
evet, evet, evet

[Ayet 1]
Kayıp uyku (Pa-pa-pa-pa)
Benim gece otellerde gündüzleri uzun benim yaşam tarzı alıyorsanız
Ve daha önce düşünmek, bir bankta, ben çizgi roman füme
Onu bu Şimdi ne zaman zengin ve paranoyak, evet, şüphelenecektir
O uyurken bir fotoğraf için kariyerini öldürür
Başarı model sadece bir yansımasıdır, değil


Bir selfie hapsedilen, Böyle olduğum için idolleştirmişti
hayatım çok güzel olmadığını görmeden, bu bir film değil
Bir sosyal akşam Yalnızlık ve yorgunluk
Artık mahkemede ancak savaşta iman
Biz kaybettiğinde dışında Kazanan takım değiştirilmez yok
Artık masumiyet yok, farkında olduklarını, sana güvenmiştim
gerginliklere rağmen, susturucunun donuk ses kafamda olacak

[Koro]
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak için terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak için terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir (Kirli)

[Verse 2]
Eğer insanlar daha zengin gelip Çok tuhaf
Biz sadece bir çözüm olarak görmek
Dilinim, gerçek risk alma olmadan borç krizinin eşiğinde materyalist, nevrotik
düşüncelerimde Kayıp, felç, ben nakit
Bir kayıtta konuşmak
Pembe zenginlik dalmış rüya, içinde, ünlü hiçbir haber bulunmuyor


Ben ölüm beni onun suç ortağı yaptı, Dünya tüm Sevdiklerimi geri aldığını gördüm
Moula tarafından sıkışmış, partiye değil kalp, biz hayat için hazır olduğunu sanmıyorum
Hiçbir zaman hep gecikmeli, memnun, ben gün geldi bana o kadar geç gördüm
Şimdiye kadar uzakta ben Hollandalı gibi aşağıdan geldiğini unutmak
dalgaların sesleri beni bir içecek için dünyayı terk etmek izin
Sadece fiyat hayallerini yaşamak

[Koro]
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak için terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir
Tüm önce ben iyiydi, ama o ben ne pişman değilim
Belki biraz, biraz yaşamak için terk
Daha fazla gelir için daha az ve daha az dostluklar,
İyi günler şöhret nadirdir
Evet kirli

[Bitiş: Lior ve (Damso)]
(Evet biliyorsun)
Biz ha onu arayacaksın?
(Kirli)
(Ah evet)