MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Lyrics」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino



mahilig ka sa tatay ko
Oh, oh, na ang mga cute
Paumanhin dad
* Laughs * ni Ito ay mabuti, Lior
Kami ay gonna tumawag sa kanya, huh?
Uh ... kukunin ko na subukan upang tumawag sa kanya ngunit siya ay abala, eh

[Koro]
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, umalis ka, mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, mag-iwan sa iyo upang mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan
Oo, oo, oo

[Verse 1]
I nawalang pagtulog (Pa-pa-pa-pa)
Aking gabi nakakakuha ang haba, sa araw ng aking pamumuhay sa mga hotel
At ang isipin na bago, ako ay sa isang bench, pinausukang ko comics
Ngayon mayaman at paranoyd, yeah, nakakatanggap ako ng kahina-hinalang kapag betchot ko sa kanya
Siya kills ang iyong karera para sa isang larawan sa iyong pagtulog
Tagumpay ay lamang ng isang salamin, hindi isang modelo


Kahit nakabilanggo sa isang selfie, iniidolo para sa kung ano ako
Nang hindi nakikita na ang aking buhay ay hindi kaya maganda, ito ay hindi isang pelikula
Kalungkutan at kapaguran sa isang social gabi
Hindi na ako naniniwala sa hukuman kundi sa digmaan
Hindi namin baguhin ang isang panalong team maliban kapag ito loses
Walang higit pang mga kamusmusan, ikaw ay magkaroon ng kamalayan, nagtiwala ako sa iyo
Sa kabila ng tensions, ang pulpol tunog ng silencer ay magiging sa aking ulo

[Koro]
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, mag-iwan sa iyo upang mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, mag-iwan sa iyo upang mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan (Dirty)

[Verse 2]
Ito ay lubhang kakaiba kapag dumating ka mas mayamang kaysa sa mga tao
lamang kami nakikita mo bilang isang solusyon
Cleavage, materyalistik, matatakutin sa ang mamingit ng krisis, sa utang na walang tunay na panganib pagkuha
Nawala sa aking mga saloobin, paralisado, ako cash
makipag-usap ako sa isang record
Rosé sa panaginip, nahuhulog sa kayamanan, ang tanyag Wala pang notice


Nakita ko ang Earth ibalik ang lahat ng aking mga mahal sa buhay, kamatayan na ginawa sa akin ang kanyang kasabwat
Natigil sa pamamagitan ng moula, hindi ang puso sa partido, hindi ko isipin na ginawa tayo para sa buhay
Huwag kailanman nasiyahan, laging maantala, nakita ko kaya late na araw ay tila sa akin
Kaya malayo na ako kalimutan na dumating ako mula sa ibaba tulad ng isang Dutchman
Ang mga tunog ng waves payagan ang sa akin upang tumakas sa mundo para sa isang inumin
Ang tanging presyo upang mabuhay ang iyong mga pangarap

[Koro]
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, mag-iwan sa iyo upang mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan
Bago ang lahat na ako ay mabuti, ngunit hindi ko ikinalulungkot kung ano ang mayroon ako
Siguro ng kaunti, mag-iwan sa iyo upang mabuhay ng isang maliit na
Mas kaunting at mas kaunting mga pagkakaibigan, para sa karagdagang kita
Magandang beses ay bihira sa katanyagan
Oo maruming

[Outro: Lior & (Damso)]
(Yeah [?], Alam mo)
Kami ay gonna tumawag sa kanya, huh?
(Dirty)
(Ah oo)