MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Låttexter」 - Svensk översättning

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Låttexter」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Låttexter」 - Svensk översättning



Pappa Jag älskar dig
Oj, oj, det är söt
Tyvärr pappa
* Skratt * Det är bra, Lior
Vi kommer att kalla honom, va?
Eh ... Jag ska försöka ringa honom men han är upptagen, eh

[Kör]
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämna dig, leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämnar dig att leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame
Ja, ja, ja

[Vers 1]
I förlorad sömn (Pa-pa-pa-pa)
Mina nätter blir lång, under dagen min livsstil på hotell
Och att tro att innan, jag var på en bänk, rökt jag serier
Nu rika och paranoid, ja, jag får misstänksam när jag knulla henne
Hon dödar din karriär om ett foto i sömnen
Framgång är bara en reflektion, inte en modell


Fängslad i ett selfie, idolized för vad jag
Utan att se att mitt liv är inte så söt, det är inte en film
Ensamhet och trötthet i en social kväll
Jag tror inte längre i domstol, men i krig
Vi ändrar inte ett vinnande lag, utom när det förlorar
Det finns ingen mer oskuld, du kände, jag litade på er
Trots spänningar kommer tråkig ljudet av ljuddämparen vara i mitt huvud

[Kör]
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämnar dig att leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämnar dig att leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame (Dirty)

[Vers 2]
Det är väldigt konstigt när du kommer rikare än människor
Vi ser bara du som en lösning
Klyvning, materialistisk, neurotiska på gränsen till krisen i skuld utan verklig risktagande
Förlorad i mina tankar, förlamad, jag kontanter
Jag talar på en skiva
Rosé i drömmen, nedsänkt i rikedom, har kändis inget meddelande


Jag såg jorden ta tillbaka alla mina nära och kära, död gjorde mig hennes medbrottsling
Stuck av Moula, inte hjärta till festen, jag tror inte att vi är gjorda för livet
Aldrig nöjd, alltid försenade, såg jag så sent att dagen föreföll mig
Så långt borta att jag glömmer att jag kommer underifrån som en holländare
Ljudet av vågorna tillåter mig att fly världen för en drink
Den enda pris att leva dina drömmar

[Kör]
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämnar dig att leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame
Innan allt att jag var bra, men jag ångrar inte vad jag har
Kanske lite, lämnar dig att leva lite
Allt färre vänskap, för mer inkomster
Goda tider är sällsynta i fame
Ja dirty

[Outro: Lior & (damso)]
(Ja [?], Ni vet)
Vi kommer att kalla honom, va?
(Smutsig)
(Ja, just det)