MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Paroles」 - Traduction Française

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Paroles」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Paroles」 - Traduction Française



Papa je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Désolé papa
* Rires * Il est bon, Lior
On va l'appeler, hein?
Euh ... Je vais essayer de l'appeler, mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, vous laisse, vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, laissez-vous vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire
Oui, oui, oui

[Verset 1]
Je dors perdu (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits sont de long, le jour de mon style de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'étais sur un banc, je fumais la bande dessinée
Maintenant, riche et paranoïaque, oui, je me méfiant quand je lui baise
Elle tue votre carrière pour une photo dans votre sommeil
Le succès est juste un reflet, pas un modèle


Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour ce que je suis
Sans voir que ma vie est pas si jolie, ce n'est pas un film
La solitude et l'ennui dans une soirée sociale
Je ne crois plus au tribunal, mais dans la guerre
Nous ne changeons pas une équipe qui gagne, sauf quand il perd
Il n'y a plus l'innocence, vous étiez au courant, je vous fait confiance
En dépit des tensions, le bruit sourd du silencieux sera dans ma tête

[Refrain]
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, laissez-vous vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, laissez-vous vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire (Dirty)

[Verse 2]
Il est très étrange quand vous venez plus riche que les gens
Nous ne vous considérons comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrotique au bord de la crise, la dette sans prendre de risque réel
Perdu dans mes pensées, paralysé, je l'argent
Je parle sur un enregistrement
Rosé dans le rêve, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas un avis


J'ai vu la Terre reprendre tous mes proches, la mort m'a fait son complice
Coincé par le Moula, pas le cœur à la fête, je ne pense pas que nous sommes faits pour la vie
Jamais satisfait, toujours en retard, j'ai vu si tard que le jour me semblait
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Hollandais
Les sons des vagues me permettent de fuir le monde pour boire un verre
Le seul prix à vivre vos rêves

[Refrain]
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, laissez-vous vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire
Avant tout ce que j'étais bon, mais je ne regrette pas ce que je
Peut-être un peu, laissez-vous vivre un peu
amitiés de moins en moins, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la gloire
Oui sale

[Outro: Lior & (Damso)]
(Ouais vous savez)
On va l'appeler, hein?
(Sale)
(Ah oui)