MENU

Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Tekst」

Papa, je t'aime
Oh, oh, c'est mignon
Pardon papa
*rires* C'est bien, Lior
On va l'appeler, hein ?
Euh... j'vais essayer d' l'appeler mais il est occupé, hein

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, oui, yeah

[Couplet 1]
J'ai perdu sommeil (Pa-pa-pa-pa)
Mes nuits se font longues, le jour mon train de vie dans les hôtels
Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise
Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil


Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c'que j'suis
Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie
Solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance
Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux s'ra dans la tête

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité (Sale)

[Couplet 2]
C'est très bizarre quand tu d'viens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse
J'prends la parole sur un disque


Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice
J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie
Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut
Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais
Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre
Le seul prix de vivre ses rêves

[Refrain]
Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça j'étais bien, mais je n'regrette pas c'que j'ai
Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu
Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui, sale

[Outro : Lior & (Damso)]
(Ouais [?], tu connais)
On va l'appeler, hein ?
(Sale)
(Ah oui)


Ω. VIVRE UN PEU - Damso 「Tekst」 - Hrvatski prijevod



Tata volim te
Oh, oh, to je slatko
Žao nam je tata
* Smijeh * Dobro je, Lior
Mi ćemo ga nazvati, ha?
Uh ... Pokušat ću ga nazvati, ali on je zauzet, ha

[Hor]
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti vas, malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slavu
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti da se malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slavu
Da, da, da

[1 redak]
Izgubio sam san (Pa-pa-pa-pa)
Moje noći su uzimajući dugo, tijekom dana moj način života u hotelima
I mislim da je prije, bio sam na klupi, dimljeni sam stripove
Sada bogat i paranoičan, da, JA dobiti sumnjičav kad sam je jebati
Ona ubija svoju karijeru za fotografiju u snu
Uspjeh je samo odraz, a ne model


Zatvoren u selfieja, idolized zbog onog što jesam
Ne vidim da je moj život nije tako lijep, to nije film
Usamljenost i umor u društvenoj večeri
Ja više ne vjerujem u sudu, ali u ratu
Ne mijenjati pobjedničku ekipu osim ako se izgubi
Nema više nevinost, bili ste svjesni, te vjeruje da
Unatoč napetostima, dosadan zvuk prigušivača će biti u mojoj glavi

[Hor]
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti da se malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slavu
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti da se malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slave (Prljavo)

[Redak 2]
To je vrlo čudno kada se bogatiji od ljudi
samo vas vidimo kao rješenje
Odvajanje, materijalistički, neurotična na rubu krize, u dug bez pravog preuzimanje rizika
Izgubljena u mislima, paraliziran sam gotovinu
Govorim o zapisu
Porasla je u snu, uronjen u bogatstvu, slavna nema obavijesti


Vidio sam Zemlju uzeti natrag sve svoje najmilije, smrt me njezin suučesnik
Zapeo je moula, a ne srce na zabavu, ne mislim da smo stvoreni za život
Nikad zadovoljni, uvijek kasni, vidjela sam tako kasno da je dan činilo mi se
Tako daleko da zaboravim da sam došao odozdo kao Nizozemac
Zvukovi valova dopustite mi da pobjegne svijet za piće
Jedino cijena živjeti svoje snove

[Hor]
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti da se malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slavu
Prije nego što sam bio dobar, ali ja ne žalim što imam
Možda malo, ostaviti da se malo živjeti
Sve manje prijateljstva, za više prihoda
Dobra vremena su rijetki u slavu
Da prljav

[Završnu: Lior i (Damso)]
(Da [?] Znate)
Mi ćemo ga nazvati, ha?
(Prljavo)
(O da)