MENU

Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrenn'n
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach' ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann


Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Tekst」

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrenn'n
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach' ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann
Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaube mir
Desto mehr müssen sie an dei'm Können zweifeln
Und auch wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räum'n sich die Steine auf dei'm Weg nicht von alleine beiseite
Also jeden Tag wieder hinfall'n und aufsteh'n
So lange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgeh'n
Dann wieder hinfall'n und aufsteh'n
Und dann immer wieder, immer wieder wieder aufsteh'n

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)



[Part 2: Kontra K]
Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir, gegen dich und alle Zweifel zu gewinn'n
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann verschwinden in der Stille
Es ist alles Energie, mein Freund, gib soviel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man so lange nochmal, bis dann das Endergebnis stimmt
Den Erfolg teil'n wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teil'n wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal, wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheil'n auch wieder

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag


(An meinem schlechtesten Tag)

[Bridge: Kontra K & BACI]
Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufsteh'n, als man fällt
Denn „Kann ich nicht“ kenn' ich nicht
Und „Will ich nicht“ glaub' ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein könn'n zu geh'n (Yeah)

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag (Ohh)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Ey, yeah)
Mit seinem härtesten Schlag (Woah)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag


Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ja oblikuju svoju sudbinu i svijet oko sebe s obje ruke
Sjeti se što je na vatru ne gori po drugi put
A čak i ako se to dogodi, sva bol će proći, čovjek


A onda ću napraviti sebi najbolje verzije mogu biti ponovno
Budući da je manje vjerujete u sebe, vjerujte mi
Što više oni moraju sumnjati u svoje sposobnosti
A čak i ako je suprotan vjetar ubode oči jer ti se izvoditi
Ne očistiti kamenje na stranu sami na putu
Tako padne natrag svaki dan i doći do
Tako dugo s glavom kroz zidove, dok planovima napokon otvoren
Zatim pasti opet ustati
A onda iznova i iznova, iznova i iznova

[Hook: suprotstavljanja K]
Čak i ako mi je sudbina pogodi (Čak i ako mi je sudbina pogodi)
Sa svojim najteže punch (sa svojim najtežem punch)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan
(Na moj najgori dan)
Čak i ako mi je sudbina pogodi (Čak i ako mi je sudbina pogodi)
Sa svojim najteže punch (sa svojim najtežem punch)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan
(Na moj najgori dan)

[Dio 2: suprotstavljanja K]
Čak i na terenu još uvijek možete vidjeti nebo
Samo onaj u glavi je najvažniji glas


To vam pomaže da pobijedi protiv sebe i sve nedoumice
I doista svatko tko još uvijek viče da ne može, onda će nestati u tišini
To je sve energija, prijatelju moj, daj što više uzeti
Udišemo, mi izdahnite, a mi preživjeli instinktivno
Kao da je napravljen za to, čak i ako ne svaki borba uspije
Stalno se bori do kraja rezultat je u pravu
Mi dijelimo uspjeh s ljubavlju, ali nikada ne dijele bol do tada
To je upravo ono što opet povećava učinkovitost
Bez obzira koliko duboko život rezovi, posjekotine znanja dublje
Zbog rane krvare i opet liječiti

[Hook: suprotstavljanja K]
Čak i ako mi je sudbina pogodi (Čak i ako mi je sudbina pogodi)
Sa svojim najteže punch (sa svojim najtežem punch)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan
(Na moj najgori dan)
Čak i ako mi je sudbina pogodi (Čak i ako mi je sudbina pogodi)
Sa svojim najteže punch (sa svojim najtežem punch)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan
(Na moj najgori dan)

[Most Protiv K i baci]
Vjerujte mi, ništa udara jače od života


Biljke čak i raste iz prljavštine prema nebu
A jedini pravi pravilo uspjeha je svoj vlastiti
Vi samo morati ustati jednom više nego što padne
Jer ja ne znam „Ja ne mogu”
A ja ne mislim: „Ja ne želim”
Budući da smo i sami često najbolji dokaz da nam nedostaje
Kako prokleto daleko možemo biti spremni za polazak (Da)

[Hook: suprotstavljanja K]
Čak i ako sudbina me pogodi
Sa svojim najteži udarac (Ohh)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan
Čak i ako je sudbina pogodi me (Ey, da)
Sa svojim najteži udarac (Uh)
Nikad me opet pobijediti
I nikad više ne znači ni na moj najgori dan