MENU

23 - Chayce Beckham 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Simple as my mama said when I was very young
She told me not to worry, son
One day you'll be someone
But here I am at twenty one


23 - Chayce Beckham 「متن ترانه」

Simple as my mama said when I was very young
She told me not to worry, son
One day you'll be someone
But here I am at twenty one
As loaded as a stagecoach shotgun
I'm sorry mamma
Please don't look at me

[Verse 2]
When I got to Oklahoma, I was seventeen
My papa taught me how to work, and lord, he was mean
Workin' all day in that August heat
And he taught me how to fish
My uncle taught me how to drink

[Verse 3]
Well, I went California and I had me a band
And we played in all the bars in all the Southern lands
We played all night and we drank for free
All of my boys and me

[Chorus]
Now I'm 23 and there ain't nobody who can drink like me
Soon I'll be 24, and the Lord knows that I can't drink no more


I know I shoulda taken it slow
It's not the way that my life goes
Now I know
When you're passed out on the floor
You’re sober by 24

[Verse 4]
Well, I had a girl who loved me the whole damn time
And I'd drink my whiskey and she'd drink wine
But soon, my bottle was too much to company
Yeah, we’d sit on the river and we’d fish all day
And we'd drive across the country, let the radio play
Seven damn years, I never thought she'd leave

[Chorus]
Now I'm 23 and there ain’t nobody who can drink like me
Soon, I'll be 24 and the lord knows that I can't drink no more
I know I shoulda taken it slow
It’s not the way that my life goes
Lord, I know
When you're passed out on the floor
You’re sober by 24

[Outro]
Simple as my mama said when I was very young


She told me not to worry, son
One day you'll be someone
But here I am at twenty one
As loaded as a stagecoach shotgun
I'm sorry mamma
Please don't look at me


23 - Chayce Beckham 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


ساده به عنوان مادرم گفت: زمانی که من خیلی جوان بودم
او به من گفت که نگران باشید، پسر نمی
یک روز شما است کسی
اما در اینجا من در بیست و یک هستم
به عنوان به عنوان یک تفنگ ساچمهای دلیجان لود
من ماما هستم
لطفا به من نگاه نکن

[آیه 2]
وقتی که من به اوکلاهما، من هفده ساله بودم
پاپا به من آموخت که چگونه به کار، و پروردگار، او بدجنس بود
Workin و 'تمام طول روز در که گرما اوت
و او به من آموخت چگونه به ماهی
عموی من من آموخت که چگونه به نوشیدن

[آیه 3]
خوب، من کالیفرنیا رفت و من یک گروه داشته
و ما در تمام میله در همه سرزمین های جنوبی بازی


ما بازی تمام شب است و ما به صورت رایگان و نوشید
همه و پسران به من

[گروه کر]
در حال حاضر من 23 و هیچ کس که می تواند مثل من نوشیدن وجود ندارد
به زودی من 24، و خداوند می داند که من نمی توانم هیچ بیشتر می نوشند
من می دانم من از Shoulda آن است که آهسته گرفته
این راه که می رود زندگی من
الان میدانم
هنگامی که شما در حال بیرون گذشت در طبقه
شما هوشیار 24 هستید

[آیه 4]
خوب، من تا به حال یک دختر که مرا دوست طیف زمان لعنتی
و من می خواهم ویسکی من نوشیدن و او می خواهم شراب می نوشند
اما به زودی، بطری من بیش از حد به این شرکت بود
آره، ما می خواهم بر روی رودخانه نشسته و ما تمام روز ماهی
و ما می خواهم در سراسر کشور رانندگی، اجازه دهید بازی های رادیویی
هفت سال لعنت، من هرگز فکر نمی کردم او می خواهم ترک

[گروه کر]
در حال حاضر من 23 و هیچ کس که می تواند مثل من نوشیدن وجود ندارد
به زودی، من 24 و خداوند می داند که من نمی توانم هیچ بیشتر می نوشند
من می دانم من از Shoulda آن است که آهسته گرفته
این راه که می رود زندگی من


خداوند، من می دانم
هنگامی که شما در حال بیرون گذشت در طبقه
شما هوشیار 24 هستید

مامانم]
ساده به عنوان مادرم گفت: زمانی که من خیلی جوان بودم
او به من گفت که نگران باشید، پسر نمی
یک روز شما است کسی
اما در اینجا من در بیست و یک هستم
به عنوان به عنوان یک تفنگ ساچمهای دلیجان لود
من ماما هستم
لطفا به من نگاه نکن