MENU

Violet! - Waterparks 「Paroles」 - Traduction Française

You freak me out
So I stay in
Do you see me now?
Do you have my PIN?


Violet! - Waterparks 「Paroles」

You freak me out
So I stay in
Do you see me now?
Do you have my PIN?
Now I don’t know how
You’ll show up or when
But it freaks me out
So I stay in

[Pre-Chorus]
You say “boy, I’m not a stalker
But I watch you when you’re walking"
You call all kinds of people who aren’t me
You love me in such weird ways Like when you lead me back to your place You do it without words But don’t you worry ‘cause I heard everything

[Chorus]
Now you’re looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic’s at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say “boy, I know you’re in there
And "the way you tease is unfair”
And this ain’t Misery
But I’d break your knees


To keep you here with me
Break your knees
To keep you here with me (yeah)

[Verse 2]
You freak me out
So I stay in
Alone on my couch
Watching Netflix again
It’s like I’m watching "You"
But it’s about me
And just to be clear
I mean the show, you’re Joe

[Pre-Chorus]
Boy, I’m not a stalker But I watch you when you’re walking
You call all kinds of people who aren’t me
You love me in such weird ways Like when you lead me back to your place You do it without words But don’t you worry 'cause I heard—“ [Chorus] Now you’re looking through the peephole On the door of my apartment My panic’s at the ceiling But I'm flat down on the carpet You say “boy, I know you’re in there” And “the way you tease is unfair” And this ain’t Misery
But I’d break your knees
To keep you here with me
But I’d break your knees
To keep you here with me
Break your knees
To keep you here with me (yeah)


[Instrumental]

[Chorus]
Looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic’s at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
She said “boy I know you’re in there”
And "the way you tease is unfair"
And "This ain’t Misery
But I’d break your knees
To keep you here with me
Just to keep you here with me"
She said “boy, I’m not a stalker
But I watch you when you’re walking"
You call all kinds of people who aren’t me
You love me in such weird ways Like when you lead me back to your place You do it without words
Break your knees
To Keep you here with me, yeah


Violet! - Waterparks 「Paroles」 - Traduction Française


Tu me fais flipper
Donc je reste dans
Est ce que tu me vois maintenant?
Avez-vous mon NIP?
Maintenant, je ne sais pas comment


Vous présentez ou lorsque
Mais il me disjoncte
Donc je reste dans

[Pré-Chorus]
Vous dites « garçon, je ne suis pas un harceleur
Mais je vous regarde quand vous marchez »
Vous appelez toutes sortes de gens qui ne me
Tu me aimes dans ces étranges façons Comme quand vous me ramèneront à votre place Vous le faites sans mots Mais ne vous inquiétez pas parce que j'ai entendu tout

[Refrain]
Maintenant, vous êtes à la recherche à travers le judas
Sur la porte de mon appartement
Ma panique est au plafond
Mais je suis à plat sur le tapis
Vous dites « garçon, je sais que tu es là-bas
Et « la façon dont vous taquinent est injuste »
Et ce n'est pas Misery
Mais je casse vos genoux
Pour vous garder ici avec moi
Cassez vos genoux
Pour vous garder ici avec moi (ouais)

[Verse 2]
Tu me fais flipper


Donc je reste dans
Seul sur mon canapé
Regarder à nouveau Netflix
Il est comme je regarde « Vous »
Mais il est sur moi
Et juste pour être clair
Je veux dire le spectacle, vous êtes Joe

[Pré-Chorus]
Boy, je ne suis pas un harceleur Mais je vous regarde quand vous marchez
Vous appelez toutes sortes de gens qui ne me
Tu me aimes dans ces étranges façons Comme quand vous me ramèneront à votre place Vous le faites sans mots Mais ne vous inquiétez pas parce que je heard- « [Refrain] Maintenant, vous êtes à la recherche à travers le judas Sur la porte de mon appartement Ma panique est au plafond Mais je suis à plat sur le tapis Vous dites « garçon, je sais que tu es là-bas » Et « la façon dont vous taquinent est injuste » Et ce n'est pas Misery
Mais je casse vos genoux
Pour vous garder ici avec moi
Mais je casse vos genoux
Pour vous garder ici avec moi
Cassez vos genoux
Pour vous garder ici avec moi (ouais)

[Instrumental]

[Refrain]
En regardant à travers le judas
Sur la porte de mon appartement
Ma panique est au plafond


Mais je suis à plat sur le tapis
Elle a dit « garçon je sais que vous êtes là-bas »
Et « la façon dont vous taquinent est injuste »
Et « Ce n'est pas Misery
Mais je casse vos genoux
Pour vous garder ici avec moi
Juste pour vous garder ici avec moi »
Elle a dit « garçon, je ne suis pas un harceleur
Mais je vous regarde quand vous marchez »
Vous appelez toutes sortes de gens qui ne me
Tu me aimes dans ces étranges façons Comme quand vous me ramèneront à votre place Vous le faites sans mots
Cassez vos genoux
Pour vous garder ici avec moi, oui