Pretty Savage - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area

Pretty Savage - BLACKPINK 「Lyriikat」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]

Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)

Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Pretty Savage - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (prrr)
BLACKPINK omalla alueella
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK omalla alueella
Uh-huh, uh-huh

[Jae 1: Lisa, Jennie]

Näytämme samanlaisia, olemme erilaisia ​​ytimestä
Vaikka olemme ujo, olemme paras lavalla
Syntynyt laiha, narttu, ohut, ei väliä kuinka paljon painoa olen voitto
Hidas laskentaan vaan nopeasti Sense
En halua puhua suosiota, suuni olisi vain satuttaa
F pojat, ei minun pojat, minä hävitän heidät viipaleita
Jos saamme nimen väärin, ddu-du-ddu-du hitti
Tiputus, tiputus, jää se pois, rintakuva se alas, ylhäältä alas asti

[Pre-Chorus: Rosé Rose & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Musta, pinkki
Kaikki ylös se, jotta se palaa, kuten
(Oh-oh-oh-oh)

Joo, me jotkut nartut et voi hallita
Teen tämän vaikea asia uudelleen
Olemme melko Savage
Meillä joitakin melko Savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Oi) Bah-dah-bah-bah
Sinun on parempi juosta, juosta, ajaa
(Oi) Bah-dah-bah-bah
Sinun on parempi juosta, juosta, ajaa

[Post-Chorus: Lisa]
Kaikki minun timantteja, ne keltainen tai kirkkaan valkoinen (Bing)
Got 'em sokea ei löydä minua, minä häivyn sight (Sight)

Jos hullun oleskelua vihainen, emme ole samanlaisia ​​(Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, pitää se aika, melko villi

[Jae 2: Jisoo]
Käytin jotain vastaavaa sinulle, mutta se näyttää paremmalta minua
Kun minä näy, ihmiset scramble vahvistaa matto ensimmäinen
Olen musta olen minä vaaleanpunainen, voin vaihtaa molempien jos haluan
Teidän mustasukkaisuus on ongelma, ehkä olen ongelma

[Pre-Chorus: Jennie, Rose & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Musta, pinkki
Kaikki ylös se, tee se sataa, kuten
(Oh-oh-oh-oh)

Joo, me jotkut nartut et voi hallita
Teen tämän vaikea asia uudelleen
Olemme melko Savage
Meillä joitakin melko Savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Oi) Bah-dah-bah-bah
Sinun on parempi juosta, juosta, ajaa
(Oi) Bah-dah-bah-bah
Sinun on parempi juosta, juosta, ajaa

[Post-Chorus: Lisa]
Kaikki minun timantteja, ne keltainen tai kirkkaan valkoinen (Bing)
Got 'em sokea ei löydä minua, minä häivyn sight (Sight)

Jos hullun oleskelua vihainen, emme ole samanlaisia ​​(Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, pitää se aika, melko villi

[Bridge: Rosé]
Nätti tyttö (nätti tyttö)
Hymyilen, mutta en ole heikko
Ja toivotan teille voisi (Toivotan olisit)
Sade ja tuuli puhaltaa, korkeampi se lentää
Sain Nothin' sanottavaa teille
Jos haluat, näytän asenne
Minun ei tarvitse sanoa mitään, tiedät kaiken
Tiedät kyllä

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

Savage, näytät osa ja näyttää aika
Savage (niin kaunis, kaunis, kaunis, melko)
Savage, näytät osa ja näyttää aika
Savage (niin kaunis, kaunis, kaunis, melko)