MENU

Pretty Savage - BLACKPINK 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area


Pretty Savage - BLACKPINK 「Sangtekster」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름


인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage



[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]


비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage



[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]


Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)






BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)



[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]


Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)


Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)


If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)


Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)


If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]


Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)


Pretty Savage - BLACKPINK 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Aha, aha (prrr)
BlackPink i dit område
Uh-huh, uh-huh
BlackPink i dit område
Uh-huh, uh-huh

[Vers 1: Lisa, Jennie]


Vi synes ens, vi er forskellige fra kernen
Selv hvis vi er genert, vi er de bedste på scenen
Født mager, tæve, tynd, ligegyldigt hvor meget vægt jeg vinde
Langsom ved beregning, men hurtigt på fornuft
Jeg ønsker ikke at tale om popularitet, ville min mund kun skade
F drenge, ikke mine drenge, jeg skar dem ud i skiver
Hvis du får vores navn forkert, DDU-du-DDU-du hit
Dryp, dryp, is det ud, buste det ned, top til bund

[Pre-Kor: rose, & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Sort, pink
Alle op i det, gør det tændt, ligesom
(Oh-oh-oh-oh)


Ja, vi nogle tæver, du kan ikke styre
Jeg gør dette vanskelige ting igen
Vi er temmelig vild
Vi nogle ret vilde

[Kor: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Du må hellere løbe, løbe, løbe
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Du må hellere løbe, løbe, løbe

[Post-Kor: Lisa]
Alle mine diamanter, de gule eller lyse hvid (Bing)
Fik dem blinde kan ikke finde mig, jeg er smuttet syn (Sight)


Hvis du gal ophold gal, vi ikke ens (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, holde det temmelig, temmelig vild

[Vers 2: Jisoo]
Jeg havde noget lignende til dig, men det ser bedre ud på mig
Når jeg møder op, folk slås for at fastsætte tæppet først
Jeg er sort, Jeg lyserød, jeg kan skifte mellem begge, hvis jeg vil have
Din jalousi er problemet, måske er jeg problemet

[Pre-Kor: Jennie, Rose & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Sort, pink
Alle op i det, gøre det regn, ligesom
(Oh-oh-oh-oh)


Ja, vi nogle tæver, du kan ikke styre
Jeg gør dette vanskelige ting igen
Vi er temmelig vild
Vi nogle ret vilde

[Kor: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Du må hellere løbe, løbe, løbe
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Du må hellere løbe, løbe, løbe

[Post-Kor: Lisa]
Alle mine diamanter, de gule eller lyse hvid (Bing)
Fik dem blinde kan ikke finde mig, jeg er smuttet syn (Sight)


Hvis du gal ophold gal, vi ikke ens (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, holde det temmelig, temmelig vild

[Bridge: Rosé]
Smuk pige (Pretty pige)
Jeg smiler, men jeg er ikke svag
Og jeg ville ønske, du ville (Ønsker du ville)
Regn og vinden blæser, jo højere den flyver
Jeg har ikke noget tilbage at sige til dig
Hvis du vil, vil jeg vise dig holdning
Jeg behøver ikke at sige noget, du ved alt
Du ved

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]


Savage, du se den del og se temmelig
Savage (Så smuk, smuk, smuk, smuk)
Savage, du se den del og se temmelig
Savage (Så smuk, smuk, smuk, smuk)