Pretty Savage - BLACKPINK 「מילים」 תרגום לעברית

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area

Pretty Savage - BLACKPINK 「מילים」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]

Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)

Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Pretty Savage - BLACKPINK 「מילים」 תרגום לעברית

[Intro: Jisoo, ג'ני]
אה-הא, אהה
אה-הא, אהה (Prrr)
BLACKPINK באזורך
אה-הא, אהה
BLACKPINK באזורך
אה-הא, אהה

[פסוק 1: ליסה, ג'ני]

אנחנו נראים דומים, אנחנו שונים מן הליבה
גם אם אנחנו ביישנים, אנחנו הכי טובים על הבמה
נולדתי רזה, כלבה, רזה, לא משנה כמה רווח לי משקל
איטי חישוב, אך מהר על חוש
אני לא רוצה לדבר על פופולריות, הפה שלי היה כואב רק
F בנים, לא הבנים שלי, חתכתי אותם בפרוסות
אם אתה מקבל טועה השם שלנו, ddu-du-ddu-du להיט
טפטוף, טפטוף, קרח זה החוצה, לפרוץ אותו, מלמעלה עד למטה

[Pre-פזמון: עלה, עלה & Jisoo]
(הו הו הו הו)
שחור, ורוד
הכל תלוי בו, להפוך אותו מואר, כמו
(הו הו הו הו)

כן, אנחנו קצת כלבות אתה לא יכול לנהל
אני עושה דבר קשה זה שוב
אנחנו די פראיים
אנחנו קצת פראיים למדי

[פזמון: Jisoo, ג'ני]
(אווה) Bah-Dah-Bah-Bah
אתה מפעיל יותר, לרוץ, לרוץ
(אווה) Bah-Dah-Bah-Bah
אתה מפעיל יותר, לרוץ, לרוץ

[פוסט-פזמון: ליסה]
כל היהלומים שלי, הם לבן צהוב או בהיר (בינג)
em עיוור" Got לא יכול למצוא אותי, אני מראה יוצא (Sight)

אם אתה כועס להמשיך לכעוס, אנחנו לא כאחד (אה-אה)
S-A-V-A-G-E, לשמור את זה יפה, פראי למדי

[פסוק 2: Jisoo]
לבשתי משהו דומה לך, אבל זה נראה טוב יותר על לי
כשאני מופיע, אנשים ממהרים להניח את השטיח ראשון
אני שחור, אני ורוד, אני יכול לשנות בין שניהם אם אני רוצה
הקנאה שלכם היא הבעיה, אולי אני הבעיה

[Pre-פזמון: ג'ני, Rose & Jisoo]
(הו הו הו הו)
שחור, ורוד
הכל תלוי בו, להפוך אותו גשם, כמו
(הו הו הו הו)

כן, אנחנו קצת כלבות אתה לא יכול לנהל
אני עושה דבר קשה זה שוב
אנחנו די פראיים
אנחנו קצת פראיים למדי

[פזמון: Jisoo, ג'ני]
(אווה) Bah-Dah-Bah-Bah
אתה מפעיל יותר, לרוץ, לרוץ
(אווה) Bah-Dah-Bah-Bah
אתה מפעיל יותר, לרוץ, לרוץ

[פוסט-פזמון: ליסה]
כל היהלומים שלי, הם לבן צהוב או בהיר (בינג)
em עיוור" Got לא יכול למצוא אותי, אני מראה יוצא (Sight)

אם אתה כועס להמשיך לכעוס, אנחנו לא כאחד (אה-אה)
S-A-V-A-G-E, לשמור את זה יפה, פראי למדי

[גשר: רוז]
ילדה יפה (ילדה יפה)
אני מחייך, אבל אני לא חלש
ואני אשמח אם (הלוואי שהיית)
נושבת הרוח והגשם, ככל שזה עף
אין לי שום דבר שנותר לומר לך
אם אתה רוצה, אני אראה לך גישה
אני לא צריך להגיד כלום, אתה יודע הכל
אתה יודע

[Outro: ג'ני, Jisoo, ליסה]

Savage, אתה מסתכל החלק ולחפש די
Savage (אז די, די, די, די)
Savage, אתה מסתכל החלק ולחפש די
Savage (אז די, די, די, די)