MENU

Pretty Savage - BLACKPINK 「Låttexter」 - Svensk översättning

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area


Pretty Savage - BLACKPINK 「Låttexter」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름


인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage



[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]


비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage



[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]


Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)






BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)



[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]


Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)


Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)


If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)


Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)


If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]


Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)


Pretty Savage - BLACKPINK 「Låttexter」 - Svensk översättning


[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-va, uh-va (PRRR)
Black i ditt område
Uh-huh, uh-huh
Black i ditt område
Uh-huh, uh-huh

[Vers 1: Lisa, Jennie]


Vi verkar liknande, vi är olika från kärnan
Även om vi är blyg, vi är bäst på scenen
Born mager, tik, tunn, oavsett hur mycket vikt jag vinst
Långsam beräkning, men snabbt vid bemärkelse
Jag vill inte prata om popularitet, skulle min mun bara skada
F pojkar, inte mina pojkar, skär jag dem i skivor
Om du får vårt namn fel, DDU-du-DDU-du hit
Dropp, dropp, is ut, byst ner, topp till botten

[Pre-Chorus: ro, rosa & Jisoo]
(Åh åh åh åh)
Svart, rosa
Alla upp i det, gör det upplysta, som
(Åh åh åh åh)


Ja, vi några tikar du inte kan hantera
Jag gör detta svår sak igen
Vi är ganska vilda
Vi några ganska vilde

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-Bah-Bah
Du bättre sikt, springa, springa
(Ooh) Bah-dah-Bah-Bah
Du bättre sikt, springa, springa

[Post-Chorus: Lisa]
Alla mina diamanter, de gula eller ljusa vita (Bing)
Got 'em blinda kan inte hitta mig, jag är outta sight (Sight)


Om du galen vara arg, vi inte lika (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, hålla det nätt, nätt vilde

[Vers 2: Jisoo]
Jag hade något som liknar dig, men det ser bättre ut på mig
När jag dyker upp, människor förvränga att fastställa mattan först
Jag är svart, jag är rosa, jag kan växla mellan båda om jag vill
Din svartsjuka är problemet, kanske jag är problemet

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Åh åh åh åh)
Svart, rosa
Alla upp i det, gör det regn, som
(Åh åh åh åh)


Ja, vi några tikar du inte kan hantera
Jag gör detta svår sak igen
Vi är ganska vilda
Vi några ganska vilde

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-Bah-Bah
Du bättre sikt, springa, springa
(Ooh) Bah-dah-Bah-Bah
Du bättre sikt, springa, springa

[Post-Chorus: Lisa]
Alla mina diamanter, de gula eller ljusa vita (Bing)
Got 'em blinda kan inte hitta mig, jag är outta sight (Sight)


Om du galen vara arg, vi inte lika (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, hålla det nätt, nätt vilde

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty flicka)
Jag ler, men jag är inte svag
Och jag önskar att du skulle (önskar att du skulle)
Regn och blåser, desto högre flyger
Jag har inget kvar att säga till dig
Om du vill, jag ska visa dig attityd
Jag behöver inte säga något, du vet allt
Du vet

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]


Savage, du ser delen och ser ganska
Savage (Så vacker, söt, söt, söt)
Savage, du ser delen och ser ganska
Savage (Så vacker, söt, söt, söt)