Pretty Savage - BLACKPINK 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area

Pretty Savage - BLACKPINK 「Στίχοι」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]

Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)

Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)

Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Pretty Savage - BLACKPINK 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

[Εισαγωγή: Jisoo, Jennie]
Αμέ, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK στην περιοχή σας
Αμέ, uh-huh
BLACKPINK στην περιοχή σας
Αμέ, uh-huh

[Στίχος 1: Lisa, Jennie]

Σας φαίνονται παρόμοια, είμαστε διαφορετικοί από τον πυρήνα
Ακόμα και αν είμαστε ντροπαλοί, είμαστε οι καλύτεροι στη σκηνή
Γεννήθηκε κοκαλιάρικο, σκύλα, λεπτή, δεν έχει σημασία πόσο αύξηση του σωματικού βάρους που
Επιβράδυνση στην υπολογισμός, αλλά γρήγορα στο νόημα
Δεν θέλω να μιλήσω για τη δημοτικότητα, το στόμα μου θα βλάψει μόνο
F αγόρια, όχι τα αγόρια μου, τους κόψει σε φέτες
Αν πάρει το όνομα λάθος μας, DDU-du-DDU-du χτύπημα
Στάγδην, στάγδην, πάγο έξω, το προτομή κάτω, πάνω προς τα κάτω

[Pre-Χορωδίες: Rose, Rose & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Μαύρο ροζ
Όλα σε αυτό, να είναι αναμμένο, όπως
(Oh-oh-oh-oh)

Ναι, έχουμε κάποιες σκύλες δεν μπορείτε να διαχειριστείτε
Κάνω αυτό το δύσκολο πράγμα ξανά
Είμαστε πολύ άγριο
Έχουμε κάποια πολύ άγρια

[Χορωδίες: Jisoo, Jennie]
(Ω) Bah-dah-Bah-Bah
Καλύτερα να τρέχει, τρέχει, τρέχει
(Ω) Bah-dah-Bah-Bah
Καλύτερα να τρέχει, τρέχει, τρέχει

[Post-Χορωδίες: Lisa]
Όλα τα διαμάντια μου, κίτρινο ή φωτεινό λευκό (Bing)
Πήρε «em τυφλός δεν μπορεί να με βρει, είμαι από δω θέαμα (Αξιοθέατο)

Αν τρελός διαμονή τρελός, δεν εξίσου (Uh-uh)
S-A-V-Α-G-E, το κρατήσει αρκετά, αρκετά Savage

[Στίχος 2: Jisoo]
Φόρεσα κάτι παρόμοιο με εσάς, αλλά φαίνεται καλύτερα σε μένα
Όταν εμφανίζονται, οι άνθρωποι αγωνίζονται να ορίσει το χαλί πρώτο
Είμαι μαύρη, είμαι ροζ, μπορώ να αλλάξω μεταξύ των δύο, αν θέλω
ζήλια σας είναι το πρόβλημα, ίσως είμαι το πρόβλημα

[Pre-Χορωδίες: Jennie, Rose & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Μαύρο ροζ
Όλα σε αυτό, καθιστούν βροχή, όπως
(Oh-oh-oh-oh)

Ναι, έχουμε κάποιες σκύλες δεν μπορείτε να διαχειριστείτε
Κάνω αυτό το δύσκολο πράγμα ξανά
Είμαστε πολύ άγριο
Έχουμε κάποια πολύ άγρια

[Χορωδίες: Jisoo, Jennie]
(Ω) Bah-dah-Bah-Bah
Καλύτερα να τρέχει, τρέχει, τρέχει
(Ω) Bah-dah-Bah-Bah
Καλύτερα να τρέχει, τρέχει, τρέχει

[Post-Χορωδίες: Lisa]
Όλα τα διαμάντια μου, κίτρινο ή φωτεινό λευκό (Bing)
Πήρε «em τυφλός δεν μπορεί να με βρει, είμαι από δω θέαμα (Αξιοθέατο)

Αν τρελός διαμονή τρελός, δεν εξίσου (Uh-uh)
S-A-V-Α-G-E, το κρατήσει αρκετά, αρκετά Savage

[Γέφυρα: Ροζέ]
Όμορφο κορίτσι (όμορφο κορίτσι)
Χαμογελώ, αλλά δεν είμαι αδύναμος
Και σας εύχομαι να (σας εύχομαι κάνατε)
Η βροχή και τον άνεμο χτυπήματα, η υψηλότερη πετά
Πήρα τίποτα άφησε να σας πω
Αν θέλετε, θα σας δείξω στάση
Δεν έχω να πω τίποτα, ξέρετε τα πάντα
Ξέρεις

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

Savage, θα δούμε το μέρος και φαίνονται αρκετά
Savage (Έτσι όμορφα, όμορφα, όμορφα, όμορφα)
Savage, θα δούμε το μέρος και φαίνονται αρκετά
Savage (Έτσι όμορφα, όμορφα, όμορφα, όμορφα)