MENU

LOCO LOCO (Eurovision 2021) Hurricane 「Szöveg」 - Magyar fordítás

LIVE - Serbia 🇷🇸 - Second Semi-Final | Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Loco, loco
Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Hu-Hu-Hu-Hurricane


LOCO LOCO (Eurovision 2021) Hurricane 「Szöveg」

LIVE - Serbia 🇷🇸 - Second Semi-Final | Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Loco, loco
Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Hu-Hu-Hu-Hurricane

[Strofa 1: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene

[Pred-Refren: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?


Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

[Refren: Sanja Vučić]
Ram-pam-pam-pam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
(Budi loco, loco)

[Strofa 2: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja


Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana

[Pred-Refren: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

[Refren: Ksenija Knežević]
Ram-pam-pam-pam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco


(Loco, loco)

[Prelaz: Sanja, Ivana, Ksenija]
One, two, girls, come on!
Loco, loco
Loco, loco
Loco, loco
(Hajde budi loco, loco)
Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde budi loco, loco

[Refren: Ivana Nikolić]
(Slatka sam i fina)


A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, hajde budi loco, loco
(Loco, loco)


LOCO LOCO (Eurovision 2021) Hurricane 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ram-pam-pam
És én aranyos és szép
Loco-mozdony
Ram-pam-pam
És én aranyos és szép
Hu-hu-hu-hurrikán


[Vers 1: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Ne haragudj, gyűjtsön bátorságot
Egy lány, mint én, nem kér ígér
Nem veszi le a szemét rólam
Megvan a vénába, így könnyen

[Pre-Kórus: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Látom, hogy a mosoly
Akarod, nem hazudsz
Én édes, mint a csoki moco
Gyerünk, légy mozdony

[Kórus: Sanja, Ksenija & Ivana]
Ram pam-pam-pam


És én aranyos és szép
(Ohh) És te egyedül, egyedül, egyedül
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon
Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony
És én aranyos és szép
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon
Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony (az én loco loco)

[2. vers: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Baby, baby, baby, mi ez a nagy felhajtás?
Egy lány, mint én, nem kér ígér
Baby, baby, baby, táncolok egyedül


Nem, hogy velem van a hiba

[Pre-Kórus: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Látom, hogy a mosoly
Akarod, nem hazudsz
Én édes, mint a csoki moco
Gyerünk, légy mozdony

[Kórus: Sanja, Ksenija & Ivana]
Ram pam-pam-pam
És én aranyos és szép
(Ohh) És te egyedül, egyedül, egyedül
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon


Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony
És én aranyos és szép
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon
Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony (Loco Loco)

[Bridge: Sanja Vučić, Ivana Nikolić, Ksenija Knežević]
Egy, két, lányok, gyerünk!
(Loco-loco)
(Loco-loco)
(Loco-loco)
Gyerünk, légy loco loco
Nem veszi le a szemét rólam
Megvan a vénába, így könnyen


Gyerünk, légy loco loco

[Kórus: Sanja, Ksenija & Ivana]
(Ohh) És te egyedül, egyedül, egyedül
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon
Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony
És én aranyos és szép
És tudom, tudom, tudom,
Ez lesz vad, vad, vadon
Tehát gyerünk, legyen a mozdony mozdony (Loco Loco)