MENU

Be There For You - JOY 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

그럴 때마다 (Red Velvet) | 반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요


Be There For You - JOY 「Liricí Amhrán」

그럴 때마다 (Red Velvet) | 반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요

[Verse 2]
요즘 유행하는 영화
보고플 땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁조차도
조그만 행복이죠

[Pre-Chorus]
아무런 약속도 없는


일요일 오후
늦게 잠에서 깨
이유 없이 괜히 서글퍼질 땐

[Chorus]
그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

[Verse 3]


혼자서 밥 먹기 싫을 땐
다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
조그만 기쁨이죠

[Pre-Chorus]
아무런 약속도 없는
일요일 오후
누군가 만나서
하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐

[Chorus]
그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는


내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la





JOY - 그럴 때마다 (Be There For You) (Romanized)



Banbogdoen halu saneun il-e
Jichil ttaemyeon naege malhaeyo
Hangsang geudaeui jichyeoissneun ma-eum-e
Jogeuman wilo dwaejulgeyo

Yojeum yuhaenghaneun yeonghwa
Bogopeul ttaen naege malhaeyo
Naegen geudaeui jag-eun butagjochado
Jogeuman haengbog-ijyo

Amuleon yagsogdo eobsneun
Il-yoil ohu


Neujge jam-eseo kkae
Iyu eobs-i gwaenhi seogeulpeojil ttaen

Geudae gyeot-en
Sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Nae jasinboda
Geudael meonjeo saeng-gaghaneun salam-i issjyo
Olaesdong-an hangsang jikyeowassjyo
Geudae binjali
Ijen deul-eowa pyeonhi swieoyo

Honjaseo bab meoggi silh-eul ttaen
Daleun salam chaj-ji mal-ayo
Naegen geudaeui jjajeung seokk-in tujeongdo


Jogeuman gippeum-ijyo

Amuleon yagsogdo eobsneun
Il-yoil ohu
Nugunga mannaseo
Halu jong-il geolil geodgo sip-eul ttaen

Geudae gyeot-en
Sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Nae jasinboda
Geudael meonjeo saeng-gaghaneun salam-i issjyo
Olaesdong-an hangsang jikyeowassjyo
Geudae binjali
Ijen deul-eowa pyeonhi swieoyo



Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala


Be There For You - JOY 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Sa saol arís agus arís eile ó lá go lá
Nuair a bhíonn tú tuirseach, inis dom
I gcónaí i do chroí tuirseach
Beidh mé chompord beag

[Verse 2]
scannáin tóir ar na laethanta
Nuair a fheiceann tú mé, inis dom
Fiú amháin d'iarratas beag dom


Tá sé ina sonas beag

[Réamh-Chorus]
gan gealltanas
tráthnóna Dé Domhnaigh
Airdeallach suas go déanach
Nuair is dóigh liom brónach ar aon chúis

[Chorus]
Ar do thaobh
Tuigim duit níos mó ná aon duine eile ar fud an domhain
ná mar mé féin
Tá daoine a cheapann tú ar dtús.
Tá mé a choinneáil i gcónaí é ar feadh i bhfad


Do suíochán folamh
Anois teacht isteach agus scíth a ligean

[Verse 3]
Nuair nach bhfuil tú ag iarraidh a ithe ina n-aonar
Ná lorg do dhuine ar bith eile
Chun liom, an gearán measctha le do greannú
Tá sé ina áthas beag

[Réamh-Chorus]
gan gealltanas
tráthnóna Dé Domhnaigh
Téigh in aithne ar dhuine
Nuair is mian leat chun siúl an lá ar



[Chorus]
Ar do thaobh
Tuigim duit níos mó ná aon duine eile ar fud an domhain
ná mar mé féin
Tá daoine a cheapann tú ar dtús
Tá mé a choinneáil i gcónaí é ar feadh i bhfad
Do suíochán folamh
Tar isteach anois agus scíth a ligean
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la


La-la-la-la-la-la-la-la