Be There For You - JOY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

그럴 때마다 (Red Velvet) | 반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요

Be There For You - JOY 「เนื้อเพลง」

그럴 때마다 (Red Velvet) | 반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요

[Verse 2]
요즘 유행하는 영화
보고플 땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁조차도
조그만 행복이죠

[Pre-Chorus]
아무런 약속도 없는

일요일 오후
늦게 잠에서 깨
이유 없이 괜히 서글퍼질 땐

[Chorus]
그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

[Verse 3]

혼자서 밥 먹기 싫을 땐
다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
조그만 기쁨이죠

[Pre-Chorus]
아무런 약속도 없는
일요일 오후
누군가 만나서
하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐

[Chorus]
그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는

내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

---

JOY - 그럴 때마다 (Be There For You) (Romanized)

Banbogdoen halu saneun il-e
Jichil ttaemyeon naege malhaeyo
Hangsang geudaeui jichyeoissneun ma-eum-e
Jogeuman wilo dwaejulgeyo

Yojeum yuhaenghaneun yeonghwa
Bogopeul ttaen naege malhaeyo
Naegen geudaeui jag-eun butagjochado
Jogeuman haengbog-ijyo

Amuleon yagsogdo eobsneun
Il-yoil ohu

Neujge jam-eseo kkae
Iyu eobs-i gwaenhi seogeulpeojil ttaen

Geudae gyeot-en
Sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Nae jasinboda
Geudael meonjeo saeng-gaghaneun salam-i issjyo
Olaesdong-an hangsang jikyeowassjyo
Geudae binjali
Ijen deul-eowa pyeonhi swieoyo

Honjaseo bab meoggi silh-eul ttaen
Daleun salam chaj-ji mal-ayo
Naegen geudaeui jjajeung seokk-in tujeongdo

Jogeuman gippeum-ijyo

Amuleon yagsogdo eobsneun
Il-yoil ohu
Nugunga mannaseo
Halu jong-il geolil geodgo sip-eul ttaen

Geudae gyeot-en
Sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Nae jasinboda
Geudael meonjeo saeng-gaghaneun salam-i issjyo
Olaesdong-an hangsang jikyeowassjyo
Geudae binjali
Ijen deul-eowa pyeonhi swieoyo

Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala

---

Be There For You - JOY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ในชีวิตประจำวันต่อวันซ้ำแล้วซ้ำอีก
เมื่อคุณกำลังเบื่อบอกฉัน
มักจะอยู่ในหัวใจของคุณเหนื่อย
ฉันจะเป็นความสะดวกสบายเล็ก ๆ น้อย ๆ

[Verse 2]
ภาพยนตร์ยอดนิยมวันนี้
เมื่อคุณเห็นฉันบอกฉัน
แม้คำขอน้อยของคุณกับผม

มันเป็นความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ

[Pre-Chorus]
โดยไม่ต้องสัญญา
บ่ายวันอาทิตย์
ตื่นสาย
เมื่อฉันรู้สึกเศร้าไม่มีเหตุผล

[Chorus]
โดยด้านข้างของคุณ
ฉันเข้าใจคุณมากขึ้นกว่าคนอื่นในโลก
กว่าตัวเอง
มีหลายคนที่คิดว่าคุณเป็นครั้งแรก
ผมเคยเก็บไว้มันก็เป็นเวลานาน

ที่นั่งที่ว่างเปล่าของคุณ
ตอนนี้มาในและผ่อนคลาย

[Verse 3]
เมื่อคุณไม่ต้องการที่จะกินคนเดียว
อย่ามองคนอื่น
ให้ฉันข้องใจผสมกับการระคายเคืองของคุณ
มันเป็นความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ

[Pre-Chorus]
โดยไม่ต้องสัญญา
บ่ายวันอาทิตย์
เจอบางคน
เมื่อคุณต้องการที่จะเดินตลอดทั้งวัน

[Chorus]
โดยด้านข้างของคุณ
ฉันเข้าใจคุณมากขึ้นกว่าคนอื่นในโลก
กว่าตัวเอง
มีหลายคนที่คิดว่าคุณเป็นครั้งแรก
ผมเคยเก็บไว้มันก็เป็นเวลานาน
ที่นั่งที่ว่างเปล่าของคุณ
มาในตอนนี้และผ่อนคลาย
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la

la-la-la-la-la-la-la-la