MENU

NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

(책갈피) | 차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이


NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」

(책갈피) | 차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난

[Pre-Chorus: Renjun]
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어



[Chorus: All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀


너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의
그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아 (Girl)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길

[Pre-Chorus: Haechan]


지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

[Chorus: All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow



[Post-Chorus: All]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

[Chorus: All, Renjun, Haechan]


함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고 같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin', fallin', fallin', fallin')
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
더 선명하게 떠오르는 rainbow

[Post-Chorus: All]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로


더 선명하게 떠오르는 rainbow




NCT DREAM - Rainbow (책갈피) (Romanized)



Chagawotdeon biga gaein
Pureun haneul jeo kkeute geollin
Yunanhi deo seonmyeonghan mujigae bicheul bwa
Meomchwo itdeon sigandeul sai
Donggeurake unneun ilgop bit
Nae mamsoge kkoja dun
Chaekgalpi gata nan


[Pre-Chorus: Renjun]
Yeogiseo tto eodiro
Gaya halji moreudeon
Biwodun nae huin yeobaek wiro
Neon useumyeo son heundeureo

[Chorus: All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata


Neowa nae mameul ieojuneun rainbow

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Gamjeonge jeojeoseo
Maeumsok du gureum saie kkin
Neoui misoreul daleun rainbowreul tteoollyeo
Ilgop gaji saekdeurui
Geuttaeui geu moseup geudaero
Hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
Jigeum idaero
Jeongsineopsi dallyeowa gire kkeute bichwojin
Areumdaun moseupdeul gieokal su itge
Chaekgalpireul noa (Girl)
Yeah, nuga mworaedo sanggwaneopsi


Gieongnaneun daero oechyeo da
Looking like a blur but
Geuraedo fine geuttaecheoreom gieokdwaejugil

[Pre-Chorus: Haechan]
Jinaon nae moseubi
Heurithaejin eoneu nal
Mundeuk maju bon ne moseube
Tto hanaui naega isseo

[Chorus: All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo


Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow

[Post-Chorus: All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
I kkum ane dasi saeropge
Sijakdoel iyagi


Kkeuteopsi seolleineun page
Cheot munjange damgil neon
Naui gajang binnaneun kkum

[Chorus: All, Renjun, Haechan]
Hamkke mandeul chueokdeul soge (Neoye kkumi doego sipdeon)
Ttaseuhi soneul jabeun chae (Cheoeum moseup geudaero)
Gateun gireul geotgo gateun useum jitgo (I kkumsoge fallin', fallin', fallin', fallin')
Gateun kkumeul kkugo
Chagapdeon bibaram kkeute (Oraen gidarimui kkeute)
Gyeondyeonaen modeun geotdeure (Ilgop bichui kkumeuro)
Seumyeodeun geot gata
Imi bon geot gata (Pyeolchyeojineun dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow



[Post-Chorus: All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow


NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Na kraju hladne kiše, na plavom nebu
Gledam rainbow svjetlo koje je posebno jasno
U sredini je stanka u vremenu
Postoji sedam svjetla nasmijana u krug
To je kao oznaka I mjesto u mom srcu

[Pre-Hor: Renjun]


Ne znam gdje bih trebao otići odavde
Tijekom dugog prostor koji sam ostavila prazno
Ti osmijeh i val na mene

[Hor: Svi]
Na kraju dana da ostavi nas bez daha
Mi osloniti na svaki drugi
Mi zatvoriti oči i zaspati udobno
opet sanjala
U nepoznatom sutra
To će početi iznova bezbroj puta
Mislim da će biti u redu, mislim da ćemo se sjaji
Duga koja spaja i moje srce


[2 redak Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Kada sam se utopila u emocijama
Zaglavi između dva oblaka u mom srcu
Postoji duga da mislim, to izgleda vaš osmijeh
Njegovi sedam boja, način na koji smo bili tada
Mi bi uvijek drže jedni druge ruke i trčanje
Baš kao što smo sada
Mi smo mali beskrajno i svjetlost se reflektira na kraju ceste
Tako da ja mogu sjetiti svih naših lijepih slika
I mjesto oznake (djevojka)
Da, bez obzira što bilo tko kaže
Idemo pjevati ono što pamtimo
Sve izgleda kao nejasno, ali
To je u redu, nadam se da ćete se sjetiti način je nekad bilo



[Pre-Hor: Haechan]
Jedan dan mi prolazi samo postaje mutna
Ali kada je pogledala u mene
Odjednom je novi mi

[Hor: Svi]
Na kraju dana da ostavi nas bez daha
Mi osloniti na svaki drugi
Mi zatvoriti oči i zaspati udobno
opet sanjala
U nepoznatom sutra
To će početi iznova bezbroj puta
Mislim da će biti u redu, mislim da ćemo se sjaji


Duga da ti i moje srce spaja

[Post-Hor: Svi]
Snovi sanjali smo zajedno
Postati netko drugi je opet
Mi smo u istom snu

[Most: Chenle, Renjun, Haechan]
Ova priča će se ponovo početi u našim snovima
Ti si u prvoj rečenici ovog ne-zaustavljanje stranici
Moja najsjajnija san

[Zbor: Sve, Renjun, Haechan]
Kada smo toplo drže za ruke (ja sam htjela biti tvoj san)


Kroz sjećanja smo napravili zajedno (kao da sam u početku)
Hodamo istim putem, smijati se na isti način (Fallin', Fallin', Fallin' u tom snu)
Sanjati isti san
Nakon hladnog pljusak (nakon dugog čekanja)
Sve što smo izdržali zajedno (u ovom sedam svjetlo sna)
Čini se da je prožeta, ona se osjeća kao da smo sanjali o tome prije (An odvija Dreamin', Dreamin', Dreamin', Dreamin')
Duga koja uzdiže se jasnije

[Post-Hor: Svi]
Snovi sanjali smo zajedno
Postati netko drugi je opet
Mi smo u istom snu
Duga koja uzdiže se jasnije