MENU

NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

(책갈피) | 차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이


NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」

(책갈피) | 차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난

[Pre-Chorus: Renjun]
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어



[Chorus: All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀


너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의
그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아 (Girl)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길

[Pre-Chorus: Haechan]


지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

[Chorus: All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow



[Post-Chorus: All]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

[Chorus: All, Renjun, Haechan]


함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고 같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin', fallin', fallin', fallin')
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
더 선명하게 떠오르는 rainbow

[Post-Chorus: All]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로


더 선명하게 떠오르는 rainbow




NCT DREAM - Rainbow (책갈피) (Romanized)



Chagawotdeon biga gaein
Pureun haneul jeo kkeute geollin
Yunanhi deo seonmyeonghan mujigae bicheul bwa
Meomchwo itdeon sigandeul sai
Donggeurake unneun ilgop bit
Nae mamsoge kkoja dun
Chaekgalpi gata nan


[Pre-Chorus: Renjun]
Yeogiseo tto eodiro
Gaya halji moreudeon
Biwodun nae huin yeobaek wiro
Neon useumyeo son heundeureo

[Chorus: All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata


Neowa nae mameul ieojuneun rainbow

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Gamjeonge jeojeoseo
Maeumsok du gureum saie kkin
Neoui misoreul daleun rainbowreul tteoollyeo
Ilgop gaji saekdeurui
Geuttaeui geu moseup geudaero
Hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
Jigeum idaero
Jeongsineopsi dallyeowa gire kkeute bichwojin
Areumdaun moseupdeul gieokal su itge
Chaekgalpireul noa (Girl)
Yeah, nuga mworaedo sanggwaneopsi


Gieongnaneun daero oechyeo da
Looking like a blur but
Geuraedo fine geuttaecheoreom gieokdwaejugil

[Pre-Chorus: Haechan]
Jinaon nae moseubi
Heurithaejin eoneu nal
Mundeuk maju bon ne moseube
Tto hanaui naega isseo

[Chorus: All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo


Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow

[Post-Chorus: All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
I kkum ane dasi saeropge
Sijakdoel iyagi


Kkeuteopsi seolleineun page
Cheot munjange damgil neon
Naui gajang binnaneun kkum

[Chorus: All, Renjun, Haechan]
Hamkke mandeul chueokdeul soge (Neoye kkumi doego sipdeon)
Ttaseuhi soneul jabeun chae (Cheoeum moseup geudaero)
Gateun gireul geotgo gateun useum jitgo (I kkumsoge fallin', fallin', fallin', fallin')
Gateun kkumeul kkugo
Chagapdeon bibaram kkeute (Oraen gidarimui kkeute)
Gyeondyeonaen modeun geotdeure (Ilgop bichui kkumeuro)
Seumyeodeun geot gata
Imi bon geot gata (Pyeolchyeojineun dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow



[Post-Chorus: All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow


NCT DREAM - Rainbow 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Pod koniec zimnego deszczu, na błękitne niebo
Patrzę na tęczowego światła, które jest szczególnie jasne
W środku przerwy w czasie
Istnieje siedem świateł uśmiechnięte w kręgu
To jak zakładek I miejsce w moim sercu

[Wstępnie Ref: Renjun]


Nie wiem, gdzie mam iść stąd
W dłuższej przestrzeni, że pozostawiona pusta
Uśmiechasz się i machać na mnie

[Ref: wszystkie]
Pod koniec dnia, który pozostawił nam tchu
Możemy oprzeć się na siebie
Zamykamy oczy i zasnąć wygodnie
śnię
W nieznanym jutra
Że zacznie znowu niezliczoną ilość razy
Myślę, że będziemy w porządku, myślę, że będziemy się świeci
Tęcza, który łączy i serce


[Wiersz 2: Mark Jeno, Jaemin, Jisung]
Kiedy jestem utonął w emocjach
Stuck między dwiema chmurami w moim sercu
Jest tęcza, że ​​myślę, że przypomina swój uśmiech
Siedem kolorów, tak byliśmy wtedy
Chcemy zawsze trzymać się za ręce i bieganie
Tak jak my teraz
Prowadzimy w nieskończoność, a światło jest odbijane na końcu drogi
Tak że pamiętam wszystkich naszych pięknych obrazów
I miejsce zakładki (Girl)
Tak, bez względu na to, co ktoś mówi
Chorał Powiedzmy, co pamiętamy
Wszystko wygląda jak rozmycie ale
Jest jeszcze dobrze, mam nadzieję, że pamięta drogę było kiedyś



[Wstępnie Ref: Haechan]
Pewnego dnia mój przejściu własnym stał rozmyte
Ale kiedy spojrzał na mnie
Nagle pojawiła się nowa mnie

[Ref: wszystkie]
Pod koniec dnia, który pozostawił nam tchu
Możemy oprzeć się na siebie
Zamykamy oczy i zasnąć wygodnie
śnię
W nieznanym jutra
Że zacznie znowu niezliczoną ilość razy
Myślę, że będziemy w porządku, myślę, że będziemy się świeci


Tęcza, która łączy ciebie i moje serce

[Post-Refren: Wszystko]
Sny Marzyliśmy razem
Stać ktoś inny znowu
Jesteśmy wewnątrz tego samego snu

[Mostek: Chenle, Renjun, Haechan]
Ta historia rozpocznie się ponownie w naszych snach
Jesteś w zdaniu pierwszym niniejszego zakaz zatrzymywania stronie
Moja najjaśniejsza sen

[Ref: wszystkie, Renjun, Haechan]
Kiedy ciepło trzymać się za ręce (chciałem być twój sen)


Poprzez wspomnienia zrobiliśmy razem (jak ja na początku)
Idziemy tą samą drogą, śmiać się w ten sam sposób (Fallin' Fallin' Fallin', w tym śnie)
Śnić ten sam sen
Po ulewy zimnego (po długim oczekiwania)
Wszystko, co przeżył razem (w tym siedem oświetlone śnie)
Wydaje się, że przesycone, to czuje się jak marzyliśmy o tym wcześniej (Rozkładany Dreamin', Dreamin', Dreamin', Dreamin')
Tęcza, która wznosi się jaśniej

[Post-Refren: Wszystko]
Sny Marzyliśmy razem
Stać ktoś inny znowu
Jesteśmy wewnątrz tego samego snu
Tęcza, która wznosi się jaśniej