MENU

illa illa - B.I 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

비아이 - 해변 | 오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에


illa illa - B.I 「Lyriikat」

비아이 - 해변 | 오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Verse 1]
나 혼자 외딴섬 길을 잃었어
감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속
추억의 물결 속에 발을 담그기엔
심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

[Pre-Chorus]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에


두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Chorus]
오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 2]
우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에
동공에 자욱한 안개는 걷힐 날이 없네


둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해
사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에
소매로 눈가를 비벼 꿈이 아니라서 싫어
이런 나를 두고 어디가
내 기분은 폭풍우가 지나간 뒤 저기압

[Pre-Chorus]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Chorus]
오 해변


Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 3]
그리워함은 내가 제일 잘하는 일
울적함은 내게 가장 편안한 집
깨져버린 맘의 모서리는 뾰족해질 테고
찔리는건 어차피 또 나일 테지만
익숙한 상처인걸
익숙한 작별인걸
어색한 안녕과 덩그러니까지
익숙한 장면인걸



[Chorus]
오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Bridge]
파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성
파도 소리와 달구경


새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성

[Outro]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에




B.I - 해변 (illa illa) (Romanized)



O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute
Du bore heureuneun muljulgireul dakkanaen tase
O haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute


Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

[Verse 1]
Na honja oettanseom gireul ileosseo
Gamjeongui binhyeolgi jeonjaengi nan meoritsok
Chueogui mulgyeol soge bareul damgeugien
Simjangkkaji eoreobuteul mankeum chagawo

[Pre-Chorus]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute
Du bore heureuneun muljulgireul dakkanaen tase
O haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase


[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 2]
Uneun beobeul allyeojugo sarajin ne deoge
Donggonge jaukan angaeneun geotil nari eomne
Duri geotdeon modeun gireul pyeonhi geotjil mothae
Samuchige kkeureoandeon nega ije eopgie
Somaero nungareul bibyeo kkumi aniraseo sileo
Ireon nareul dugo eodiga


Nae gibuneun pokpunguga jinagan dwi jeogiap

[Pre-Chorus]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute
Du bore heureuneun muljulgireul dakkanaen tase
O haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)



[Verse 3]
Geuriwohameun naega jeil jalhaneun il
Uljeokameun naege gajang pyeonanhan jip
Kkaejyeobeorin mamui moseorineun ppyojokaejil tego
Jjillineungeon eochapi tto nail tejiman
Iksukan sangcheoingeol
Iksukan jakbyeoringeol
Eosaekan annyeonggwa deonggeureonikkaji
Iksukan jangmyeoningeol

[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa


Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Bridge]
Pado soriwa dalgugyeong
Saeroun nunmul an heullyeo
Muneojil geol almyeonseodo
Dasi ssaketji moraeseong
Pado soriwa dalgugyeong
Saeroun nunmul an heullyeo
Muneojil geol almyeonseodo
Dasi ssaketji moraeseong


[Outro]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute


illa illa - B.I 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Oi, lopussa minun hihat on ranta
Koska minä pyyhki pois virtaava vesi on molemmille poskille
Voi lopussa silmäni on ranta
Koska lämmin kuplia jotka ympäröivät

[Jae 1]
Olen menettänyt yksin yksinäinen saari
Emotionaalinen anemia, sota päähäni
Laittaa jalkani aallot muistoja
Se on niin kylmä tarpeeksi jäädyttää sydämeni


[Pre-Chorus]
Oi, lopussa minun hihat on ranta
Koska minä pyyhki pois virtaava vesi on molemmille poskille
Voi lopussa silmäni on ranta
Koska lämmin kuplia jotka ympäröivät

[Kertosäe]
Voi, ranta lila lila lila lila lila
Illa illa illa illa illa
Olen häviä jälleen aallot että huojuvat ympärillä silmäni

[Jae 2]
Kiitos teille, jotka opetti minut itkemään ja katosi
Ei ole päivä paksu sumu minun oppilas nostaa


En voi ottaa mukavan kävellä kaikkia teillä, jotka meillä oli kävellyt yhdessä
Koska et kuka halasi minua niin syvästi ole enää täällä
Olen hieroa silmäni minun hihat ja vihaa sitä, koska se ei ole unta
Mihin olet menossa jättäen minut näin
Minun mieleni on pieni kuin miten se on myrskyn jälkeen

[Pre-Chorus]
Oi, lopussa minun hihat on ranta
Koska minä pyyhki pois virtaava vesi on molemmille poskille
Voi lopussa silmäni on ranta
Koska lämmin kuplia jotka ympäröivät

[Kertosäe]
Voi, ranta lila lila lila lila lila


Illa illa illa illa illa
Olen häviä jälleen aallot että huojuvat ympärillä silmäni

[Jae 3]
Longingness on mitä teen parhaiten
Masennus on mukavin kotiin minulle
Kulmat minun särkynyt sydän on terävä
Aion olla yksi puukotti uudelleen muutenkin
Se on tuttu haavan, se on tuttu jäähyväiset
Hankalat näkemiin ja tyhjyys
Se on tuttu kohtaus

[Kertosäe]
Voi, ranta lila lila lila lila lila


Illa illa illa illa illa
Olen häviä jälleen aallot että huojuvat ympärillä silmäni

[Silta]
Stargazing jonka mainingit
En tuonut uutta kyyneleitä
Vaikka tiedän, että se murenee
Olen luultavasti rakentaa hiekkalinna uudelleen
Stargazing jonka mainingit
En tuonut uutta kyyneleitä
Vaikka tiedän, että se murenee
Olen luultavasti rakentaa hiekkalinna uudelleen

[Outro]


Voi, on ranta reunalla minun hihat