illa illa - B.I 「מילים」 תרגום לעברית

비아이 - 해변 | 오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

illa illa - B.I 「מילים」

비아이 - 해변 | 오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Verse 1]
나 혼자 외딴섬 길을 잃었어
감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속
추억의 물결 속에 발을 담그기엔
심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

[Pre-Chorus]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Chorus]
오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 2]
우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에
동공에 자욱한 안개는 걷힐 날이 없네

둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해
사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에
소매로 눈가를 비벼 꿈이 아니라서 싫어
이런 나를 두고 어디가
내 기분은 폭풍우가 지나간 뒤 저기압

[Pre-Chorus]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

[Chorus]
오 해변

Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 3]
그리워함은 내가 제일 잘하는 일
울적함은 내게 가장 편안한 집
깨져버린 맘의 모서리는 뾰족해질 테고
찔리는건 어차피 또 나일 테지만
익숙한 상처인걸
익숙한 작별인걸
어색한 안녕과 덩그러니까지
익숙한 장면인걸

[Chorus]
오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 (Illa, illa, illa, illa, illa)
파도에 난 또 휩쓸리네 (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Bridge]
파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성
파도 소리와 달구경

새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성

[Outro]
오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

B.I - 해변 (illa illa) (Romanized)

Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

[Verse 1]
Na honja oettanseom gireul ileosseo
Gamjeongui binhyeolgi jeonjaengi nan meoritsok
Chueogui mulgyeol soge bareul damgeugien
Simjangkkaji eoreobuteul mankeum chagawo

[Pre-Chorus]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute
Du bore heureuneun muljulgireul dakkanaen tase
O haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 2]
Uneun beobeul allyeojugo sarajin ne deoge
Donggonge jaukan angaeneun geotil nari eomne
Duri geotdeon modeun gireul pyeonhi geotjil mothae
Samuchige kkeureoandeon nega ije eopgie
Somaero nungareul bibyeo kkumi aniraseo sileo
Ireon nareul dugo eodiga

Nae gibuneun pokpunguga jinagan dwi jeogiap

[Pre-Chorus]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute
Du bore heureuneun muljulgireul dakkanaen tase
O haebyeoni isseo naui nunkkori kkeute
Tteugeopge chaoreun mulbanguri seumyeodeun tase

[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Verse 3]
Geuriwohameun naega jeil jalhaneun il
Uljeokameun naege gajang pyeonanhan jip
Kkaejyeobeorin mamui moseorineun ppyojokaejil tego
Jjillineungeon eochapi tto nail tejiman
Iksukan sangcheoingeol
Iksukan jakbyeoringeol
Eosaekan annyeonggwa deonggeureonikkaji
Iksukan jangmyeoningeol

[Chorus]
O haebyeon
Illa, illa, illa, illa, illa

Illa, illa, illa, illa, illa
Nungae illeongineun (Illa, illa, illa, illa, illa)
Padoe nan tto hwipsseulline (Illa, illa, illa, illa, illa)

[Bridge]
Pado soriwa dalgugyeong
Saeroun nunmul an heullyeo
Muneojil geol almyeonseodo
Dasi ssaketji moraeseong
Pado soriwa dalgugyeong
Saeroun nunmul an heullyeo
Muneojil geol almyeonseodo
Dasi ssaketji moraeseong

[Outro]
O haebyeoni isseo naui otsomae kkeute

illa illa - B.I 「מילים」 תרגום לעברית

אה, בסוף השרוולים שלי הוא חוף
כי אני מחוסל המים הזורמים על הלחיים בשני
אה, בסוף העיני הוא חוף
"הסיבה החמה בועות לפעפע כי

[פסוק 1]
אני אבוד לבד על אי בודד
אנמיה רגשית, מלחמה בראשי
כדי לשים את רגליי הגלים של זיכרונות
זה כל כך קר מספיק כדי להקפיא את לבי

[Pre-פזמון]
אה, בסוף השרוולים שלי הוא חוף
כי אני מחוסל המים הזורמים על הלחיים בשני
אה, בסוף העיני הוא חוף
"הסיבה החמה בועות לפעפע כי

[מקהלה]
אה, חוף illa illa illa illa illa
Illa illa illa illa illa
אני נסחף שוב על ידי גלי כי מתנועע עין

[פסוק 2]
תודה לך שלימד אותי איך לבכות ונעלם
אין יום עבור ערפל עבה תלמיד שלי למעלית

אני לא יכול לטייל בנוח על כל הכבישים שטיילנו ביחד
בגלל שלא שחיבקו אותי כל כך עמוק הוא כבר לא כאן
אני משפשף את העיניים עם השרוולים שלי שונא את זה כי זה לא חלום
לאן אתה הולך ומשאיר אותי ככה
מצב הרוח שלי היא נמוכה כמו ככה זה אחרי הסערה

[Pre-פזמון]
אה, בסוף השרוולים שלי הוא חוף
כי אני מחוסל המים הזורמים על הלחיים בשני
אה, בסוף העיני הוא חוף
"הסיבה החמה בועות לפעפע כי

[מקהלה]
אה, חוף illa illa illa illa illa

Illa illa illa illa illa
אני נסחף שוב על ידי גלי כי מתנועע עין

[פסוק 3]
Longingness מה שאני עושה הכי טוב
דיכאון היא ביתו הכי נוח לי
פינות לבי שבור תהיינה חריפות
אני אהיה אחד נדקר שוב ממילא
זהו פצע מוכר, זה פרידה מוכרת
שלום וריקנות Awkward
זאת סצינה מוכרת

[מקהלה]
אה, חוף illa illa illa illa illa

Illa illa illa illa illa
אני נסחף שוב על ידי גלי כי מתנועע עין

[לְגַשֵׁר]
בכוכבים ידי הגלים מתגלגלים
אני לא מזיל דמעות חדשות
למרות שאני יודע שזה יתפורר
אני בטח לבנות ארמון חול שוב
בכוכבים ידי הגלים מתגלגלים
אני לא מזיל דמעות חדשות
למרות שאני יודע שזה יתפורר
אני בטח לבנות ארמון חול שוב

[Outro]

אה, יש חוף בקצה השרוולים שלי