시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에
시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에
반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
[Verse 1: SUGA]
사소한 말다툼이 시작이었을까
내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
그렇다면 뭐
[Chorus: SUGA]
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해
[Verse 2: SUGA]
사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데
[Verse 3: SUGA]
처음에는 누가 더 무거운지
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네
되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서
내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼
[Pre-Chorus: SUGA]
서로 마음이 없다면
서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고
[Chorus: SUGA]
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
[Bridge: SUGA]
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려
[Chorus: SUGA]
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해
[Outro: SUGA]
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려
Banbokdwen shiso shisogeim
Ijjeum dweni jigyeowo jigyeowo jyeotne
Banbokdwen shiso shisogeim
Urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeotne
Sasohan maldatumi shijagieosseulkka
Naega neoboda mugeowojyeosseotteon sungan
Aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopgie
Deougi yokshimnaeseo matchuryeo haesseulkka
Sarangieotgo ige sarangiran daneoye jachemyeon
Gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
Seoro jichyeotgo gateun kadeureul jwigo itneun deuthae
Geureotamyeon mwo
All right banbokdwen shisogeim
Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
Hal sun eopjiman
Nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
Geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
Ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
Banbokdweneun shisogeim
Ijen geumanhae
Sarami cham gansahagin haji
Han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
Seoro nappeun saekkin dwegi shilkie
Aemaehan chaegimjeongaye yeonsoge umm umm
Jichil mankeum jichyeoseo dweryeo pyeonghaengi dwaetne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde
Cheoeumeneun nuga deo mugeounji
Jaranghamyeo seorol barabomyeo utji
Ijeneun nuga mugeounjireul dugo
Gyeongjaengeul hage dweeotne
Dweryeo ssaume bulsshi
Nugunganeun gyeolguk igoseseo
Naeryeoya kkeuchi nal deuthane
Gashik seokkin seorol wihaneun cheok
Deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae
Seoro maeumi eobttamyeon
Seorol saenggak an haettamyeon
Uriga irido jiljil kkeureosseulkka
Ije maeumi eobttamyeon
I shiso wineun wiheomhae wiheomhae
Nae saenggak deoneun malgo
All right banbokdwen shisogeim
Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
Hal sun eopjiman
Hold up hold up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hold up hold up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
Hold up hold up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hold up hold up niga eopneun i shisoeseo naeryeo
All right banbokdwen shisogeim
Ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
Nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
Hal sun eopjiman
Nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
Geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
Ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
Banbokdweneun shisogeim
Ijen geumanhae
Hold up hold up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hold up hold up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
Hold up hold up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hold up hold up niga eopneun i shisoeseo naeryeo
fué un buen comienzo
Los altibajos, ellos mismos.
Antes de que lo supiera, nos cansamos.
Con desagües emocionales sin sentido
Juego de veas repetidas
Ahora, estoy tan harta de esto
Juego de veas repetidas
Nos estamos enfermando y cansados el uno del otro.
¿Fueron los argumentos pequeños el inicio?
En el momento en que me volví más pesado que tú.
Porque nunca ha habido paralelos en primer lugar.
Tal vez fue mi codicia tratando de coincidir con usted.
Si fuera amor, y si esto es lo que significa el amor.
¿Es realmente la necesidad de seguir repitiéndonos?
Estamos cansados unos de otros, pero parecen estar sosteniendo las mismas tarjetas.
Bien entonces
Muy bien, un juego de repetición de veas.
Ya se trata de tiempo, ponemos un final para eso.
De acuerdo, este aburrido juego de vea.
Alguien tiene que salir de ello
No hay vuelta atrás
No vamos a medir quién se bajará primero.
No salgamos las cosas
Sigamos nuestros corazones
Vamos a poner fin a esto
Este juego repetido de vea
Vamos a terminar esto ahora
La gente puede ser tan astuta
Sabemos que alguien se lastima si el otro se ha ido.
Pero porque no queremos ser los villanos.
En medio de una serie de vagas responsabilidades.
Nos sentimos tan enfermos unos de otros que finalmente nos volvimos paralelos.
Aunque este no fue el tipo de paralelo que quería.
Al principio, nos mostramos quienes fueron más pesados.
Nos estabilizamos y sonríamos el uno al otro.
Ahora estamos tratando de medir quién es más pesado.
Una competencia entre nosotros
Eso se convirtió en una llama, encendiendo peleas.
Solo terminará si alguien se baja aquí mismo.
Actuando como si estuviéramos reconfortados unos a otros.
Con palabras mezcladas con espinas
No puedo seguir haciendo esto, necesitamos tomar una decisión.
Si no teníamos sentimientos el uno por el otro.
Si no pensábamos unos a otros.
¿Lo habríamos arrastrado así?
Ahora si no tienes más sentimientos.
Este vea es peligroso
Deja de pensar en mí
Muy bien, un juego de repetición de veas.
Ya se trata de tiempo, ponemos un final para eso.
De acuerdo, este aburrido juego de vea.
Alguien tiene que salir de ello
No hay vuelta atrás
(Hol 'up Hol' arriba) Camino en este vea sauc sin ti
(Hol 'up Hol' arriba) Al igual que el comienzo cuando no estabas aquí.
(Hol 'up Hol' arriba) Camino en este vea sauc sin ti
(Hol 'up Hol' arriba) Me estoy apagando este vea
Muy bien, un juego de repetición de veas.
Ya se trata de tiempo, ponemos un final para eso.
De acuerdo, este aburrido juego de vea.
Alguien tiene que salir de ello
No hay vuelta atrás
No vamos a medir quién se bajará primero.
No salgamos las cosas
Sigamos nuestros corazones
Vamos a poner fin a esto
Este juego repetido de vea
Vamos a terminar esto ahora
(Hol 'up Hol' arriba) Camino en este vea sauc sin ti
(Hol 'up Hol' arriba) Al igual que el comienzo cuando no estabas aquí.
(Hol 'up Hol' arriba) Camino en este vea sauc sin ti
(Hol 'up Hol' arriba) Me estoy apagando este vea