MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Dalszöveg」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Baba, én leszek a boldogságod
Mindig a fejemben van, egész idő alatt
Kérjük, ne felejtsd el ezt a pillanatot

Ó, nem tudom elrejteni
Geez, azt akarom, hogy minden szívem
Oh a szerelmem, melegen hívj fel, amikor az Ön oldalán vagyok
Csak szeretettel töltöm meg Önt


A végtelen ég felett
Ez az éjszaka csillagok leereszkednek
Azt nézi, hogy mellette alszik

Ugyanazt az álmot álmodva, és ugyanúgy érzi magát
Látod, hogy ugyanazt az éjszakát töltjük együtt

Még ha mindent megadok neked a világon
Soha nem fogok megváltoztatni
Ígérj nekem örökkévalóság
Ha ugyanúgy érzi magát, mint én

Bármi is történjék
Ne aggódj, én az Ön oldalán vagyok



Ó, szeretnék többet tudni a napodról velem
Oh a szerelmem, mélyen elhelyezett a szívemben
Te vagy a legfényesebb fény

A homok sok szemébe
Csak meg tudom találni
Azt akarom, hogy megvédje Önt, aki ezen az éjszakában alszik nekem

Ugyanazt az álmot álmodva, és ugyanúgy érzi magát
Látod, hogy ugyanazt az éjszakát töltjük együtt

Még ha mindent megadok neked a világon
Soha nem fogok megváltoztatni


Ígérj nekem örökkévalóság
Ha ugyanúgy érzi magát, mint én

Minden pillanat nélküled értelmetlen
Még az ok, amiért én lélegeztem
Azért van, mert a szívem azt akarja, hogy benne van

Ugyanazt az álmot álmodva, és ugyanúgy érzi magát
Látod, hogy ugyanazt az éjszakát töltjük együtt

Még ha mindent megadok neked a világon
Soha nem fogok megváltoztatni
Ígérj nekem örökkévalóság
Ha ugyanúgy érzi magát, mint én



Bármi is történjék
Ne aggódj, én az Ön oldalán vagyok