MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Şarkı Sözleri」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Bebeğim, senin mutluluğun olacağım
Her zaman aklımdasın, her zaman
Lütfen bu anı unutma

Oh, saklayamam
Geez, sana tüm kalbimi vermek istiyorum
Oh aşkım, senin yanında olduğumda beni sıcakça ara
Seni sadece sevgiyle dolduracağım


Sonsuz gökyüzünün üstünde
Bu gece yıldızın dökülmesi
Yanımda uyuyan sana bakıyor

Aynı rüyayı hayal etmek ve aynı şekilde hissetmek
Aynı geceyi birlikte geçirdiğimizde görüyorsunuz

Sana dünyadaki her şeyi versem bile
asla değişmeyeceğim
Bana sonsuza dek söz ver
Eğer yaptığım gibi hissedersen

Ne olursa olsun
Endişelenme, senin yanındayım



Oh, benimle günün hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum
Ah aşkım, kalbime derinden konumlandırılıyorsun
Sen en parlak ışıksın

Birçok kum tanesine
Sadece seni bulabilirim
Seni bu gece yanımda uyuyan seni korumanı istiyorum

Aynı rüyayı hayal etmek ve aynı şekilde hissetmek
Aynı geceyi birlikte geçirdiğimizde görüyorsunuz

Sana dünyadaki her şeyi versem bile
asla değişmeyeceğim


Bana sonsuza dek söz ver
Eğer yaptığım gibi hissedersen

Sensiz her an anlamsız
Nefes almamın nedeni bile
Çünkü kalbimin içinde seni içmek istiyor

Aynı rüyayı hayal etmek ve aynı şekilde hissetmek
Aynı geceyi birlikte geçirdiğimizde görüyorsunuz

Sana dünyadaki her şeyi versem bile
asla değişmeyeceğim
Bana sonsuza dek söz ver
Eğer yaptığım gibi hissedersen



Ne olursa olsun
Endişelenme, senin yanındayım