MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Lyriikat」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Vauva, olen sinun onnenne
Olet aina mielessäni, koko ajan
Älä unohda tätä hetkeä

Voi, en voi piilottaa sitä
Geez, haluan antaa sinulle kaiken sydämestäni
Voi rakkauteni, lämpimästi soittaa minulle, kun olen teidän puolellanne
Täytän sinut vain rakkaudella


Yllä kuin loputtoman taivaan
Tänä iltana kaatamalla alas
Katsoo sinua nukkumaan vieressäni

Unelmoi sama unelma ja tunne samalla tavalla
Näet, että vietämme samana yötä yhdessä

Vaikka annan sinulle kaiken maailmassa
En koskaan muutu
Lupaa minulle ikuisuus
Jos tunnet samalla tavalla kuin minä

Tapahtui mitä tahansa
Älä huoli, olen teidän puolellanne



Voi, haluan tietää enemmän päivästäni kanssani
Voi rakkauteni, olet syvästi sijoitettu sydämessäni
Olet kirkkain valo

Monissa hiekan jyviä
Voin vain löytää sinut
Haluan suojella sinua, joka nukkuu vieressäni tällä yöllä

Unelmoi sama unelma ja tunne samalla tavalla
Näet, että vietämme samana yötä yhdessä

Vaikka annan sinulle kaiken maailmassa
En koskaan muutu


Lupaa minulle ikuisuus
Jos tunnet samalla tavalla kuin minä

Joka hetki ilman sinua on merkityksetön
Jopa syy miksi hengitän
On, koska sydämeni haluaa sinut

Unelmoi sama unelma ja tunne samalla tavalla
Näet, että vietämme samana yötä yhdessä

Vaikka annan sinulle kaiken maailmassa
En koskaan muutu
Lupaa minulle ikuisuus
Jos tunnet samalla tavalla kuin minä



Tapahtui mitä tahansa
Älä huoli, olen teidän puolellanne