MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Текст」 - Превод на српском

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Текст」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Текст」 - Превод на српском


Душо, ја ћу бити твоја срећа
Увек си ми на памети, стално
Молим вас, не заборавите овај тренутак

Ох, не могу то да сакријем
Геез, желим да вам дам све своје срце
Ох, љубави моја, топло ме позовем кад сам поред тебе
Испунићу вас само љубављу


Изнад тог бескрајног неба
Ове вечери звезда сипају доле
Гледа како спаваш поред мене

Сањам исти сан и осећам се на исти начин
Видите да проводимо исте ноћи заједно

Чак и ако вам дам све на свету
Никад се нећу променити
Обећај ми вечност
Ако се осећате на исти начин као и ја

Без обзира шта се деси
Не брините, ја сам уз тебе



Ох, желим да знам више о вашем дану са мном
О, љубави моја, дубоко сте постављени у мом срцу
Ви сте најсјајнија светлост

У многим зрнама песка
Могу те само наћи само
Желим да вас заштитите ко спава поред мене у овој ноћи

Сањам исти сан и осећам се на исти начин
Видите да проводимо исте ноћи заједно

Чак и ако вам дам све на свету
Никад се нећу променити


Обећај ми вечност
Ако се осећате на исти начин као и ја

Сваки тренутак без тебе је бесмислен
Чак и разлог зашто дишем
Је зато што моје срце жели да те има у њему

Сањам исти сан и осећам се на исти начин
Видите да проводимо исте ноћи заједно

Чак и ако вам дам све на свету
Никад се нећу променити
Обећај ми вечност
Ако се осећате на исти начин као и ја



Без обзира шта се деси
Не брините, ја сам уз тебе