MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Tekst pesme」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


Dušo, bit ću tvoja sreća
Uvijek si mi na umu, cijelo vrijeme
Ne zaboravite ovaj trenutak

Oh, ne mogu je sakriti
Geez, želim ti dati sve moje srce
Oh moja ljubav, srdačno me nazovite kad sam uz tebe
Napunit ću vas samo ljubavlju


Iznad tog beskrajno nebo
Ova noć zvijezda slijeva dolje
Gleda na vas spavaći pored mene

Sanjajući isti san i osjećaj na isti način
Vidiš li da trošimo istu noć zajedno

Čak i ako vam dam sve u svijetu
Nikad se neću promijeniti
Obećaj mi vječnost
Ako se osjećate na isti način kao i ja

Bez obzira što se dogodi
Ne brini, ja sam uz tebe



Oh, želim znati više o tvom danu sa mnom
Oh moja ljubav, duboko ste smješteni u mom srcu
Ti si najsjajnije svjetlo

U mnogim pijeskom zrna
Mogu te naći samo
Želim da te štitiš tko spava pored mene u ovoj noći

Sanjajući isti san i osjećaj na isti način
Vidiš li da trošimo istu noć zajedno

Čak i ako vam dam sve u svijetu
Nikad se neću promijeniti


Obećaj mi vječnost
Ako se osjećate na isti način kao i ja

Svaki trenutak bez tebe je besmislen
Čak i razlog zašto dišem
Je zato što vas moje srce želi imati u njemu

Sanjajući isti san i osjećaj na isti način
Vidiš li da trošimo istu noć zajedno

Čak i ako vam dam sve u svijetu
Nikad se neću promijeniti
Obećaj mi vječnost
Ako se osjećate na isti način kao i ja



Bez obzira što se dogodi
Ne brini, ja sam uz tebe