MENU

Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Text piesne」

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


Same dream, same mind, same night - SEVENTEEN 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Dieťa, budem tvoje šťastie
Si vždy v mojej mysli, po celú dobu
Nezabudnite na tento okamih

Oh, nemôžem to skryť
Geez, chcem vám dať všetko moje srdce
Oh moja láska, srdečne zavolajte pre mňa, keď som po vašej strane
Doplním vás len láskou


Nad tým, že nekonečná obloha
Táto noc hviezd naliatie
Pozerá sa na teba spať vedľa mňa

Snívajúci ten istý sen a cítiť sa rovnakým spôsobom
Vidíte, že strávime tú istú noc spolu

Aj keď vám dávam všetko na svete
Nikdy sa nezmením
Sľub mi večnosť
Ak sa cítite rovnako ako ja

Bez ohľadu na to čo sa stane
Nebojte sa, som po vašej strane



Oh, chcem sa dozvedieť viac o svojom dni so mnou
Oh moja láska, ste hlboko umiestnená v mojom srdci
Ste najjasnejšie svetlo

V mnohých zrnoch piesku
Môžem vás nájsť len
Chcem, aby ste vás chránili, kto spí vedľa mňa v tejto noci

Snívajúci ten istý sen a cítiť sa rovnakým spôsobom
Vidíte, že strávime tú istú noc spolu

Aj keď vám dávam všetko na svete
Nikdy sa nezmením


Sľub mi večnosť
Ak sa cítite rovnako ako ja

Každý moment bez toho, aby ste boli bezvýznamní
Dokonca aj dôvod, prečo dýcham
Je preto, že moje srdce chce mať v ňom

Snívajúci ten istý sen a cítiť sa rovnakým spôsobom
Vidíte, že strávime tú istú noc spolu

Aj keď vám dávam všetko na svete
Nikdy sa nezmením
Sľub mi večnosť
Ak sa cítite rovnako ako ja



Bez ohľadu na to čo sa stane
Nebojte sa, som po vašej strane