MENU

Vortex - JINJER 「LYRIC เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Like a lunatic, frantic
The man in the room looks so dramatic
With a left shoe on his right foot
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic


Vortex - JINJER 「LYRIC เนื้อเพลง」

Like a lunatic, frantic
The man in the room looks so dramatic
With a left shoe on his right foot
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic
Quiet
The man is wandering around
Where's the way out he never found?
And inside
There's a ball made of lead
It's rolling and rumbling on parquet, yeah
Oh, how heavy is the ball
It bends his spine to the very ground
Neither his nor another


Enormous, ludicrous

[Chorus]
Oh, how heavy is his thought
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man's toes

Oh, how heavy is his thought
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man's soul

[Bridge]


(Whirl) through the black hole in the floor
(Spin) I begin my whirl
(Swirl) I'm a driftwood with no strength
(Spin) without soul, with no will

[Verse 2]
Like a feather I travel down (A spiral staircase)
One more loop through abyss (Where stairs are erased)
Like a feather I travel down (A spiral staircase)
Falling deeper than it is (All stairs are erased)
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go



[Outro]
Spin, swirl
Whirl, spin, swirl
Swirl
Whirl, spin, swirl
Whirl, spin, swirl


Vortex - JINJER 「LYRIC เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


เหมือนคนวิกลจริต, คลั่งไคล้
ชายในห้องดูน่าทึ่งมาก
ด้วยรองเท้าซ้ายที่เท้าขวาของเขา
การจราจรเกลียวนี้รู้สึกบาดแผลเกินไปเจ็บปวดเกินไป
เงียบ
ชายคนนั้นเดินไปรอบ ๆ


ทางออกที่เขาไม่เคยพบ?
และข้างใน
มีลูกที่ทำจากตะกั่ว
มันกลิ้งและเสียงดังกึกก้องบนปาร์เก้ใช่
โอ้ลูกบอลหนักแค่ไหน
มันโค้งงอกระดูกสันหลังของเขาไปยังพื้นดินมาก
ทั้งเขาหรืออีกคนหนึ่ง
มหึมามาก

[Chorus]
โอ้ความคิดของเขาหนักแค่ไหน
ในครึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
มันบดพื้น
และทุบนิ้วเท้าของผู้ชาย



โอ้ความคิดของเขาหนักแค่ไหน
ในครึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
มันบดพื้น
และทุบวิญญาณของมนุษย์

[สะพาน]
(วน) ผ่านหลุมดำในพื้น
(หมุน) ฉันเริ่มเกลียวของฉัน
(หมุน) ฉันเป็นเศษไม้ที่ไม่มีความแข็งแกร่ง
(หมุน) โดยไม่มีวิญญาณไม่มีเจตจำนง

[ข้อ 2]
เหมือนขนนกที่ฉันเดินทางไป (บันไดเกลียว)


อีกหนึ่งวงผ่านเหว (ที่บันไดถูกลบ)
เหมือนขนนกที่ฉันเดินทางไป (บันไดเกลียว)
ตกลึกกว่าที่เป็นอยู่ (ทุกขั้นตอนถูกลบ)
ผ่าน rapids และหิน
ฉันมาเหมือนน้ำและเหมือนลมที่ฉันไป
ผ่าน rapids และหิน
ฉันมาเหมือนน้ำและเหมือนลมที่ฉันไป

[OUTRO]
หมุนหมุนวน
หมุนวนหมุนหมุน
หมุน
หมุนวนหมุนหมุน
หมุนวนหมุนหมุน