MENU

Vortex - JINJER 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster

Like a lunatic, frantic
The man in the room looks so dramatic
With a left shoe on his right foot
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic


Vortex - JINJER 「Sang」

Like a lunatic, frantic
The man in the room looks so dramatic
With a left shoe on his right foot
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic
Quiet
The man is wandering around
Where's the way out he never found?
And inside
There's a ball made of lead
It's rolling and rumbling on parquet, yeah
Oh, how heavy is the ball
It bends his spine to the very ground
Neither his nor another


Enormous, ludicrous

[Chorus]
Oh, how heavy is his thought
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man's toes

Oh, how heavy is his thought
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man's soul

[Bridge]


(Whirl) through the black hole in the floor
(Spin) I begin my whirl
(Swirl) I'm a driftwood with no strength
(Spin) without soul, with no will

[Verse 2]
Like a feather I travel down (A spiral staircase)
One more loop through abyss (Where stairs are erased)
Like a feather I travel down (A spiral staircase)
Falling deeper than it is (All stairs are erased)
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go



[Outro]
Spin, swirl
Whirl, spin, swirl
Swirl
Whirl, spin, swirl
Whirl, spin, swirl


Vortex - JINJER 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster


Som en lunatisk, hektisk
Manden i rummet ser så dramatisk ud
Med en venstre sko på sin højre fod
Denne spiraltrafik føles for traumatisk, for traumatisk
Rolige
Manden vandrer rundt


Hvor er vejen ud, han aldrig fandt?
Og inde.
Der er en bold lavet af bly
Det ruller og rumbling på parket, ja
Åh, hvor tung er bolden
Det bøjer sin rygsøjle til jorden
Hverken hans eller anden
Enorme, ludikrous.

[Kor]
Åh, hvor tungt er hans tanke
Om en halv time eller deromkring
Det knusede gulvet
Og smadrede mandens tæer



Åh, hvor tungt er hans tanke
Om en halv time eller deromkring
Det knusede gulvet
Og smadrede mandens sjæl

[Bro]
(Hvirvel) gennem det sorte hul i gulvet
(Spin) Jeg begynder min hvirvel
(Hvirvel) Jeg er en drivved uden styrke
(Spin) uden sjæl, uden vilje

[Vers 2]
Som en fjer rejser jeg ned (en vindeltrappe)


En mere sløjfe gennem afgrund (hvor trapper slettes)
Som en fjer rejser jeg ned (en vindeltrappe)
Falder dybere end det er (alle trapper slettes)
Gennem rapids og sten
Jeg kom som vand og som vind jeg går
Gennem rapids og sten
Jeg kom som vand og som vind jeg går

[Outro]
Spin, Swirl
Hvirvel, spin, hvirvel
Swirl.
Hvirvel, spin, hvirvel
Hvirvel, spin, hvirvel