Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still
Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still
So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet
With every moment that leads up to our meeting time
I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge
Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know
We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand
As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon
What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past
In any case
Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, till this day
It's all of our surprise
That everything is still the same
When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days
Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know
But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now
Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout
We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
“See ya tomorrow”
Ved ikke, hvor vi afbrydes hver af vores historier
Nu går vi igen forbi, hvor vi har splittet afsted
Selvom vi mange gange er blevet adskilt, kan du se
Vi er forbundet, stadig
Så farvel, farvel da
Vi sagde ordene, afsted
Hvor mange morgen soler har vi set siden den dag
I vores respektive nye fremtidige destinationer
Forlængelse af den dag
I dag er når vi mødes
Med hvert øjeblik fører op til vores mødetid
Jeg fortsætter med at føle mit hjerte slår højere som sekunderne passerer
Som jeg ser op på himlen, der har ryddet fra regnen
Det var ligesom det, vi så den dag
På os var en syvfarvet bro
Her og nu var vi i stand til at møde igen
Vi har holdt vores forbindelse i live hele tiden
De ting, vi snakker om
Vi vil tale om
Slutter aldrig, overfyldte og så
Hold op, dette vil ikke løsne, for vi ved det
Vi blev forhastet af årstiderne, for evigt flytte
Og ud over hvor vejene kunne lede os til
Uanset hvor vi står
Så ofte som vi vil
Vi skal binde vores strenge sammen som før
Vi møder igen snart
Hvad var dette?
Og nu kan vi ikke afslutte reminiscensen
Og disse erindringer, tilbageholdelser
Vi sporer og vi griner
Fyldning af scenerier vi levede fra hinanden
Samtalen tilbyder en genvej
Og vi behøver ikke engang bekymre os om i morgen
Som om i en maskine, og vi er tilbage til vores fortid
I hvert fald
Nogle ændringer, som hver af os har været vidne til
I total ærlighed har der været for meget af dem
Men vi ved, indtil denne dag
Det er hele vores overraskelse
At alt er det samme
Når vi ser op på himlen, bemærker det, at det drejer hvidt
Vi er udmattede og vi ser på den ene side af vores kinder
En blid touch og et slagtilfælde fra solens varme
Det var ligesom det, vi så den dag
Vi vender tilbage til vores individuelle dage
Hey, hvert skridt, som hver af os har gået op til nu
Har været på separate veje, vi ved det
Men den samme morgen sol er over og skinner lyse på os
Vi er nødt til at igen overlappe nu
Ved ikke, hvor vi mistede forbindelsen inden for vores historier
Endnu en gang vender vi tilbage til, hvad der ligger der ud over
De ting, vi snakker om
Vi vil tale om
Siderne vil snart fylde op, du vil se
Så lad os nu fortsætte med at tilføje til historien
Selv den røde sol kiggede vi på en gang
Og de blå dage af ungdom, vi har brugt sammen
Vores minder vil ikke glemme
Aldrig at falme væk
Og ligesom den måde, grønne vil altid spire
Vi kan mødes igen nogen tid
Vores historier starter altid
Med en hvid morgen solskin hver gang, og så
"Se dig i morgen"